Show Is Over

El espectáculo ha terminado

Show Is Over

Quiero recordar cómo se arruga la cama
I want to remember the way the bed is rumpled
La forma en que te vas a vestir allí, en la oscuridad
The way you're getting dressed there, in the darkness,
Cómo te vas como un fantasma, sin decir adiós
How you leave like a ghost, without saying good-bye.
Hemos terminado de escribir nuestra historia de amor
We have finished writing our love story
Sólo faltan un par de palabras
Only a couple of words are missing
Siéntate conmigo, habla conmigo
Sit with me, talk to me.

Quiero recordar la forma en que la nieve está cayendo
I want to remember the way the snow is falling
Más lento que la nieve generalmente cae
Slower than snow usually falls.
La forma en que el alma está vagando por la habitación, desnuda
The way the soul is wandering the room, naked.
Pronto comenzará el eco de un nuevo día, empezará sin mí
Soon, the echo of a new day will begin, start it without me.
No me despiertes, libérame
Don't wake me up, set me free
El espectáculo ha terminado, las luces se están desvaneciendo y allí
The show is over, the lights are fading and there
No hay más puntos de omisión
Are no more omission points.
Para la música, el espectáculo ha terminado, final feliz
Stop the music, the show is over, happy end

Voy a ser la forma en que nunca quisiste que fuera
I will be the way you never wanted me to be
Voy a hacer con otros hombres eso, lo que usted no pudo
I'll do with other men that, which you were unable to.
Cortaré la última cuerda entre nosotros
I will cut the last string between us.
Secando los ojos llorosos, te lo pido, mi ex
Drying off the teary eyes, I'm asking you, my ex -
¡Siéntate conmigo, habla conmigo!
Sit with me, talk to me!
El espectáculo ha terminado, las luces se desvanecen
The show is over, the lights are fading
Y no hay más puntos de omisión
And there are no more omission points
Para la música, el espectáculo ha terminado, final feliz
Stop the music, the show is over, happy end