Where The Colours Don't Go

Donde los colores no van

Where The Colours Don't Go

En una habitación blanca, en una cabeza blanca
In a white room, in a white head
en una telaraña de la empresa
in a cobweb of enterprise
donde los sueños duermen y los miedos mantienen
where the dreams sleep and fears keep

Coro
Chorus:
ahí es donde los colores no van
that's where the colors don't go
ahí es donde los colores no se muestran
that's where the colors don't show
ahí es donde los colores no van
that's where the colors don't go

en una toma, no dar
in one take, no give
medio vivo, mitad ignorar
half live, half ignore
una persecución interminable en un lugar pequeño
an endless chase in a small place

un mundo, una bandera blanca
one world, one white flag
una bolsa de la compra y un restaurante
one shopping bag and restaurant
No hay sorpresa
no surprise there
sólo yace allí
only lies there

Coro
Chorus
ahí es donde los colores no van
that's where the colors don't go
ahí es donde los colores no se muestran
that's where the colors don't show
ahí es donde los colores no van
that's where the colors don't go

Quiero que tus ojos coloreen mi mundo
i want your eyes to color my world
y ver nuestro anhelo interminable
and see our endless longing

Coro
Chorus
ahí es donde los colores no van
that's where the colors don't go
ahí es donde los colores no se muestran
that's where the colors don't show
ahí es donde los colores no van (3x)
that's where the colors don't go(3x)