Traducción generada automáticamente
Uns Amigos 2 (part. Froid, Pedro Qualy e Xamã)
Pedro Ratão
Amigos 2 (parte Froid, Pedro Qualy y Chamán)
Uns Amigos 2 (part. Froid, Pedro Qualy e Xamã)
Hey, tengo un amigo que bebe (skr)
Ei, eu tenho uns amigo que bebe (skr)
Tengo un amigo que fuma (aham)
Eu tenho uns amigo que fuma (aham)
Tengo un amigo que debe
Eu tenho uns amigo que deve
Tengo un amigo que jura
Eu tenho uns amigo que jura
Pero todos son para mí, sin importar el final, sí
Mas são todos por mim, independente do fim, yeah
Participación (ahn)
Envolvimento serin’ (ahn)
En mi amigo siempre encuentro mi cura (yo)
No meus amigo eu sempre acho minha cura (yo)
Tengo un amigo que bebe (uh)
Eu tenho uns amigo que bebe (ahn)
Tengo un amigo que fuma (skr skr)
Eu tenho uns amigo que fuma (skr skr)
Tengo un amigo que debe
Eu tenho uns amigo que deve
Tengo un amigo que jura
Eu tenho uns amigo que jura
Pero todos son para mí, sin importar el final, sí
Mas são todos por mim, independente do fim, yeah
Participación de los agentes (skr)
Envolvimento serin’ (skr)
En mi amigo siempre encuentro mi cura
No meus amigo eu sempre acho minha cura
De mi amigo todavía soy un fan
Do meus amigo eu continuo sendo fã
Bebiendo hasta la mañana
Bebendo até de manhã
Si lo intentas, corta la franja de Gaza de Irán
Se tentar, pique faixa de gaza do irã
Por mi hermano y mi madre
Pelo meus irmão e minha mãe
Caduo, mi familia y los que nos acompañan
Cadu, minha família e quem nos acompanhe
Mi sangre es fiel, Amsterdam
Meu sangue é fiel, amsterdã
Mi chica, hachís afgano, sostén
Minha mina, haxixe afegão, sutiã
Algunos amigos con Froid, que reprochen
Uns amigo com froid, deixe que afrontem
Si quieres fumar mi verde, compra
Se quer fumar do meu verde, compre
Dejé que nos apunte. Lo recuerdo como si fuera ayer
Deixei que apontem pra nós, lembro como se fosse ontem
Shamanzin' en kgl, el mejor
Xamãzin’ na kgl, o melhor
Nuestro crimen es nuestro arte donde el punto 30 rinde más de 99
Nosso crime é nossa arte onde ponto 30 rende mais que 99
Mi demonio, saber que se esconden
Meu demônio, saber que se escondem
Mi vida ahora se reduce a escribir
Minha vida agora se resume a tipo
Efectivo, efectivo, dinero, dinero, dinero
Cash, cash, money, money, money
Consorcio, trabajo como perro y no soy socio
Consórcio, trabalho que nem cão e nem sou sócio
Abrir mi propio negocio
Abrindo meu próprio negócio
Dios no sólo trabaja para el kilo, trabaja para nuestro
Deus não só trabalha pelos quilo, ele trabalha pelos nossos
Segundo acto, asesinos pródigo
Segundo ato, assassinos pródigos
Tazas exorcistas con bmc
Exorcizando copos com bmc
Vamos, ya verás, la multitud levantando copas
Vem que cê vai ver, multidão levantando copos
Una especie de buena mofeta, causando mareas
Tipo skunk bom, causando maremoto
Estoy junto con qualy degustando un poco de aceite
Tô junto com o qualy degustando uns óleo
Tantos funerales en vano, ya no puedo sonreír
Tantos funerais em vão, já não posso sorrir
¿Cuántos fueron en vano por usar su nariz?
Quantos que foram em vão por usar o nariz?
