Lei Rua Neles

Calle de la ley en ellos

Lei Rua Neles

[Búho BC1]
[Coruja BC1]
Es solo La La Land tratando de apagar nuestro brillo de luz de luna
São só La La Land querendo apagar nosso brilho Moonlight
Solo son politólogos capacitados en WhatsApp
São só cientistas políticos formados no WhatsApp
Surubinha suave, follando con la gente de São Paulo salió en el periódico
Surubinha de leve, fudendo com o povo paulista saiu no jornal
Lección moral de aquellos sin moral: extra, extramarital
Lição de moral de quem não tem moral: Extra, extraconjugal
Tu candidato me recuerda a Arnon de Mello: mata a los oponentes por ignorancia
Seu candidato me lembra Arnon de Mello: Mata opositores por ignorância
Su candidato me recuerda a Fernando Collor: no deje de pensar en sus ahorros
Seu candidato me lembra Fernando Collor: Não para de pensar na sua poupança
En la desesperación de un equipo sin ataque
No desespero de um time sem ataque
El as es el chico de la pelota
O craque é o gandula
Un estrangulador de león en Brasil es la papaya, aquí lo difícil es explicarle a la mula
Mata-leão no Brasil é mamão, por aqui o difícil é explicar pra mula
El amigo cercano de Eduardo Cunha dice que odia a los bandidos
Amigo íntimo de Eduardo Cunha diz odiar bandido
Nacionalista que saluda a la bandera de los Estados Unidos
Nacionalista que bate continência pra bandeira dos Estados Unidos
Libertad Barbara Querino
Liberdade Bárbara Querino
Solo veo a mi gente siendo golpeada
Só vejo meu povo sendo atingido
Dicen que hablan en el nombre de Jesús
Eles dizem falar em nome de Jesus
Pero nos matan con odio a los ángeles caídos
Mas nos matam com ódio de anjos caídos
Buen culo hombres
Homens de bem burro
Alabado sea el torturador
Elogiam torturador
Buen culo hombres
Homens de bem burro
Dilo en el nombre del Señor
Se dizem em nome do Senhor
Solo si es un ingenio
Só se for de engenho
Ya los veo este año golpeando a la mujer en el dormitorio
Já vejo eles nesse ano batendo na mulher no quarto
Celebrando el cambio de 2018 a 1964
Comemorando a virada de 2018 pra 1964
RIP Brasil! Tu Ustra nunca fue brillante
RIP Brasil! Seu Ustra nunca foi brilhante
Es solo un violador nazi
É só um estuprador nazista
Quien lleva al diablo en su semblante
Que carrega o diabo no semblante
Vine de donde no tengo padre
Eu vim da onde não ter pai
Es familia tradicional
É família tradicional
Soy de tiempos de playboy
Eu sou dos tempos que playboy
Era lo contrario del rap nacional
Era oposto do rap nacional
Favela en plural y no en singular
Favela no plural e não no singular
Estos políticos vampiros quieren tu yugular
Esses político vampiro quer tua jugular
Entonces quieren ver nuestro flujo sanguíneo
Por isso eles quer ver nosso sangue jorrar
Nuestro despertar para estos niños es una fiesta de barra libre
Velório nosso pra esses puto é festa open bar
Subo como mi pelaje en Poetas 2
Tô indo pra cima igual meu pelo em Poetas 2
Caen como miedo después de la muerte
Eles pra baixo tipo Temer após a morte
Subo como mi pelaje en Poetas 2
Tô indo pra cima igual meu pelo em Poetas 2
Caen como miedo después de la muerte
Eles pra baixo tipo Temer após a morte
Subo como mi pelaje en Poetas 2
Tô indo pra cima igual meu pelo em Poetas 2
Caen como miedo después de la muerte
Eles pra baixo tipo Temer após a morte
Estoy eligiendo al profesor
Tô optando pelo professor
Para que la democracia sea fuerte al final
Pra que no fim a democracia seja forte
¡Piense en eso!
Pense nisso!

