The Big Guns Called Me Back Again

El Big Guns Called Me Back Again

The Big Guns Called Me Back Again

Sombras alargadas.
Shadows lengthening.
95 medidas que estoy tomando.
95 steps I'm taking.
Con cada paso que estoy deseando
With every step I'm longing
para la suerte de seguir viviendo.
for the luck to keep on living.

El tambor me llama de nuevo
The drum calls me back again
a mis sentidos,
to my senses,
lleno de vergüenza.
filled with shame.

Deseo que esta noche
I wish this night
nunca fuera a terminar,
would never end,
y no tierra de nadie
and no-man's-land
el sol no volvería a levantarse.
the sun would not rise again.

Hubo risas, y yo no podía reír.
There was laughing, & I could not laugh.
No estaba cantando, y yo no podía cantar.
There was singing, & I could not sing.
Los peces gordos me volvió a llamar otra vez.
The big guns called me back again.

He oído voces cantando.
I hear voices singing.
Oigo el principio las armas.
I hear the guns beginning.
A lo lejos, muy lejos
Far off, far away
He oído las armas de nuevo.
I hear the guns again.