Gatto & Volpe SPA

Spa Cat & Fox

Gatto & Volpe SPA

y Pinocho, con las cinco monedas de oro que le dio Mangiafuoco, deja arrepentido el teatro de marionetas y se dirige a casa, pero no sabe de qué manera va a conocer a dos chicos muy poco recomendables.: el gato y el zorro
"... e Pinocchio, con le cinque monete d'oro regalategli da Mangiafuoco, lascia pentito il teatro dei burattini e si incammina verso casa, ma non sa che strada facendo incontrerà due tipi davvero poco raccomandabili: il Gatto & la Volpe..."

Dinos lo que quieres, nos encargaremos de ello
Dicci cosa vuoi,ci penseremo noi
Spa Cat & Fox
"Gatto & Volpe SPA"
años de experiencia, competencia y seriedad
anni d'esperienza, competenza e serietà.
Nos jodemos a todos, santos y sinvergüenzas
Noi freghiamo tutti,santi e farabutti
sin restricciones de edad
senza limiti d'età.
Estafas, robo y robo, mil especialidades más
Truffe,furti e scassi,mille più specialità.
Nosotros: robar
Noi: rubiamo,
Nosotros: Engañamos
Noi: Imbrogliamo
Con destreza y practicidad
Con destrezza e praticità.
Robamos
Noi: scippiamo,
Vamos a hacer trampa
Raggiriamo
Si tienes dinero para que te jodan, habla con nosotros
Se hai soldi da farti fregare rivolgiti a noi.

Para el honor del hecho de que el dinero
Ad onor del vero visto che il denaro
No hace la felicidad
Non fa la felicità,
Los reducimos a todos a la pobreza
noi vi riduciamo tutti quanti in povertà.
Demasiado dinero siempre hace algún daño
Troppisoldi fanno sempre qualche danno
y puedes terminar mal
e si può finire male,
pero siempre estamos dispuestos a intervenir
ma noi siamo sempre pronti ad intervenire

Somos ladrones de artesanos
Siamo ladri per mestiere,
pero con clase e imaginación
ma con classe e fantasia
y a veces un toque de poesía
e talvolta un tocco di poesia.
No tenemos miedo de la competencia
Non temiamo concorrenza
por nuestra capacidad
per la nostra abilità
los más buscados aquí en la ciudad
i più ricercati qui in città.

Somos dos marpioni: «Cat & Fox SPA
Siamo due marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
Durante casi un siglo el: «Gatto & Volpe SPA
Da quasi un secolo la: "Gatto & Volpe SPA"

Si hacemos las cuentas, sean criminales
Se facciamo i conti, fare i delinquenti
Es un trabajo de porquería
è uno schifo di mestiere
Muy duro, pero alguien va a tener que hacerlo
molto duro,ma qualcuno lo dovrà pur fare.
Sin contribuciones, sin sindicatos
Niente contributi,niente sindacati
vacaciones y todo lo demás nada
ferie e tutto il resto niente
los clientes son mucho, pero tan ingrato
la clientela è tanta, ma così irriconoscente.
Nosotros: Estudiar
Noi: studiamo,
Nosotros: Inventamos
Noi: Inventiamo,
todos los días se necesita una idea
ogni giorno ci vuole un'idea
Nosotros: invertimos
Noi: investiamo,
Vamos a experimentar
sperimentiamo
cualquiera por aquí tiene dinero
chiunque qui intorno ha dei soldi
es un cliente para nosotros
è un cliente per noi.

Entre una vida de escoria y un futuro de tristeza
Tra una vita da pezzenti e un futuro di tristezza
Siempre elegimos la riqueza
Noi scegliamo sempre la ricchezza.
Mejor el sonido del jingle
Meglio il suono tintinnante
de una inundación de monedas
di un diluvio di monete
que el silencio de dos bolsillos vacíos
che il silenzio di due tasche vuote.

Somos dos marpioni: «Cat & Fox SPA
Siamo due marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
Durante casi un siglo el: «Gatto & Volpe SPA
Da quasi un secolo la: "Gatto & Volpe SPA"