[Presidente de Akira]
[Akira Presidente]
Contando los cuerpos, pero sé que aún vendrán otros (habla, habla)
Contando os corpos, mas sei que ainda outros virão (fala, fala)
Contando los cuerpos, pero mira cuántos de los nuestros son
Contando os corpos, mas vê quantos nossos que são
¿Cuántos han estado pidiendo paz? Y entonces vamos sin dirección
Quantos se foram pedindo paz? E assim seguimos sem direção
¡Sé que esto es parte de un plan, padre! Golpéanos solo por diversión
Sei que isso é parte de um plano, Pai! Nos acertam só por diversão
Nos cazan, nos cansan
Eles nos caçam, eles nos cansam
En cada cuadro es recordar quiénes somos
Em cada enquadro é pra lembrar quem somos
Nunca des nada más que abandono
Nunca dão nada além de abandono
Llenos de odio y nosotros llenos de sueños
Cheios de ódio e nós cheios de sonho
Corriendo descalzos, alcanzan
Correndo descalços, eles alcançam
En un auto caro que nunca compramos
Num carro caro que nunca compramos
Nos matan, sin importarnos
Eles nos matam, nem tão ligando
Joder, solo nos importa
Foda-se, só nós nos importamos
No son niños temerosos de la oscuridad
Não são crianças com medo do escuro
Son grandes personas con odio a la oscuridad
É gente grande com ódio do escuro
Encerrado en casa se siente seguro
Trancado em casa se sente seguro
Baños de sangre sin fe en el futuro
Banhos de sangue sem fé no futuro
Entonces contando el voto, ¿verdad? Lleno de sangre en las manos
Tão contando voto, né? Cheios de sangue nas mãos
Somos solo negocios, ¿verdad? Y sabes que vendrán otros
Somos só negócios, né? E sabe que outros virão
¿Cuántos han estado pidiendo paz? Y entonces vamos sin dirección
Quantos se foram pedindo paz? E assim seguimos sem direção
¡Sé que esto es parte de un plan, padre! Golpéanos solo por diversión
Sei que isso é parte de um plano, Pai! Nos acertam só por diversão

[Negro]
[Black]
Aah, creces con un hombre del saco
Aah, cês cresce com bicho-papão
Nudos con errores bum bum, bum bum, bum bum
Nós com bicho pá pum, pá pum, pá pum
Tiempo cerrado, llueve bala
O tempo fechou, chove bala
Tengo miedo de salir del paraguas y ser uno más, ¿eh?
Receio de sair de guarda-chuva e ser mais um, hein?
Lucho por el mío y desafortunadamente esto también es en ambos sentidos
Eu luto pelos meus e infelizmente essa também é nos dois sentidos
Cuánto odio contenía, llanto omitido
Quanto ódio contido, choro omitido
Errores en riesgo, poner
Erros cometidos convertido em risco, pô
De ahí que la gente pelee: cuchillo para fascistas, odio PT
Daqui o povo briga: Faca nos fascista, odeio petista
Fuego nazi, detesta de cuotas, balas racistas
Fogo em nazista, detesto cotista, bala nos racistas
Clase de historia y empatía para todos los que todavía lo llaman Mito
Aula de História e empatia para todos que ainda o chamam de Mito
Mientras nos separamos y resolvemos en la brutaria, ellos toman al bruto
Enquanto a gente se segrega e resolve na brutaria, eles tira o bruto
Muchos continúan con poco y pocos con mucho
Continua muitos com pouco e poucos com muito
Y para ser sincero, estoy cansado de todo esto
E pra ser sincero, eu tô cansado de tudo isso

