Fandangueiro

Flanderer

Fandangueiro

Hoy es el día del fandango, mis botas ya están lustradas
Hoje é dia de fandango, já estou de bota lustrada
Con la emoción de siempre y la cordeona preparada
Com a emoção de sempre e a cordeona preparada
Tomé un trago de caña para aclararme la garganta
Tomei um trago de canha pra deixar a goela afinada
Ya casi todo está listo y hoy prende el amanecer
Já está quase tudo pronto e hoje eu viro a madrugada

Si hay algo en esta vida que hace feliz a un gaitero
Se tem coisa nessa vida que faz feliz um gaiteiro
Se siente como una casa llena y el calor de la noche
É sentir a casa cheia e o calor do entrevero
Una mirada morena a la tenue luz de la lámpara
Algum olhar de morena na penumbra do candieiro
En un baile con piso de tierra y trenza fandangueiro
Num baile de chão batido e um trancão de fandangueiro

Soy fiel a mis principios, soy cuidadoso en todo lo que hago
Sou fiel aos meus princípios, capricho em tudo que faço
Nací para ser gaitero y hoy soy padre del gaitero
Eu nasci pra ser gaiteiro e hoje sou pai do gaitaço
Si se cumple el surungo no me importa el cansancio
Se o surungo for cumprido não dou bola pro cansaço
Toco la armónica toda la noche, tengo confianza en mi brazo
Meto gaita a noite inteira, tenho confiança no braço

Hoy vine a hacer una fiesta, tengo la carrera de un peón
Hoje eu vim pra fazer a festa, tenho raça de peão
Muero seco y no me rindo, soy criollo pontón
Morro seco e não me entrego, sou crioulo do pontão
Si la morena viene al baile me dolerá el corazón
Se a morena vier no baile magoar meu coração
Quién sabe, tal vez llore otro día, hoy te garantizo que no lo haré
Quem sabe eu chore outro dia, hoje eu garanto que não