Tempi Migliori

Mejores Tiempos

Tempi Migliori

Un café para calentar tu motor
Un caffè per scaldarti il motore
El lunes ciertamente no es el mejor día
lunedi non è certo il giorno migliore
pero el bebé va a despertar
ma il bambino si sta per svegliare
y el espejo tipo no es
e lo specchio gentile non è
con quien se encuentra a las seis en punto
con chi sta in piedi alle sei
hay radio cantando en inglés
c'è la radio che canta in inglese
como en los días que huiste de casa
come ai tempi che scappavi di casa
maquillaje desarmado curioso
disarmata struccata curiosa
en los escalones de otra ciudad
sui gradini di un'altra città.
En la plaza el tambor estaba latiendo
In piazza si batteva il tamburo
y parecía un líder guerrero
e lui sembrava un capo guerriero
y tenías dieciocho años y un mes
e avevi diciott'anni ed un mese
para pasar viajando con él
da spendere viaggiando con lui
que tenía un pasaporte francés
che aveva un passaporto francese
y lo arrestaron todo el tiempo
e si faceva sempre arrestare
un hijo y dos maletas repentinas
un figlio e due valigie improvvise
Te hicieron curarte de él
t'hanno fatto guarire di lui.
Parece que creces
Ti assomiglia davvero crescendo
tu pequeño campeón del mundo
il tuo piccolo campione del mondo
y hay un hombre amable normal
e c'è un uomo gentile, normale
que te encuentra hermosa y que
che ti trova bellissima e tu
Te has gustado más por un tiempo
da un po' ti piaci di più.
Y los tiempos son calurosos y mejores
E i tempi sono caldi e migliori
usted puede tomar un permiso y soñar
puoi prenderti un permesso e sognare
piensas en ello mientras estás haciendo comida
ci pensi mentre fai da mangiare
o en el centro en los escalones del tranvía
o in centro sui gradini del tram.
soldado luchó y lloró
Soldato hai combattuto ed hai pianto
y pones un montón de flores en el balcón
e hai messo molti fiori al balcone
tuvimos a cualquiera de estas personas
ne avessimo di queste persone
alrededor de nuestras ciudades
in giro per le nostre città.
Un baño de sol y un Martini
Una doccia di sole e un Martini
mediodía en verano lleno de sonidos
mezzogiorno d'estate pieno di suoni
todavía tienes un token y lo gastas
hai ancora un gettone e lo spendi
para ti mismo para decir que sí
per te stessa per dire di sì.