[Vara 3030]
[Rod 3030]
Crean la inundación y te venden las boyas
Eles criam a enchente e te vendem as boias
Nos roban para comprar joyas
Roubam a gente pra comprar uma joia
Siempre sostenga, incluso con detergente
Sempre prendem, até por detergente
Como era en la época de Rafa Braga
Como foi na hora do Rafa Braga
Tienen menos gente que la mía
Eles têm menos gente que na minha quebrada
Entonces, ¿cómo puedes joderlo todo?
Então como pode tá fudendo tudo?
¿Son racistas? ¡Son!
Eles são racista? São!
Por eso quieres un presidente fascista
Então por isso quer um fascista presidente
Te dan miseria para meterte en la celda
Eles dão miséria pra te pôr na cela
Despierta temprano para comprar tu alma
Acorda cedo pra comprar sua alma
¿Quieres follar a los más pequeños armados en la favela?
Quer fuder o menor armado na favela
Pero ellos mismos que vendieron las armas
Mas eles mesmos que venderam as armas
Podía llenar su avión con cocaína que no daba nada
Podia encher seu avião de coca que não dava nada
Solo para tu nariz
Só pro seu nariz
Prohibir la marihuana, hacer la guerra contra las drogas
Proíbem a maconha, fazem guerra às drogas
Que ellos mismos traen al país
Que eles mesmos trazem pro país
Crean enfermedades y te venden la cura
Eles criam doenças e te vendem a cura
Da tu crimen y luego te busca
Dá seu crime e depois te procura
Escribe el nombre que te borran
Escreve o nome que eles te rasura
El mejor salario es el del ayuntamiento
O melhor salário é o da prefeitura
Incluso eligen cuánto ganan
Eles mesmo escolhem quanto que eles ganham
Y también cuánto vale mi vida
E também quanto que minha vida vale
En el país del hambre, comen carne
No país da fome, eles comem picanha
Me alegra saber que hay un papel para la carne
Ainda bem que eu sei que tem papel na carne
Hay un papel en el folleto, son como el cáncer
Tem papel no carnê, eles são tipo câncer
Soy un escorpión, soy rancio
Eu sou escorpião, tô criando ranço
Es solo que siendo neumáticos pobres, me estoy haciendo rico
É que ser pobre cansa, eu tô ficando rico
Y si un día me quedo, nadie me alcanza
E se um dia eu fico, ninguém me alcança
Mi amigo lanza cada sonido que obtengo
Meus amigo lança cada som que eu fico
Estos niños son el pico de nuestra esperanza
Esses moleque é o pico da nossa esperança
Cambiar objetivo es lo que trafico
Meta da mudança é o que eu trafico
Para salvar niños
Com o objetivo de salvar as criança
¿Cómo puede un hombre decirme
Como pode um homem me dizer
¿Que el mejor camino contra las armas es más armas?
Que o melhor caminho contra as armas são mais armas?
Nunca entenderé
Eu nunca vou entender
Para mí es como las matemáticas, haz las matemáticas
Pra mim é tipo matemática, faz as contas
Más armas, más disparos
Mais armas, mais tiros
Más disparos, más muertes
Mais tiros, mais mortes
Y el problema aquí es crónico, trágico
E o problema aqui é crônico, trágico
Un mitin impasible, un presente plástico, un futuro estático
Um comício impávido, um presente plástico, futuro estático
Lanzar más armas es suicidio
Liberar mais armas é suicídio
Carta blanca para la policía es genocidio
Carta branca pra polícia é genocídio
Que sube la colina, que mata a los pobres, que mata a los negros
Que sobe o morro, que mata pobre, que mata preto
Cada vez hay menos profesores en la pizarra
É cada vez menos professores no quadro negro
Dividen a la gente para conquistar
Eles dividem o povo pra conquistar
La vieja estrategia del conquistador
Estratégia antiga do conquistador
Crean pánico y provocan terror
Eles criam pânico e tacam o terror
La vieja estrategia de estos dictadores
Estratégia antiga desses ditador
Toma el poder incluso sin poder, toma los tres poderes
Toma o poder mesmo sem poder, toma os três poder
Guárdalo en tu bolsillo si puedes y haz que te follen
Guarda no seu bolso se puder e manda se fuder
Somos milli milli en esta militancia
Nós é milli milli nessa militância
Desde los tiempos que dormí en Cinelandia
Desde os tempos que eu dormi na Cinelândia
Mira 64, 68, mira las similitudes
Olha 64, 68, veja as semelhanças
Repito los mismos errores que me canso
Repetir os mesmos erros eu me canso
Porque la regresión no es avance
Porque regredir não é avanço
MCs preocupados por vistas falsas
MCs preocupados com fake views
Candidatos con noticias falsas
Candidatos com fake news
Por un viejo Brasil
Por um velho Brasil
Pulso lleno de rifle
Pulso cheio de fuzil
Este es un Brasil falso
Isso é um fake Brasil