Gracias a Dios, estoy bien
Graças a Deus, tô tranquilão
Algunos amigos, desde el terror de los alemanes
Uns amigo, do terror dos alemão
Tengo un amigo que bebe (skr)
Eu tenho uns amigo que bebe (skr)
Tengo un amigo que fuma (aham)
Eu tenho uns amigo que fuma (aham)
Tengo un amigo que debe
Eu tenho uns amigo que deve
Tengo un amigo que jura
Eu tenho uns amigo que jura
Pero todos son para mí, sin importar el final (todos ustedes)
Mas são todos por mim, independente do fim (y’all)
Participación de Serin
Envolvimento serin’
En mi amigo siempre encuentro mi cura
No meus amigo eu sempre acho minha cura
Hey, tengo un amigo que bebe (yo)
Ei, eu tenho uns amigo que bebe (yo)
Tengo un amigo que fuma (skr skr)
Eu tenho uns amigo que fuma (skr skr)
Tengo un amigo que debe
Eu tenho uns amigo que deve
Tengo un amigo que jura
Eu tenho uns amigo que jura
Pero todos son para mí, sin importar el final, sí
Mas são todos por mim, independente do fim, yeah
Participación de los agentes (skr)
Envolvimento serin’ (skr)
En mi amigo siempre encuentro mi cura
No meus amigo eu sempre acho minha cura
Cariño, no sé si te gusta esto, pero
Gata, eu não sei se você gosta disso, mas
Mi amigo bebe goteo aquí no milkbar
Meus amigo bebe pinga aqui não milkbar
Conozco al amigo del bar mitzvah
Conheço o amigo tipo no bar mitzvah
El amigo es muy pothead y no militar
O amigo é muito maconheiro e não militar, y’all
El amigo llama a mi celular
O amigo liga no meu celular
Y mi productor me dice, como dónde voy a tocar
E meu produtor me indica, tipo ond’é que eu vou tocar
Quiero decir, amigo, diviértete
Tipo disstinto sempre: Olha tipo, mano se divirta
Mi chica está conmigo
Minha mina tá comigo
Ganaré dinero para gastarlo más tarde, jefe
Faço grana pra depois gastar, chefe
Los chicos tienen talento, pero no tienen estilo
Os cara tem talento, mas não tem estilo
Como sin estudio, chicos: ¿Quién, Froid?
Tipo sem estudo, os cara: Quem, froid?
Yo digo: «Todos ustedes
Eu digo: “cês tudo”
Aburrido pero profundo
Chato, mas profundo
Mi amigo se enoja mucho
Meus amigo rala muito
Los chicos, como, suena, todo tranvía para atornillar el mundo (skr)
Os cara, tipo, soa, tudo bonde pra fuder o mundo (skr)
Mi amigo adicto a md, pero no dar migué
Meus amigo viciado em md, mas num dão migué
Caique cumple con el marrón, deja caer la pipa de agua
Caique conhece o marrom, larga o narguilé
¿Qué voy a hacer? Estoy en naranjos
Eu vou fazer o quê? Eu tô em laranjeiras
Allí en todo con Pedro Ratão
Lá na tudubom com pedro ratão
Y el tranvía hace dinero (skr)
E o bonde faz dinheiro (skr)
Tengo un amigo que bebe (skr)
Eu tenho uns amigo que bebe (skr)
Tengo un amigo que fuma (aham)
Eu tenho uns amigo que fuma (aham)
Tengo un amigo que debe
Eu tenho uns amigo que deve
Tengo un amigo que jura
Eu tenho uns amigo que jura
Pero todos son para mí, sin importar el final (todos ustedes)
Mas são todos por mim, independente do fim (y’all)
Participación de Serin
Envolvimento serin’
En mi amigo siempre encuentro mi cura
No meus amigo eu sempre acho minha cura
Cariño, eres mi tipo de, como, el gen de la lluvia
Gata, você faz meu tipo, tipo a gene rains
Al igual que el gerente van gogh allí de santander, usted es personallité
Tipo a gerente van gogh lá do santander, tu é personallité
Estás en cuatro amigos, te he estado siguiendo por un tiempo
Anda em quatro amigas, a tempos te sigo
Linka con mis deudas con biel, con el sueño y con tiko
Linka com as minha dívidas com biel, com sleep e com tiko
Yo, Ixi hermano, si estoy en el sur, siempre soy como Jonas
Eu, ixi mano, se eu tô no sul, eu tô sempre tipo jonas
Ganar dinero con sus amigos de allí desde pirituba
Fazendo dinheiro com os amigo ali de pirituba
El humo hizo la parte delantera de la más caliente, viniendo de floripa
Smoke fez a frente das mais gata, vindo de floripa
En garopaba, casa de baños, blumenau y cricklewood
Em garopaba, balneário, blumenau e criciúma
