O Lugar Onde Eu Nasci

El lugar donde nací

O Lugar Onde Eu Nasci

Hoy tan lejos de aquí que ni siquiera puedo decirte
Hoje tão longe daqui não posso nem te falar
El lugar donde nací, lo extraño allí
O lugar onde eu nasci, tenho saudade de lá;
En los campos verdes, por el sereno húmedo
Nos campos verdejantes, pelo sereno molhado
En un elegante gallopera, caminando y tocando el ganado
Num galopear elegante, passeando e tocando o gado.

En las tardes de verano junto con la peonada
Nas tardes de verão junto com a peonada
Tomando un chimarrão contando una gauchada
Tomando um chimarrão contando uma gauchada
En las noches de caza a la luz de la luna una causa diciendo
Nas noites enluaradas de caçada um causo contando
Floreciendo una vieja armónica, unos versos improvisando
Floreando uma velha gaita, uns versos improvisando.

Han pasado tantos años, no he olvidado nada
Tantos anos já passaram, de nada eu me esqueci
Parece que sigo viviendo en la época de mi hijo
Parece que ainda vivo no meu tempo de guri;
Recuerdo con nostalgia a mis amigos de la infancia
Relembro sim com saudade meus amigos de infância
Lanzar fruta y correr, saltar alto y distancia
Jogando fruta e correndo, pulando altura e distancia.

Hoy aquí hasta ahora mi pecho sufre en silencio
Hoje aqui tão distante meu peito sofre calado
Galopando en el camino de la vida mi destino trazó
Galopando na estrada da vida o meu destino traçado
Porque quien se crió en la pampa justo como yo fui criado
Pois quem criou-se no pampa assim como eu fui criado
En esta vida de gaucho nunca olvida el pasado
Nesta vida de gaúcho jamais esquece o passado.