O Piano

El Piano

O Piano

Oh, Dios mío
Valha-me, Deus
Si es la carne la buena sensación
Se é da carne o sentimento bom
El pensamiento que me suena el tono
O pensamento que me soa o tom
Poesía para nada
A poesia à toa
La buena nostalgia
A nostalgia boa

Y me entregué a mí mismo
E eu me entreguei
Fui de la ventana al que me sedujo
Fui da janela ao que me seduziu
Un ojo vio y el otro descubierto
Um olho viu e o outro descobriu
Poesía para nada
A poesia à toa
La buena nostalgia
A nostalgia boa

Presta atención
Dê atenção
Curioso alguna vez quiso descifrar
De curioso já quis decifrar
Nadie me dijo que no hay vuelta atrás
Ninguém me disse que não tem mais volta
Vendré a ver la puerta
Virei pra ver a porta
Vendrán abrir la puerta
Virão abrir a porta
Y todo lo que soñé
E tudo eu sonhei
Fue en este tono que tocaba el piano
Foi nesse tom que o piano tocou
En un breve susto que no me asustó
Num breve susto que não me assustou
Mi hermano se despierta. Hermano, ¿dónde está la cuerda?
Ô meu irmão acorda. Irmão, cadê a corda?

¡Oh, Dios mío!
Valha-me, ó céus!
En la piedra griega, estatua en el jardín
Na pedra grega, estátua no jardim
Olor a la hierba de riego de lluvia
Cheiro de chuva molhando capim
Poesía para nada
A poesia à toa
La buena nostalgia
A nostalgia boa
Y lo encontré en un rincón torcido de mi corazón
E eu encontrei num canto torto do meu coração
Un buen grito que borrosa mi vista
Um choro bom que me embaça a visão
Poesía para nada
A poesia à toa
La buena nostalgia
A nostalgia boa

Preste atención: no es Olympus, es una sala simple
Preste atenção: não é o Olimpo, é um simples salão
En las galerías de mi corazón
Nas galerias do meu coração
Que la cabeza recuerda
Que a cabeça recorda
Que la vida aún recuerda
Que a vida ainda recorda
Y todo lo que soñé
E tudo eu sonhei
Fue en este tono que tocaba el piano
Foi nesse tom que o piano tocou
Un breve susto que no me asustó
Um breve susto que não me assustou
¡Oye, hermano, despierta! Hermano, ¿dónde está la cuerda?
Ô meu irmão, acorda! Irmão, cadê a corda?

¡Oh, hermano mío, despierta! Hermano, ¿dónde está la cuerda?
Ah, ô meu irmão, acorda! Irmão, cadê a corda?