Slow Hand

Mano lenta

Slow Hand

A medida que la luna de medianoche, estaba a la deriva a través de
As the midnight moon, was drifting through
El flojo balanceo de los árboles
The lazy sway of the trees
Vi la mirada en tus ojos, mirándome en la mía
I saw the look in your eyes, lookin' into mine
Ver lo que querías ver
Seeing what you wanted to see
Cariño, no digas ni una palabra, porque ya lo he oído
Darlin' don't say a word, cause I already heard
Lo que tu cuerpo dice al mío
What your body's sayin' to mine
Estoy cansado de los movimientos rápidos
I'm tired of fast moves
Tengo un ritmo lento
I've got a slow groove...
En mi mente
On my mind

Quiero un hombre con una mano lenta
I want a man with a slow hand
Quiero un amante con un toque fácil
I want a lover with an easy touch
Quiero a alguien que pase algún tiempo
I want somebody who will spend some time
No vienen y van en un apuro calentado
Not come and go in a heated rush
Quiero a alguien que entienda
I want somebody who will understand
Cuando se trata de amor, quiero una mano lenta
When it comes to love, I want a slow hand

En un terreno sombrío, sin nadie alrededor
On shadowed ground, with no one around
Y una manta de estrellas en nuestros ojos
And a blanket of stars in our eyes
Estamos a la deriva libre, como dos hojas perdidas
We are drifting free, like two lost leaves
En el viento loco de la noche
On the crazy wind of the night
Cariño, no digas ni una palabra, porque ya lo he oído
Darlin', don't say a word, 'cause I already heard
Lo que tu cuerpo dice al mío
What your body's sayin' to mine
Si lo quiero toda la noche
If I want it all night
Dices que está bien
You say it's alright
Tenemos el tiempo
We got the time

Porque tengo un hombre con una mano lenta
'Cause I got a man with a slow hand
Tengo un amante con un toque fácil
I got a lover with an easy touch
Encontré a alguien que pasará algún tiempo
I found somebody who will spend some time
No vienen y van en un apuro calentado
Not come and go in a heated rush
Encontré a alguien que entenderá
I found somebody who will understand
Cuando se trata de amor, quiero una mano lenta
When it comes to love, I want a slow hand

Si lo quiero toda la noche
If I want it all night
Por favor, di que está bien
Please say it's alright
No es un movimiento rápido
It's not a fast move
Pero una ranura lenta
But a slow groove
En mi mente
On my mind

Porque tengo un hombre con una mano lenta
'Cause I got a man with a slow hand
Tengo un amante con un toque fácil
I got a lover with an easy touch
Encontré a alguien que pasará algún tiempo
I found somebody who will spend some time
No vienen y van en un apuro calentado
Not come and go in a heated rush
Encontré a alguien que entenderá
I found somebody who will understand
Cuando se trata de amor, quiero una mano lenta
When it comes to love, I want a slow hand
Mano lenta
"Slow Hand"
por las hermanas Pointer
by the Pointer Sisters.

A medida que la luna de medianoche, estaba a la deriva a través de
As the midnight moon, was drifting through
El flojo balanceo de los árboles
The lazy sway of the trees
Vi la mirada en tus ojos, mirándome en la mía
I saw the look in your eyes, lookin' into mine
Ver lo que querías ver
Seeing what you wanted to see
Cariño, no digas ni una palabra, porque ya lo he oído
Darlin' don't say a word, cause I already heard
Lo que tu cuerpo dice al mío
What your body's sayin' to mine
Estoy cansado de los movimientos rápidos
I'm tired of fast moves
Tengo un ritmo lento
I've got a slow groove...
En mi mente
On my mind

Quiero un hombre con una mano lenta
I want a man with a slow hand
Quiero un amante con un toque fácil
I want a lover with an easy touch
Quiero a alguien que pase algún tiempo
I want somebody who will spend some time
No vienen y van en un apuro calentado
Not come and go in a heated rush
Quiero a alguien que entienda
I want somebody who will understand
Cuando se trata de amor, quiero una mano lenta
When it comes to love, I want a slow hand

En un terreno sombrío, sin nadie alrededor
On shadowed ground, with no one around
Y una manta de estrellas en nuestros ojos
And a blanket of stars in our eyes
Estamos a la deriva libre, como dos hojas perdidas
We are drifting free, like two lost leaves
En el viento loco de la noche
On the crazy wind of the night
Cariño, no digas ni una palabra, porque ya lo he oído
Darlin', don't say a word, 'cause I already heard
Lo que tu cuerpo dice al mío
What your body's sayin' to mine
Si lo quiero toda la noche
If I want it all night
Dices que está bien
You say it's alright
Tenemos el tiempo
We got the time

Porque tengo un hombre con una mano lenta
'Cause I got a man with a slow hand
Tengo un amante con un toque fácil
I got a lover with an easy touch
Encontré a alguien que pasará algún tiempo
I found somebody who will spend some time
No vienen y van en un apuro calentado
Not come and go in a heated rush
Encontré a alguien que entenderá
I found somebody who will understand
Cuando se trata de amor, quiero una mano lenta
When it comes to love, I want a slow hand

Si lo quiero toda la noche
If I want it all night
Por favor, di que está bien
Please say it's alright
No es un movimiento rápido
It's not a fast move
Pero una ranura lenta
But a slow groove
En mi mente
On my mind

Porque tengo un hombre con una mano lenta
'Cause I got a man with a slow hand
Tengo un amante con un toque fácil
I got a lover with an easy touch
Encontré a alguien que pasará algún tiempo
I found somebody who will spend some time
No vienen y van en un apuro calentado
Not come and go in a heated rush
Encontré a alguien que entenderá
I found somebody who will understand
Cuando se trata de amor, quiero una mano lenta
When it comes to love, I want a slow hand