Armistice

Armisticio

Armistice

Dahlias vienen de mí
Dahlias they come from me
Una promesa de ponerse bien
A promise to get well
Eso no funciona pensando que no eres bueno
That ain't working thinking that you're no good
No te preocupes porque no soy de los que se besan y dicen
Don't worry 'cause I'm not the kind that kiss and tell

No hay dalias ni cerezas
No dahlias and cherry-trees
No los recuerdo de todos modos
I don't recall them anyway
Algunos amantes saben que no se va a agotar
Some lovers know it ain't gonna wear out
A cada uno lo suyo mismo
To each his own the same
Mira lo que desperdiciaste
Look what you wasted

Cuando las luces se están cortando
When the lights are cutting out
Y bajé a tu habitación
And I come down in your room
Nuestro compromiso diario
Our daily compromise
Está escrito en su armisticio firmado
It is written in your signed armistice

Y cuando las luces se están cortando
And when the lights are cutting out
Y bajé a tu habitación
And I come down in your room
Bueno, bien decidir como siempre
Well, well, decide as always
Aquí está su armisticio firmado
Here is your signed armistice

Es hora de seguir, no de calentarlo
It's time to follow, not to heat it up
Solicitando este avión es una hélice
Requesting this plane is a propeller
En el medio del curso cuando las ambiciones son bajas
In the middle of the course when ambitions are low
Cierre frontal, aguanta antes de perder el control
Head-on close, hang on before you lose control

El logotipo octágono tuvo que arrancarlo
The octagon logo had to rip it up
El mensaje del semáforo en tus labios
The semaphore message on your lips
Algunos amantes saben que no se va a agotar
Some lovers know it ain't gonna wear out
A cada uno lo suyo mismo
To each his own the same
¿Qué más se desperdicia?
What else is wasted?

Cuando las luces se están cortando
When the lights are cutting out
Y bajé a tu habitación
And I come down in your room
Nuestro compromiso diario
Our daily compromise
Está escrito en su armisticio firmado
It is written in your signed armistice

Y cuando las luces se están cortando
And when the lights are cutting out
Y bajé a tu habitación
And I come down in your room
Bueno, bien decidir como siempre
Well, well, decide as always
Aquí está su armisticio firmado
Here is your signed armistice

Para los amantes en un apuro
For lovers in a rush
Para los amantes siempre
For lovers always
Amantes extranjeros en un apuro
Foreign lovers in a rush
Cumplir las promesas
Keeping promises
Para los amantes en un apuro
For lovers in a rush
Para los amantes siempre
For lovers always