So Young

Tan joven

So Young

Tan joven, acaba de empezar
So young, just begun
No necesito vivir para saber
Don't need to live to know
En lo que me he convertido
What I've become
Cuando te despiertas
When ya wake up
Todavía en tu maquillaje
Still in your make-up
Llegarás a casa
You'll make it home just
Bien, sin romperse
Fine, without breaking down

Hombre, eso es tan joven
Man, that's so young
Eso es tan joven
That's so young

Mantengan la calma, nos llevaremos bien
Stay calm, we'll all just get along
Sentarse por ahí fingiendo que no pasa nada
Sit around pretending like nothing's wrong
Hasta luego, carta de amor
So long, love letter
Pero tú y yo vamos a vivir para siempre
But you and I are gonna live forever

No necesito hacer las paces
I don't need to make amends
Pero he terminado de ir encubierto
But I'm done going undercover
Sólo quiero encontrar un amigo
I just want to find a friend
No necesito otro amante
I don't need another lover
Un día el mundo puede terminar
One day the world may end
Pero todavía hay mucho por descubrir
But there's still plenty to discover
Hasta entonces solo fingiré
Till then I'll just pretend
No necesito otro amante
I don't need another lover

Tan joven, arma cargada
So young, loaded gun
Ignoso a lo que hace el gatillo
Oblivious to what the trigger does
¿Quieres despertarte?
Will ya wake up?
Nunca voy a hacer las paces
Never gonna make up
Tenemos municiones en una misión
Got ammunition on a mission
Vamos a derribarte
We're gonna shoot you down

Hombre, eso es tan joven
Man, that's so young
Eso es tan joven
That's so young

Noqueado con el toque Midas
Knocked out with the Midas touch
Un campeón con guantes dorados
A champion wearing golden gloves
Te emborraché, viendo estrellas
Got you punch drunk, seeing stars
Pequeños pajaritos cantando: ¿Por qué te caíste tan fuerte?
Little birdies singing: Why'd ya fall so hard?

No necesito hacer las paces
I don't need to make amends
Pero he terminado de ir encubierto
But I'm done going undercover
Sólo quiero encontrar un amigo
I just want to find a friend
No necesito otro amante
I don't need another lover
Un día el mundo puede terminar
One day the world may end
Pero todavía hay mucho por descubrir
But there's still plenty to discover
Hasta entonces solo fingiré
Till then I'll just pretend
No necesito otro amante
I don't need another lover

Mi luz ardiente brillante
My light burning bright
Siempre hasta que la emoción se haya ido
Everlong till the thrill is gone
El amor es mi grito de batalla
Love's my battle cry
Nunca está mal
It's never wrong
Cómo me mantengo tan fuerte
How I stay so strong
Lucharé toda mi vida
I'll fight all my life
Soy como si no fuera capaz de seguir adelante
I'm all like I can't go on
Cuando no puedo seguir
When I can't go on
Vamos a vivir para siempre
We're gonna live forever
Vamos a vivir para siempre
We're gonna live forever

No necesito hacer las paces
I don't need to make amends
Pero he terminado de ir encubierto
But I'm done going undercover
Sólo quiero encontrar un amigo
I just want to find a friend
No necesito otro amante
I don't need another lover
Hoy el mundo terminará
Today the world will end
Nunca se sabe que podemos recuperarnos
You never know we may recover
En el tiempo que queda para fingir
In the time left to pretend
No necesito otro amante
I don't need another lover

Oooh, es preocupante
Oooh, it's troubling
Cuando el vientre de la bestia empieza a retumbar
When the belly of the beast starts rumbling
Oooh, se está poniendo demasiado calor
Oooh, it's getting too hot
Como si fuera verano en la ciudad en la que vivimos
Like it's summer in the city that we're living in
Oooh, es preocupante
Oooh, it's troubling
Cuando el vientre de la bestia empieza a retumbar
When the belly of the beast starts rumbling
Oooh, se está poniendo demasiado calor
Oooh, it's getting too hot
Como si fuera verano en la ciudad en la que vivimos
Like it's summer in the city that we're living in