Amantes Clandestinos

Amantes Clandestinos

Amantes Clandestinos

Te amé en las horas, los minutos contados
Amei-te nas horas, minutos contados
En la ruta de los días muy mal dormidos
Na rota de dias muito mal dormidos
Te mentí en encuentros clandestinos
Menti-te em encontros sempre clandestinos
Te pondrías nervioso porque nunca sales
Ficavas nervosa porque nunca sais
Siempre has sido un poco menos para mí
Tu foste-me sempre um pouco de menos
Pero siempre soy un poco demasiado
Mas sendo-me sempre um pouco demais

El tiempo de gritos y el camino que llama
O tempo gritando e a estrada que chama
En un apuro me voy, dejo la cama fría
À pressa me vou, deixo fria a cama
Y estás esperando, solo otra vez
E ficas à espera, de novo sozinha
novela tragada, visto en la cocina
Novela engolida, vista na cozinha
Y te daré dos simples asentidos desde la calle
E dou-te da rua dois simples acenos
Siempre has sido un poco menos para mí
Tu foste-me sempre um pouco de menos

Y cuando te veo en la noche velada
E quando te vejo na noite velada
Y me gritas porque no lo entiendo
E ralhas comigo porque eu não entendo
Te cierro la boca cubriendo de besos
Eu calo-te a boca cobrindo de beijos
Dices «qué enojado» y «por qué me traicionas
Tu dizes "que raiva"e "porque me trais"
Sé que tienes razón. Ni siquiera lo entiendo
Sei que tens razão- nem eu compreendo
Siempre has sido demasiado para mí
Tu foste-me sempre um pouco demais

Recuerde la trama de la parcela prestada
Recordas enredos da trama emprestada
Cosas aprendidas de las películas que ves
Coisas aprendidas em filmes que vês
Y me cuentas historias llenas de nombres
E contas-me histórias repletas de nomes
Intriga con besos, quejas, venenos
Intrigas com beijos, queixumes, venenos
Conversaciones de basura, llenas de nada
Conversas da treta, repletas de nada
Siempre has sido un poco menos para mí
Tu foste-me sempre um pouco de menos

Pero hay prisa por meterse en esa tierna boca
Mas há pressa de entrar nessa boca tenra
De labios codiciosos con una lengua temblorosa
De lábios gulosos de língua tremendo
Y te arrancaré la ropa mientras te caes
E rasgo-te a roupa, enquanto tu cais
Si me extrañaras, moriría un poco
Se tu me faltasses eu morria um pouco
Si me extrañaras, moriría loca
Se tu me faltasses eu morria louco
Siempre has sido demasiado para mí
Tu foste-me sempre um pouco demais

Así que no lo sé, no quiero saberlo
Por isso não sei, nem quero saber
Volemos mientras podamos
Deixai-nos voar enquanto podemos
Sólo somos verdaderos en lo que hemos sucedido
Só somos verdade no que acontecemos
El resto es mentira, lo sabemos
O resto é mentira, nós bem o sabemos
El resto no cuenta, no está en los periódicos
O resto não conta, nem vem nos jornais

Siempre has sido un poco menos para mí
Tu foste-me sempre um pouco de menos
Siempre has sido demasiado de mi parte
Tu foste-me sempre um pouco demais.