Dreaming of the Queen

Soñando con la Reina

Dreaming of the Queen

Soñando con la Reina
Dreaming of the Queen
visitar para tomar el té
visiting for tea
Tú, ella y yo
You and her and I
y Lady Di
and Lady Di

La Reina dijo: 'Estoy horrorizado
The Queen said: 'I'm aghast
El amor nunca parece durar
Love never seems to last
por mucho que lo intentes
however hard you try'
Y Di respondió que
And Di replied that

No quedan más amantes vivos
'There are no more lovers left alive
Nadie ha sobrevivido
No one has survived
así que no quedan más amantes vivos
so there are no more lovers left alive
y es por eso que el amor ha muerto
and that's why love has died
Sí, es verdad
Yes, it's true
Mira, nos ha pasado a ti y a mí
Look, it's happened to me and you'

Luego llegaron los carruajes
Then carriages arrived
Nos pusimos de pie y nos despedimos
We stood and said good-bye
Diana se secó los ojos
Diana dried her eyes
y parecía sorprendido
and looked surprised

Porque yo estaba desnudo
For I was in the nude
La vieja reina desaprobaba
The old Queen disapproved
pero la gente se rió y preguntó
but people laughed and asked
para autógrafos
for autographs

Y no quedaban más amantes vivos
And there were no more lovers left alive
Nadie había sobrevivido
No one had survived
para que no quedaran más amantes vivos
so there were no more lovers left alive
y es por eso que el amor había muerto
and that's why love had died
Sí, es verdad
Yes, it's true
Mira, nos ha pasado a ti y a mí
Look, it's happened to me and you

Me desperté sudando
I woke up in a sweat
desolado
desolate

Porque no quedaban más amantes vivos
For there were no more lovers left alive
Nadie había sobrevivido
No one had survived
para que no quedaran más amantes vivos
so there were no more lovers left alive
y es por eso que el amor había muerto
and that's why love had died
Sí, es verdad
Yes, it's true
Mira, nos ha pasado a ti y a mí
Look, it's happened to me and you