Um Carnaval

Un Carnaval

Um Carnaval

Ven al baile, ven al baile
Vem ao baile vem ao baile
Por el brazo o la nariz
Pelo braço ou pelo nariz
Ven al baile, ven al baile
Vem ao baile vem ao baile
Y verás cómo te ríes
E vais ver como te ris

Deja que la tristeza roya
Deixa a tristeza roer
Las uñas de la desesperación
As unhas do desespero
Deja la verdad y el error
Deixa a verdade e o erro
Que todo venga beber
Deixa tudo vem beber

Ven a la bola de las palabras
Vem ao baile das palavras
Ese beso desatar
Que se beijam desenlaçam
Palabras que permanecen pasan
Palavras que ficam passam
Como la lluvia en el acristalamiento
Como a chuva nas vidraças

Ven al baile, oh tienes que venir
Vem ao baile, oh tens de vir
Y perderte en los espejos
E perder-te nos espelhos
Hay otros mucho mayores
Há outros muito mais velhos
¿Quién todavía sabe cómo sonreír
Que ainda sabem sorrir

Ven a la bola de la locura
Vem ao baile da loucura
Ven a deshacerte del cuerpo
Vem desfazer-te do corpo
Y cuando te caigas del agua
E quando caíres de borco
Tu alma es más pura
A tua alma é mais pura

Ven al baile, ven al baile
Vem ao baile vem ao baile
Por el suelo o por el aire
Pelo chão ou pelo ar
Ven al baile de graduación
Vem ao baile baile baile
Y verás lo que es bailar
E vais ver o que é bailar