[Don L]
[Don L]
(¡Usted chico!)
(Seu chapa!)
¿Cuál es tu matón mascota, lek?
Qual o seu bandido de estimação, lek?
El violador? El usurpador? ¿Torturador?
O estuprador? O usurpador? Torturador?
Deja de fingir ser ciego
Parem de fingir que são cegos
Es por amor
É por amor
Que me río y también por el dinero
Que eu rimo e também pela grana
Pero por favor, deja de perseguir, ¿verdad?
Mas por favor, para de caô, certo?
Mira, ponen odio en la boca de Cristo
Olha, eles põem ódio na boca de Cristo
Ahora están relativizando a Hitler
Eles tão agora relativizando Hitler
No tardes en decir
Não demora dizerem
Ese hip hop nació en Hungría un día
Que o hip hop, um dia, nasceu na Hungria
Hermano, mi tribu es de la periferia
Irmão, a minha tribo é da periferia
Y tu tensión quiere que mi tribu se extinga
E sua estirpe quer a minha tribo extinta
Paga de la familia, pero no me engañes
Paga de família, mas não me engana
Paga trucos, pero eres fanático del bastón
Paga de malandro, mas é fã de cana
Vota 1-7, disfruta del rap, en la favela siempre fue el clavo
Vota 1-7, curte um rap, na favela sempre foi o prego
Sin éxito incluso en ser ganso, telemercadeo 1-9-0
Não tem sucesso nem em ser ganso, telemarketing de 1-9-0
Y dice que es un gángster
E diz que é gângster
Un papel de Suzana Vieira es su mayor sueño
Um papel de Suzana Vieira é seu maior sonho
Milicianos de fantasía y hmm
Fantasia milicianos e hmm
Soy lo opuesto a un capitán de monte
Sou o contrário de um capitão do mato
Oh la piel clara y el corazón como
Ó a pele clara e o coração como
Si Shawlin es estudiante de Olavo
Se o Shawlin é aluno de Olavo
Soy Bruce Lee y mato MCs paga la polla con la mano blanca
Eu sou Bruce Lee e mato MCs paga pau de mão branca
Con el micrófono, realmente quieren poder venir del tanque
Com o microfone, eles querem muito poder vir de tanque
¿Militones o militantes?
Militontos ou militantes?
No me pongas en abreviaturas, ¡soy libre!
Não me ponham em siglas, eu sou livre!
Tu vacilación es crónica, palma a Danilo Gentili, graciosa
O seu vacilo é crônico, palma pra Danilo Gentili, funny
Usando tu estupidez digital por WhatsApp, mintiendo para escupir sangre
Usando sua estupidez digital pelo WhatsApp, mentindo até cuspir sangue
Por teléfono celular, dirigiendo una campaña para matar mientras los Marines guían a los drones
Pelo celular, dirigindo campanha pra matar como fuzileiros guiam drones
Abre el champagne con Rivaldo, Ronaldo Gaúcho y chupa el inflable de Trump
Abre o champanhe com Rivaldo, Ronaldo Gaúcho e chupa o inflável do Trump
En moral, responde esto por mí
Na moral, responde esse bagulho pra mim
¿Alguna vez has cometido abuso y piensas que con todo eso deshaciéndote?
Cês já cometeram abuso e tão achando que com esse bagulho tão se livrando?
Habla para mi
Fala pra mim
El dueño de Havan está pagando
O dono da Havan tá pagando
Rouanet Pro Rust Reverse Reverse Racism en Miami?
De Lei Rouanet pro Ferrugem reverter racismo reverso em Miami?
Habla para mi
Fala pra mim
Porque opcionalmente había al menos diez allí
Porque de opção tinha ao menos uns dez ali
Y se honesto, lo quieres allí
E seja sincero, cê quer isso aí
Quieres un racista, quieres un imbécil
Cê quer um racista, cê quer um imbecil
No me importan los fanáticos así
Eu não faço questão de fãs assim
Toco los auriculares de tu mina y tomármelo está bien conmigo
Eu toco nos fones da sua mina e tomar ela de você já tá bom pra mim
Vivo para siempre en rimas, esta ya la gané
Eu vivo pra sempre nas rimas, essa eu já venci
Y su adjunto no se enfrenta a un debate, no sabe lo que dice
E seu deputado biscate não encara um debate, não sabe o que fala
Es un mito mediocre de los cobardes que golpearon el mío y quizás se aparearon
É um mito medíocre dos covarde que bate em mina e quem sabe mate
Te paras en los talones como Tati Zaqui
Cê fica de salto tipo Tati Zaqui
Victor Vicenzza hace efectivo en paquetes
Victor Vicenzza faz cash em maço
Primo, disculpe, pero el letrero en el piso
Primo, dá licença, mas a placa no chão
Lo que quieren en el basurero es solo de Marielle
Que eles querem no lixão é só a de Marielle
¡Para, para, para, para todo!
Para, para, para, para, para tudo!
Tus joyas Tiffany saben que tu dictador
Suas joias Tiffany sabem que seu ditador
No es menos malo que el del vecino (Putin)
Não é menos ruim que o do vizinho (Putin)
Quieres colonia Brasil, ¡hazte cargo!
Cês querem o Brasil colônia, assume!