Battle Cry (Stand Up!)

Grito de batalla (¡Levántate!)

Battle Cry (Stand Up!)

A veces es difícil saber
Sometimes it's hard to know,
Por dónde se supone que debes ir
Which way you're supposed to go.
Pero en el fondo, sabes que eres fuerte
But deep inside, you know you're strong.
Si sigues a tu corazón, no puedes equivocarte
If you follow your heart, you can't be wrong.

A veces es difícil de ver
Sometimes it's hard to see,
¿Cuál es tu destino?
Just what's your destiny.
Pero cuando encuentras el camino que es verdad
But when you find the path that's true,
Sabrás que eso es para ti
You'll know that's the one for you.

¡Levántate!
Stand Up!
(Levántate!)
(Stand Up!)
Por lo que es correcto
For what is right.
¡Sé valiente!
Be brave!
(¡Sé valiente!)
(Be brave!)
¡Prepárate para pelear!
Get ready to fight!
¡Agárrate!
Hold on!
(¡Espera!)
(Hold on!)
¡Somos amigos de por vida!
We're friends for life!
Y si nos reunimos como uno
And if we come together as one,
Completa la misión que hemos comenzado
Complete the quest that we've begun.
¡Ganaremos la batalla!
We will win the battle!
¡Pokémon!
Pokémon!

¡El momento es ahora, el juego ha comenzado!
The time is now, the game's begun!
¡Juntos lucharemos como uno!
Together we will fight as one!
Cada uno de nosotros, a nuestro manera
Each of us, in our own way,
Puede hacer de este mundo un lugar mejor
Can make this world a better place.

¡Levántate!
Stand Up!
(Levántate!)
(Stand Up!)
Por lo que es correcto
For what is right.
¡Sé valiente!
Be brave!
(¡Sé valiente!)
(Be brave!)
¡Prepárate para pelear!
Get ready to fight!
¡Agárrate!
Hold on!
(¡Espera!)
(Hold on!)
Somos amigos de por vida
We're friends for life.
Y si nos reunimos como uno
And if we come together as one,
Completa la misión que hemos comenzado
Complete the quest that we've begun.
¡Ganaremos la batalla!
We will win the battle!
¡Pokémon!
Pokémon!

Justo cuando parece que estás perdido y todo solo
Just when it seems that you are lost and all alone,
Encontrarás el valor y la fuerza para seguir adelante
You will find the courage and the strength to carry on.
Y si caes en el camino
And if you fall along the way,
Ten la fe de que estarás bien
Have the faith you'll be okay.
Porque tus amigos están ahí para ti
'Cause your friends are there for you,
Me acerqué para sacarte de aquí
Reachin' out to pull you through.

¡Levántate!
Stand Up!
(Levántate!)
(Stand Up!)
Por lo que es correcto
For what is right.
¡Sé valiente!
Be brave!
(¡Sé valiente!)
(Be brave!)
¡Prepárate para pelear!
Get ready to fight!
¡Agárrate!
Hold on!
(¡Espera!)
(Hold on!)
Somos amigos de por vida
We're friends for life.
Y si nos reunimos como uno
And if we come together as one,
Completa la misión que hemos comenzado
Complete the quest that we've begun.
¡Ganaremos la batalla!
We will win the battle!
¡Pokémon!
Pokémon!