Stab

Oye, Apuñalada

Stab

Hago alto y claro para que todo el mundo pueda oír
Eu me apresento em alto e bom som para que todos possam ouvir
Inteligente, campesino, directo del Andaraí
Cara sagaz e cascudo, direto do Andaraí
Voy de M a A a R a C
Eu vou do M para o A, para o R, para o C
Para E, para L, para O, espacio, D2
Para o E, para o L, para o O, espaço, D2
Siempre representando el hip hop
Sempre representando o hip hop
No hay Faustão, no Gugu, soy el primero de los Ibope
Não tem Faustão, nem Gugu, eu sou o primeiro do Ibope
Revolución, lo haré de otra manera
Revolução, eu vou fazer de maneira diferente
Saco el odio de mi corazón y trato de usar mi mente más
Tiro o ódio do coração e tento usar mais a mente
Ponen barreras en el camino, pero soy persistente
Botam barreiras no caminho, mas sou persistente
Puede que me caiga, pero me levanto y me muevo
Posso cair, mas me levanto e sigo em frente
Sostengo el regañamiento, doy dos, y me mantengo calmado
Seguro a bronca, dou um dois e mantenho calma
Si flaqueo, un bastardo me roba el alma
Se eu vacilar, um filho da puta rouba a minha alma
Fernando entra y sale Fernando y la gente paga
Entra Fernando e sai Fernando e quem paga é o povo
Quien, por falta de cultura, vota por él de nuevo
Que pela falta de cultura, vota nele de novo
Y pagar caro, cuerpo y alma
E paga caro, com corpo e com a alma
Y entregarlo en la mano de un pastor para ver si salva
E entrega na mão de um pastor pra ver se salva
Con el vientre vacío no pueden pensar
Com a barriga vazia não conseguem pensar
Pido protección de Dios y esperanza
Eu peço proteção a Deus e a Oxalá
De infantería que soy y estoy en la línea del frente
De infantaria que eu sou e tô na linha de frente
Río de Janeiro, el final del siglo, la placa está calurosa!
Rio de Janeiro, fim de século, a chapa tá quente!

Varios hermanos se reúnen y siguen adelante
Vários irmãos se recolhem e vão em frente
Varios también esclavizan tu mente
Vários também escravizam sua mente
Lo sé bien, rompí la cadena por donde paso
Eu sei bem, quebro a corrente onde passo
Y planto mi semilla
E planto a minha semente
Los saltamontes nunca lo toman de aquellos que tienen
Gafanhotos nunca tomam de quem tem
Depredadores, caballeros que mienten
Predadores, senhores que mentem
Esperar a la rendición
Esperem sentados a rendição
Nuestra victoria no será por accidente
Nossa vitória não será por acidente

Vuelve rimando en el ritmo, cumpadi, es sólo para aquellos que pueden
Voltar rimando na batida, cumpadi, é só pra quem pode
Cuerpo cerrado, rima iluminada, cumpadi, nadie me folla
Corpo fechado, rima acesa, cumpadi, ninguém me fode
El tambor golpea fuerte, sólo los afortunados se escapan
O bumbo bate forte, só escapa quem tem sorte
Mezclo hip hop y samba con sangre de la Zona Norte
Misturo hip hop e samba com sangue da Zona Norte
Tan impresionante como el b-boy girando
Tão impressionante quanto o b-boy rodando
No dejo que mi película se queme, siempre me valorizo
Não deixo queimarem o meu filme, eu tô sempre me valorizando
¿Revolución? Tal vez lo hagas a tiempo y te encabeza
Revolução? Quem sabe faz na hora e fica antenado
No todo lo que brilla es oro y no televisado
Nem tudo o que reluz é ouro e nem televisionado

Estoy de paso, pero no vine a dar un paseo
Eu tô de aqui de passagem, mas não vim a passeio
De ciclo a ciclo, camino mi camino sin miedo
De ciclos em ciclos, percorro o meu caminho sem receio
Mi discurso está lleno, lo golpearé bien
O meu discurso tem recheio, acerto em cheio
Y creo que nuestro destino final es estar en paz dentro del universo
E creio que o nosso destino final é estar em paz no seio do universo
Campo de visión abierto
Campo de visão aberto
Mi serenidad, sigo con versos
Minha serenidade, eu conservo com versos
Hablo con mis nietos, como una vieja negra
Converso com meus netos, como preto velho que sou
Sé de dónde vengo y sé a dónde voy
Sei daonde vim e sei pra onde vou
¡De moral!
Na moral!
Con papel y pluma, les proporciono el material para la fabricación de su licencia de liberación espiritual
Com papel e caneta, te forneço o material pra feitura do seu alvará de soltura espiritual
¡No detengas tus oraciones!
Não cesse suas preces!
Los pensamientos negativos son como heces: infestan todo el lugar
Pensamentos negativos são como fezes: infestam todo o lugar
Buscando a alguien que los considere, que los aprecie
À procura de alguém que os considere, que os preze
Así que elimina la información de este traje de tu fan
Por isso delete informações desse naipe do seu leque
¡Y vaya alto, al sonido hipnótico de la puñalada!
E siga para o alto, ao som hipnótico do stab!

Yo llevo la vida y no me toman
Eu levo a vida e não sou levado por ela
En la pelea, un buen guerrero nunca amarillea
Na luta, um bom guerreiro nunca amarela
Para que pueda crecer, no me dejes enloquecer
Pra mim poder crescer, não me deixe enlouquecer
Sólo tú sabes lo que es mejor para ti
Só você sabe o que é melhor para você
Levanto mi pecho y voy adelante en el desfile
Eu ergo o peito e vou em frente na parada
No estoy controlado y duermo con un alma limpia
Não sou controlado e durmo com alma lavada
Voy a mi camino, tranquilo y solo
Eu sigo o meu caminho, tranquilo e sozinho
Yo mato a la serpiente y aún me gusta el nido
Eu mato a cobra e ainda dou bico no ninho

Varios hermanos se reúnen y siguen adelante
Vários irmãos se recolhem e vão em frente
Varios también esclavizan tu mente
Vários também escravizam sua mente
Lo sé bien, rompí la cadena por donde paso
Eu sei bem, quebro a corrente onde passo
Y planto mi semilla
E planto a minha semente
Los saltamontes nunca lo toman de aquellos que tienen
Gafanhotos nunca tomam de quem tem
Depredadores, caballeros que mienten
Predadores, senhores que mentem
Esperar a la rendición
Esperem sentados a rendição
Nuestra victoria no será por accidente
Nossa vitória não será por acidente

Represento lo que soy, con quien camino, donde voy
Represento o que sou, com quem ando, onde vou
¡Dibujo mi camino, Rio Hip Hop!
Traço bem meu caminho, Hip Hop Rio!
Represento lo que soy, con quien camino, donde voy
Represento o que sou, com quem ando, onde vou
¡Dibujo mi camino, Rio Hip Hop!
Traço bem meu caminho, Hip Hop Rio!