Your Neighborhood Spaceman

Su Vecindario Spaceman

Your Neighborhood Spaceman

Soy tu astronauta del vecindario
I'm your neighborhood spaceman
No sabes quién soy
You don't know who I am
O donde he estado
Or where I've been
Circular como un satélite
Circling like a satellite
El cartel en el cielo
The sign post in the sky
¡Mírame!
Look at me!

Sólo soy una pandereta
I'm really just a tambourine
El mundo me está sacudiendo
The world is shaking me
¡Así que escucha!
So listen!
Porque ahora voy a cantar
Cos now I'm gonna sing
Voy a volver a casa
I'm comin' home
Oyes mi canción a través de la galaxia
You hear my song through the galaxy

Cuando la luz intemporal ha llegado a tus ojos
When timeless light has reached your eyes
El mundo ha vivido y muerto, pero estamos aquí
World has lived and died, but we're here

El tiempo y el espacio están aterrizando justo donde estamos parados
Time and space are landing right where we're standing
Abre la mano y pasará algo bueno
Open up your hand and something good will happen
Bebiendo del Sol encontramos nuestro propio planeta
Drinking from the Sun we found our own new planet
Las estrellas se alinean mil veces que la vieja magia negra
Stars align a thousand times that old black magic

Cuando nadie está mirando
When no one is looking
No voy a cerrar la boca y estoy llorando
Ain't gonna shut my mouth and I'm crying out
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Bajo tu balcón, cantando la serenata
Under your balcony, singing the serenade
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Trago nubes de truenos, beso la tierra hueca
I swallow thunder clouds, I kiss the hollowed ground
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Como la arena del desierto y bebo el Río Grande
I eat the desert sand and drink the Rio Grande
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Estoy llorando gotas de lluvia y masticando cimas de montaña
I'm crying raindrops and chewing mountain tops
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Rompo otra rima y estoy deteniendo el tiempo
I break another rhyme and I'm stopping time

Soy tu astronauta del vecindario
I'm your neighborhood spaceman
Y tu aliento se mueve a través de mí
And your breath is moving through me
En la superficie de esta Luna
On the surface of this Moon
Puedo decirte: Está bien
I can say to you: It's okay

Alguien dentro de nosotros
Somebody inside of us
Hace de esta alegría una necesidad
Makes this joy a must
Entonces estaremos
Then we'll be
Rodilla profunda en éxtasis
Knee deep in ecstasy
No hay gravedad que nos mantenga abajo otra vez
No gravity to hold us down again
¡Somos libres!
We're free!

Mil años luz
A thousand light years
Desde este lugar
From this place
Veo la mirada en tu cara
I see the look on your face
Y yo estoy ahí
And I'm there

El tiempo y el espacio están aterrizando justo donde estamos parados
Time and space are landing right where we're standing
Abre la mano y pasará algo bueno
Open up your hand and something good will happen
Bebiendo del Sol encontramos nuestro propio planeta
Drinking from the Sun we found our own new planet
Las estrellas se alinean mil veces que la vieja magia negra
Stars align a thousand times that old black magic

Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Voy a abrocharme el cinturón, voy a golpear el suelo
I'm gonna buckle down, I'm gonna hit the ground
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Tengo que entender, estoy empacando de nuevo
I got to understand, I'm packin' up again
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Voy a tirar del coche porque me voy de la ciudad
I'll pull the car around cause I'm leaving town
Cuando nadie está mirando
When no one is looking
Sólo soy un hombre cohete, he visto la luz de nuevo
I'm just a rocket man, I've seen the light again

Nunca me rendiré
I'll never give up
Nunca te defraudaré, te traeré la corona
I'll never let you down, I'll bring you the crown
Estoy lo suficientemente abierto
I'm open enough
Pero por otro lado, quiero ser el hombre
But on the other hand, I wanna be the man
Nunca me rendiré
I'll never give up
Nunca te defraudaré, te traeré la corona
I'll never let you down, I'll bring you the crown
Soy lo suficientemente valiente
I'm courageous enough
Pero por otro lado, me voy de aquí, amigo mío
But on the other hand, I'm out of here, my friend