Apartheid

Apartheid

Apartheid

Tú en una tierra de mí
You in a me land
Bastante ilegal
Quite illegal
Estás en una tierra de mí
You're in a me land
Saquen mi oro
Dig out me gold
En una tierra de mí
In a me land
Excavando mis perlas
Digging out me pearls
En una tierra de mí
In a me land
Desenterrar mis diamantes
Dig out me diamonds

CORO
CHORUS
Nosotros una lucha go (3x) contra el apartheid
We a go fight (3x) against apartheid
Tenemos que luchar (3x) contra el apartheid
We got to fight (3x) against apartheid

Estás en una tierra de mí
You're in a me land
Y construyes tu «partment
And you build up your 'partment
Estás en una tierra de mí
You're in a me land
Construyes tus regímenes
You build up you're regimes
Estás en una tierra de mí
You're in a me land
Sólo hablar de justicia
Only talk 'bout justice
Estás en una tierra de mí
You're in a me land
La entrega de la injusticia
Handing down injustice

CORO
CHORUS

Estás en una tierra de mí (precede a cada línea de abajo)
You're in a me land(Precedes each line below)
No construyes ninguna escuela para niños negros
You no build no school for black children
No hay hospital para negros
No hospital for black people
Construyes tu prisión
You build your prison
Construyes su campamento
You build their camp

CORO
CHORUS

África es para el hombre negro
Africa's for black man
Recuerden
Remember
Hay cierto lugar en África
There certain place in Africa
El hombre negro no consigue reconocimiento
Black man get no recognition

CORO
CHORUS

Cruzas la frontera
You cross the border
Disparas a los niños
You shoot off the children
Cruzar la frontera
Cross the border
Derribar a las mujeres
Shoot down women
Cruzar la frontera
Cross the border
Toma tu poder
You take your might
Cruzar la frontera
Cross the border
Para vencer a la derecha
To beat for right
CORO
CHORUS

En cuanto a la mayoría
As for majority
Regla de la mayoría, sí
Majority rule, yea
¿Quién necesita minoría?
Who need minority
Pero eso no podía gobernar, sí
But that couldn't rule, yea

CORO
CHORUS

Tú rompes
You break off
Rompe de Gran Bretaña
Break off from Britain
Eres un poco ilegio
You're quite illiegal
Justo donde estás
Right where you are
Tienes tus fuerzas
You get your forces
De las potencias coloniales
From colonial powers
Llevando mis diamantes
Taking my diamonds
Llenar misiles balísticos
Filling ballistic missiles

CORO
CHORUS