The Foolish Frog

La rana tonta

[Introducción silbido]
Había una vez un granjero, caminando por el camino silbando una melodía para sí mismo. Dijo: «Perro-ido, ojalá tuviera unas palabras con esa melodía. Pero todo lo que tengo es la melodía». Justo entonces llegó a un pequeño puente, y se inclinó sobre la barandilla mirando hacia el arroyo. Había una rana toro grande, saltando de banco en banco. (Efectos de sonido). Bueno, la rana toro miró hacia arriba y vio al granjero y decidió presumir. Él tomó un gran salto especial extra - z-z-z-z-tt! ¡Aterrizó, chapotea! en el agua y se mojó. El granjero se rió y se rió y empezó a cantar
Hacia el sur, en el yanqui, una rana toro saltó de banco en banco, ¡sólo porque no tenía nada mejor que hacer! Se golpeó el dedo del pie y cayó al agua; se le oía gritar por kilómetro y cuarto, sólo porque no tenía nada mejor que hacer
Ahora el granjero se fue caminando por el camino sintiéndose muy orgulloso de sí mismo por inventar una canción. Bajó a la tienda de la esquina, se compró algunos comestibles, un par de guantes de trabajo y un tapón de tabaco para masticar, y dijo: «Oh, antes de irme, tengo que cantarte mi nueva canción
Vete a casa», dice el almacenista, «Estoy ocupado aquí, ¿no puedes ver a todos estos clientes?
¡No te pagaré dinero a menos que me dejes cantar mi canción!
Bueno, cántala y termina de una vez —dijo el almacenista
El granjero comenzó a cantar y el hombre de la tienda gritó: «Esa es una canción W-o-o-nderful, reúne a todos, vamos a tener una fiesta». Y pasó alrededor de la Coca Colas gratis y las galletas de soda gratis, y todo el mundo estaba estampando en el suelo
Mientras tanto, todas las esposas e hijos en casa estaban sentados a cenar, y - ¿dónde está el padre?
La madre dijo: «Niños, mejor que corran a la tienda de la esquina y busquen a su viejo. Probablemente esté ahí abajo perdiendo el tiempo como siempre
Así que todos los niños corren por el camino. Corren dentro de la tienda de la esquina. Ya sabes, escucharon toda esa música, se olvidaron de volver a casa. Los niños comenzaron a cantar (La canción se repite en una voz más alta) Y pasaban alrededor de la Coca-Colas gratis y
Ahora, en cada granja era la misma situación. La madre se dijo a sí misma: «Esto ha ido bastante lejos. La cena se está enfriando. «¿Nos permite trabajar todo el día que nadie aparezca?
Llegaron a la estufa y agarraron algunas sartenes pesadas y comenzaron por el camino con una mirada loca en sus ojos. Alguien va a ser reñido
Bueno, se acercan y escuchan toda esa música bonita, y se olvidan de estar locos. Sueltan las sartenes en la cuneta, entran en la tienda, ¡y las madres empiezan a cantar! Allá abajo, en el yanqui, una rana toro saltó de banco en banco... Y están pasando por la Coca-Colas gratis y las galletas de soda gratis, ¡y todo el mundo está pisando el suelo!
Mientras tanto, en los graneros, todas las vacas empezaron a hablar, «¿Dónde están todos? ¡Se supone que debemos ser ordeñados y se está poniendo muy incómodo!» Así que las vacas abandonaron sus puestos, se tambalearon fuera del granero, y por el camino justo a la tienda de la esquina. Y las vacas empezaron a cantar: «Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo». (A la melodía). Y las colas de la vaca se balanceaban por las ventanas, y estaban estampando en el suelo, y bebiendo la Coca-Colas gratis y comiendo el refresco gratis
En el corral todos los pollos dijeron: «¿Dónde están todos? ¡Se supone que tenemos que alimentarnos y tenemos hambre!» Así que los pollos saltaron sobre la valla, saltaron por el camino, saltaron a la tienda, y los pollos comenzaron; (imitación de pollo para sintonizar). Y el pollo estaba estampando en el suelo y bebiendo la Coca C gratis
Mientras tanto, todos los graneros empezaron a hablar entre sí. «Nos sentimos muy solos», dijeron, «sin vacas ni gallinas. Supongo que tendremos que ir a buscarlas». Así que los graneros se quitaron de sus cimientos y se galumfiaron por el camino, y se metieron en esa tienda de la esquina, lo creas o no. ¿Has oído alguna vez una bisagra oxidada en la puerta de un granero? Así cantaban los graneros: Eeeee, eeeeeeee
En los campos toda la hierba dice: «¿Dónde está todo el mundo? Se supone que las vacas vienen a comernos. Supongo que tendremos que ir a buscarlas». Y la hierba se levantó y se balanceó por el camino, y se metió directamente en el almacén y comenzó a cantar: Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh. Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh
Por supuesto, cuando la hierba se había ido, los campos se habían ido, así que el arroyo no tenía bancos entre los que fluir. Decía: «Tengo que ir a algún lugar», así que burbujeó en el camino. Entró en la tienda de la esquina y comenzó el arroyo: Bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbll
¡El arroyo estaba burbujeando arriba y abajo por la escalera! ¡La hierba crecía por la chimenea! ¡Plumas volando por el aire! ¡Las colas de vacas se balancean por las ventanas! ¡Todo el mundo pisando el suelo y bebiendo la Coca-Cola gratis y comiendo galletas de soda gratis!
¡Mientras tanto, está la rana toro en el aire!
Mira hacia abajo, no hay nada debajo de él. Él mira y no hay un banco en el que aterrizar. Él dice: «¿Dónde estoy?» Y empieza a saltar por el camino. ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!
Oye, ¿qué es todo ese alboroto en la tienda de la esquina?» dice la rana
¿Por qué... están cantando! ¡Están cantando sobre Mí!» Y estaba tan orgulloso que se hinchó de orgullo
Y se hinchó, y se hinchó, y se hinchó, y él BOOM!!!!
Explotó. Vacas, graneros, pollos, granjeros, toda la tienda de la esquina subía al aire, y todo el mundo flotaba y aterrizaba justo donde se suponía que debían haber estado todo el tiempo. Todos se sentaron a cenar otra vez, sintiéndose un poco tontos por sí mismos
Al día siguiente salieron a buscar a la rana. Se veían altos, se veían bajos. Botellas de Coca-Cola y galletas de soda en todas las direcciones. Pero ninguna rana
Así que todo lo que queda de la rana es la canción. Será mejor que cantemos otra vez
Allá abajo, en el yanqui
[Silbato para la conclusión]