Lo que es más, mi corazón no sale de rondonia
E mais, meu coração não sai de rondônia
Espérame, voy a volver, porque lo juro, me impresiona
Me esperem, tô voltando, porque juro, me impressiona
¿Quién diablos es ese? Donde pasa, solo hace jaulas, no duele
Quem é esse? Onde passa, só faz cachê, não lesiona
Nada más que Pedro Qualy, delantero en barcelona
Nada mais que pedro qualy, atacante em barcelona
Svic me interpuso en el camino
Spvic me pôs no caminho
Spinardi corre por mí, es mi padrino
Spinardi corre por mim, ele é meu padrinho
Mis amigos están vendiendo éxito
Os meus amigo é sucesso de venda
Y luego viajo todo caliente, gano dinero
E aí eu viajo o brasa todo, ganho dinheiro
Sacando a tus amigos de la basura
Tirando os amigo da merda
Es como neo beats que apareció aquí con la CPU en la mano
É tipo neo beats que apareceu aqui com a cpu na mão
Hablando de azar, amigo, no hay nadie que te atrente
Falando portunhol, mi amigo não há ninguém que te entienda
Pero tenemos visión, sí
Mas nós tem visão, yeah
Mis cachorros crecieron hasta convertirse en leyendas
Meus crias cresceram e viraram lendas
Y como el tangi que nació de la derecha
E tipo o tangi que nasceu da direita
Y el froid que nació de skr, skr, skrquerda
E o froid que nasceu da skr, skr, skrquerda
Oh, chico, soy Morgan Freeman
Ah moleque, sou morgan freeman
Se parece mucho a uno de esos tipos que ves en las películas
Muito parecido com um daqueles caras que tu vê nos filmes
Buen rap, contamina
Bom rap, contamina
En el comedor posterior al tiroteo, vemos un disparo en la cortina
Na sala de jantar pós-tiroteio, vemos tiro na cortina
Boombap, cata rimas
Boombap, cata rima
Salida para tour en Santa Catarina
Partindo pra turnê em santa catarina
¿Tienes pastel y vaso o simplemente tubaine?
Tem bolo e glassê ou só tubaína?
Sólo paga para ver y la rubia con Renner
Só pagar pra ver e a loura com renner
Y el conductor no tiene cuerno
E o motorista tá sem buzina
Hay pan con mantequilla y otro con margarina
Tem pão com manteiga e um com margarina
Tiene diez bandidos y setenta míos
Tem dez bandido e setenta mina
Resuelve conmigo, soy bueno en la rima
Resolve comigo, eu sou bom de rima
Soy Bukowski, whisky escocés y nueve
Tô pique bukowski, uísque escocês e uma nove
Bulldog francés, je m'apelle shamãzin'
Buldogue francês, je m’apelle xamãzin’
El tema del mes, te molesto
O assunto do mês, te incomodo
Y voy a volar esta maldita cosa, parpadeando en la estrofa
E ainda explodo essa porra, piscando na estrofe
Fumar espinacas, mi perro se comió mi stroganoff
Fumando espinafre, meu cão comeu meu estrogonofe
Escuchando a Edith Piaf, vencimos la neurosis
Ouvindo edith piaf, batemo neurose
Tiene un amigo que bebe y da un tiro
Tem uns amigo que bebe e bate uma dose
Hay algo de mczin fimosis
Tem uns mczin’ fimose
Todavía me deslizo en la base, tengo un amigo que supera la neurosis
Sigo planando na base, eu tenho uns amigo que bate neurose
Tengo un amigo que golpeó mi losa, guardo silencio sus voces
Tenho uns amigo que bateu minha laje, sigo calando tuas vozes
Traigo setenta mil ases, muéstranos que somos rápidos
Trago setenta mil ases, mostre que somos velozes
Golpeándote en las frases, golpeándote en las voces
Te golpeando nas frases, te golpeando nas vozes
Tengo un amigo que supera la neurosis
Tenho uns amigo que bate neurose
Tiene un amigo que bebe
Tem uns amigo que bebe
Tiene un amigo que fuma
Tem uns amigo que fuma
Tienes un amigo que le debe
Tem uns amigo que deve
Tienes un amigo que jura
Tem uns amigo que jura
Tiene un amigo que bebe
Tem uns amigo que bebe
Tiene un amigo que fuma
Tem uns amigo que fuma
Tienes un amigo que huele
Tem uns amigo que cheira
Es como tu madrugador
É igual o seu madruga
Tienes algunos amigos que
Tem uns amigo que
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pedro Ratão e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: