Nineteen

Diecinueve

Nineteen

Algunos días cuando estoy deprimida solo un poco, me dejo caer al suelo
Some days when I'm down just a little bit, I drop myself to the floor
No es un problema si me duele porque ya no siento dolor
It's not a problem if it hurts because I can't feel ache anymore
Yo solo volví a casa porque quería ver qué había cambiado
I only came back home because I wanted to see what's changed
Y cuando me di cuenta de que todos se habían ido, pero aún me siento igual
And when I realise everyone's gone, but I still feel the same

Yo no estaba destinada a estar
I wasn't meant to be
Tan aburrida a los diecinueve
This bored at nineteen
Mi amiga vivía a mi lado
My friend lived next to me
Ahora ella no querrá verme
Now she won't wanna see
Luciendo diferente
Me look differently
Ahora que tengo diecinueve
Now that I'm nineteen

Y desearía poder contarle a todos mis anteriores trabajos en retail
And I wish that I could tell all my ex-jobs in retail
Que debería haberme quedado en el trabajo porque fallé en los a-levels
That I should've stayed at work 'cause of the a-levels I failed
Mi primo me acaba de decir que mi tienda favorita cerró
My cousin just told me that my favourite shop shut down
Y el otro me acaba de decir que siempre tengo el ceño fruncido
And the other one just told me that I've always got a frown

Mi, mi mente está sola porque yo estoy sola
My, my mind's alone because I'm alone
Mi mente está sola porque yo estoy sola
My mind's alone because I'm alone
(Enough the lot, I've had enough)
(Enough the lot, I've had enough)
Mi mente está sola porque yo estoy sola
My mind's alone because I'm alone (the gore, the pain)
(Enough the lot, I've had enough)
(I've had so much, I love to hate)
Mi mente está sola porque yo estoy sola
My mind's alone because I'm alone (the way I shaped because I'm hurt)
(And living rough)
(And living rough)
Yo no estaba destinada a estar
Wasn't meant to be
Tan aburrida a los diecinueve
This bored at nineteen
Mi amiga vivía a mi lado
My friend lived next to me
Ahora ella no querrá verme
Now she won't want to see
Luciendo diferente
Me look differently
Ahora que tengo diecinueve
Now that I'm nineteen