Trying To Be Cool

Tratando de ser guay

Trying To Be Cool

Ciudad y desierto conviven
City and desert coexist
Dependiendo de las cosas que lleves puesto
Depending on the things you're wearing
Prismáticos de vida silvestre
Wildlife binoculars
Dime que me quieres
Tell me that you want me
Dime que me quieres
Tell me that you want me

Te enseñan a sufrir resistirte
They teach you suffer to resist
Demasiada intención, presbiteriana
Too much intention, presbyterian
Menta julep testosterona
Mint julep testosterone
Dime que me quieres
Tell me that you want me
Dime que me quieres
Tell me that you want me

Guay
Cool
Sólo trato de ser guay
I'm just trying to be cool
Todo es por tu culpa
It's all because of you
Alguna actitud fanática
Some fanatic attitude
Los dos estamos en
We're both on

Abierto para el negocio dice que todo lo que no se puede ir mal
Open for business says it all you can't go wrong
¿El inocente es demasiado inmaduro de donde eres?
Is innocent too immature where you're from?
Dime que me quieres
Tell me that you want me
Dime que lo quieres todo
Tell me that you want it all

Dos docenas de ranúnculos rosa y blanco
Two dozen pink and white ranunculus
¿Por qué? ¿Cuáles son los problemas a resolver?
Why? What are the problems to solve?
A solteros de tiempo parcial
To part time holy bachelors
Diles que me quieres
Tell them that you want me
Diles que me quieres
Tell them that you want me

Guay
Cool
Sólo trato de ser guay
I'm just trying to be cool
Todo es por tu culpa
It's all because of you
Alguna actitud fanática
Some fanatic attitude
Los dos estamos en
We're both on

Abierto para los negocios» lo dice todo lo que no se puede ir mal
"Open for business" says it all you can't go wrong
Los elogios suenan demasiado cínicos de donde eres
Compliments sound too cynical where you're from
Dime que me quieres
Tell me that you want me
Dime lo que quieren es
Tell me what they want is

Truculento
Gruesome
No me importa de dónde seas
I don't care where you're from
Nada es tan personal
Nothing's that personal
No hay evidencia física de novio caníbal
There is no physical evidence of cannibal boyfriend

Dime que me quieres
Tell me that you want me
Dime que lo quieres todo
Tell me that you want it all
¿Por qué no me dices que me quieres?
Why don't you tell me that you want me?
Dime que lo quieres todo
Tell me that you want it all