If I Ever Feel Better ( Tradução )

If I Ever Feel Better (Traducción)

If I Ever Feel Better ( Tradução )

dicen que un fin puede ser un comienzo
eles dizem que um fim pode ser um começo
Parece que he sido enterrado, pero todavía estoy
parece que eu estive enterrado mas eu ainda estou
vivo
vivo
y como un mal día que nunca termina
e como um dia ruim que nunca acaba
Siento el caos a mi alrededor
eu sinto o caos ao meu redor
algo que no trato de negar
algo que eu não tento negar
y mejor aprender a aceptar esto
e melhor aprender a aceitar isto
hay cosas en mi vida que no puedo controlar
tem coisas na minha vida que eu não consigo controlar

dicen que el amor no es más que una herida
eles dizem que o amor não e nada alem de uma ferida
Ni siquiera sé lo que es el amor
eu não sei nem o que e amor
muchas lágrimas tuvieron que caer
muitas lágrimas tiveram que cair
No sabes que estoy tan cansado/casarme de ella
você não sabe que eu estou tão cansado/casando disso
todo
tudo
He conocido el terror, deletreando confusamente
eu tenho conhecido terror, soletrando confusamente
descubriendo palabras secretas que no contaré
descobrindo palavras secretas que eu não contarei
hay una parte de mi mundo desvaneciéndose
tem uma parte do meu mundo se apagando

Sabes que no quiero ser inteligente
você sabe que eu não quero ser esperto
ser inteligente o superior
ser inteligente ou superior
verdadero como el hielo, verdadero como el fuego
verdadeiro como o gelo, verdadeiro como fogo
Ahora sé que una brisa puede echarme a la basura
agora eu sei que uma brisa pode me jogar para longe
ahora sé que tiene mucha más dignidad
agora eu sei que tem muito mais dignidade
en la derrota que en las victorias más brillantes
na derrota do que nas vitorias mais brilhantes
Estoy perdiendo el equilibrio en la cuerda floja
eu estou perdendo o equilibrio na corda bamba
por favor dime x3
por favor me conte x3

si un día me sintiera mejor
se um dia eu me senti melhor
Recuérdame pasar buenos momentos contigo
me lembre de passar bons tempos com você
¿Puedes darme tu número?
você pode me dar o seu numero
Cuando todo termine, te lo haré saber
quando tudo acabar eu deixarei você saber

apegarse a los buenos días
prenda-se aos dias bons
Puedo apoyarme en mis amigos
eu posso me apoiar nos meus amigos
me ayudan en tiempos difíciles
eles me ajudam a passar pelos tempos dificeis
pero estoy alimentando al enemigo
mas eu estou alimentando o inimigo
Estoy en una liga con el enemigo
estou numa liga com o inimigo
culparme por lo que está pasando
me culpe pelo o que esta acontecendo
No puedo intentar x3
eu não consigo tentar x3

nadie sabe los tiempos difíciles que he pasado
ninguém sabe os tempos dificeis que eu passei
Si llega la felicidad siento la llamada
se a felicidade vier eu sinto o chamado
los días tormentosos no terminan
os dias tempestosos não acabam
Intenté y perdí la pista Creo que puedo permitirme el
eu tentei e perdi a noção eu acho que posso pagar o
precio
preço
Ahora he visto caer todos mis castillos
agora eu vi todos os meus castelos cairem
estaban hechos de polvo, en realidad
eles foram feitos de poeira, na verdade
Algún día todo este lío me hará reír
algum dia toda essa bagunça me fará rir
No puedo esperar x3
eu não posso esperar x3

si un día me sintiera mejor
se um dia eu me senti melhor
Recuérdame pasar buenos momentos contigo
me lembre de passar bons tempos com você
¿Puedes darme tu número?
você pode me dar o seu numero
Cuando todo termine, te lo haré saber
quando tudo acabar eu deixarei você saber

si un día me sintiera mejor
se um dia eu me senti melhor
Recuérdame pasar buenos momentos contigo
me lembre de passar bons tempos com você
¿Puedes darme tu número?
você pode me dar o seu numero
Cuando todo termine, te lo haré saber
quando tudo acabar eu deixarei você saber

Es como si alguien hubiera tomado mi lugar
é como se alguém tivesse tomado meu lugar
Ni siquiera estoy jugando mi propio juego
eu não estou nem jogando meu proprio jogo
las reglas cambiaron, bueno, yo no sabía
as regras mudaram, bem, eu não sabia
hay cosas en mi vida que no puedo controlar
tem coisas na minha vida que eu não consigo controlar
Siento el caos a mi alrededor
eu sinto o caos ao meu redor
algo que no trato de negar
algo que eu não tento negar
es mejor aprender a aceptarlo
é melhor aprender a aceitar isso
hay una parte mía que se va
tem uma parte da minha que ira embora

oscuro es la noche, el frío y el suelo
escura é a noite, frio e o chão
en el aislamiento de mi corazón
no isolamento do meu coraçao
como el que se esfuerza por escalar una montaña
como aquele que se esforça para escalar uma montanha
Estoy seguro de que cruzaré. No lo sé
eu tenho certeza que eu irei atravessar eu não sei
como
como
dicen que un fin puede ser un comienzo
eles dizem que um fim pode ser um começo

Parece que he sido enterrado, pero sigo vivo
parece que eu estive enterrado mas ainda estou vivo
Estoy perdiendo el equilibrio en la cuerda floja
estou perdendo equilibrio na corda bamba
dime por favor (x3)
conte me por favor (x3)

Heloísa Loureiro
Heloísa Loureiro