Five Seconds

Cinco segundos

Five Seconds

Paseando por el matadero del amor
Strolling through the slaughterhouse of love
Trapos y ruinas y estrellas arriba
Rags and ruins and stars above
Estoy tan desnudo como puedo estar en esta vida
I'm as naked as I can be in this life
Este laberinto es sólo una línea recta
This labyrinth is only one straight line
De ida y vuelta, arriba y abajo de la columna vertebral
Back and forth, up and down your spine
Vacío del cielo en tus oídos y en mis ojos
Emptiness of heaven in your ears and my eyes

Un segundo
One second
Dos segundos
Two seconds
Tres segundos
Three seconds
Cuatro y cinco
Four and five
Segundos de vida
Seconds to live
Un segundo
One second
Dos segundos
Two seconds
Tres segundos
Three seconds
Cuatro y cinco
Four and five
Es todo lo que puedo dar
Is all I can give
Uno mil, dos mil, tres mil
One one thousand, two one thousand, three one thousand
Cuatro y cinco segundos otra vez
Four and five seconds again
Un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro segundos, cinco segundos, ¡aquí vamos!
One second, two seconds, three seconds, four seconds, five second, here we go!
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!

Dulce anquilación en tus manos
Sweet annhilation in your hands
Tu propio Stalingrado personal
Your own personal stalingrad
Sólo soy un pedazo de arqueología en tu mente
I'm just a piece of archaeology in your mind
Seré tu parque de atracciones privado
I'll be your private amusement park
Rollercoasterin' en la oscuridad
Rollercoasterin' in the dark
Ven a mí deslizarte boca abajo
Come into me slide you upside down
Y vamos a montar
And let's ride

Un segundo
One second
Dos segundos
Two seconds
Tres segundos
Three seconds
Cuatro y cinco
Four and five
Segundos de vida
Seconds to live
Un segundo
One second
Dos segundos
Two seconds
Tres segundos
Three seconds
Cuatro y cinco
Four and five
Es todo lo que puedo dar
Is all I can give
Uno mil, dos mil, tres mil
One one thousand, two one thousand, three one thousand
Cuatro y cinco segundos otra vez
Four and five seconds again
¡Un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro segundos, cinco segundos aquí vamos!
One second, two seconds, three seconds, four seconds, five second here we go!
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
(¡No me tire de los nervios!)
(Don't pull my nerve!)
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!
Tú eres el aire que respiro
You are the air that I breathe
¡Todo lo que necesito!
All that I need!
¡Todo lo que necesito!
All that I need!

Nuestra casa está ardiendo delante de nuestros ojos
Our house is burning right before our eyes
Y nadie se sorprende un poco
And ain't nobody a bit surprised
Rezaste por la lluvia y me caí toda la noche
You prayed for rain and I fell down all night
Amarme hasta que llegue la ambulancia
Love me till the ambulance arrives
Hasta que no pueda oír los gritos y los gritos
Until I can't hear the screams and cries
Y me ahogaré con mi ABC toda la noche
And I'll be choking on my abc's all night

Un segundo
One second
Dos segundos
Two seconds
Tres segundos
Three seconds
Cuatro y cinco
Four and five
Segundos de vida
Seconds to live
Un segundo
One second
Dos segundos
Two seconds
Tres segundos
Three seconds
Cuatro y cinco
Four and five
Es todo lo que puedo dar
Is all I can give
Uno mil, dos mil, tres mil
One one thousand, two one thousand, three one thousand
Cuatro y cinco segundos otra vez
Four and five seconds again
¡Un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro segundos, cinco segundos aquí vamos!
One second, two seconds, three seconds, four seconds, five second here we go!
¡Tú eres el aire que respiro!
You are the air that I breathe!