O Mundo É Tão Pequeno, É Fato

El mundo es tan pequeño, es un hecho

O Mundo É Tão Pequeno, É Fato

Adelante, juega
Pode brincar
Te conozco, sé que juegas tu juego, sé que te vas a quemar
Eu te conheço sei jogar seu jogo, sei que você vai se queimar
Sé que no puedes soportar el fuego y vas a romper tu cara
Sei que não aguenta fogo e vai quebrar a cara
Cuando me veas deslizándome entre tus dedos
Quando me ver escapando entre seus dedos

O compartir mis secretos con alguien más
Ou dividindo os meus segredos com outra pessoa
Hoy me desperté gustándome más
Hoje eu acordei gostando mais de mim
Voy a salir de aquí en el buen sentido
Vou cair fora numa boa

Así que quédate así
Então fica assim
Nos encontraremos en otra ocasión
A gente se encontra em outra ocasião
En la fiesta de Junina, fiesta de empeño
Na festa junina, festa de peão
En el bar de la esquina
No bar da esquina
El mundo es tan pequeño después de todo
O mundo é tão pequeno, afinal

Y gracias a Dios que tu amor no me lastimó tanto
E graças à Deus que o seu amor não me fez tão mal
Y mi corazón todavía late el mismo
E o meu coração ainda bate igual
Y nos encontraremos en otro carnaval
E a gente se encontra em outro carnaval
El mundo es tan pequeño después de todo
O mundo é tão pequeno, afinal
El mundo es tan pequeño después de todo
O mundo é tão pequeno, afinal

Es un hecho que se acabó, pero no te he olvidado
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
Es un hecho que lo olvidaste, pero aún vives aquí
É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui
Y parece que no saldrá tan fácil
E parece que não vai sair tão fácil
De este corazón payaso
Desse coração palhaço

Estoy tratando de mantener este amor olvidado
Estou tentando manter esse amor esquecido
O a veces lucho para distraerme
Ou luto às vezes pra me manter sempre distraído
Para no estar en peligro de buscarte
Pra não correr o perigo de te procurar

Está en mí la llama y no sale a la vez
Ficou em mim a chama e não apaga de uma vez
Lleva algo de tiempo. Créeme, no es sólo un mes
Leva algum tempo, pode crer que não é só um mês
Pero si me has olvidado, no te culpo
Mas se já me esqueceu não te culpo
Y ni siquiera pido volver
E nem peço pra voltar

Es tan difícil decir adiós a un sentimiento
É tão difícil dar adeus a um sentimento
Eso no desasune
Que não desencana
Quiero disfrutar de la vida pero siempre después de una balada
Quero curtir a vida mas sempre depois de uma balada
El corazón te llama
O coração te chama

Es un hecho que se acabó, pero no te he olvidado
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
Es un hecho que lo olvidaste, pero aún vives aquí
É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui
Y parece que no saldrá tan fácil
E parece que não vai sair tão fácil
De este corazón payaso
Desse coração palhaço