When The Angels

Cuando los ángeles

When The Angels

Cuando los ángeles se llevan el ángel voir
When the angels take the angel voive away
ome bajar los ojos, algunos de nosotros gritan tramposos
ome lower their eyes, some of us shout cheats
o hacer trampa en el trato, quitando el agua
or cheating on the deal, pulling off the sting,
desatando las arpas, repartiendo las alas
uning up the harps, dishing out the wings

Si pueden bailar, en la cabeza de un alfiler
If they can dance on, on the head of a pin
¿No te diga eso algo sobre su piel?
Don't that tell you something about their skin
Pequeños bastardos de cara dura
Hard faced little bastards

Cuando los ángeles quitan la voz del ángel
When the angels take the angel voice away
Celosamente ven el hombre a veces que serías
Jealously they see the sometimes man you'd be
Debe ser tan blase, sabiendo que nunca morirás
Must get so blase, knowing you'll never die,
Descansando en una nube; puliendo el cielo
Lounging on a cloud ; polishing the sky
Los recuerdos son azules, pero prestados para el día
The memories are blue, but borrowed for the day
Se sientan ignorados, hasta que alguien se va
They sit around ignored, till someone goes away

Si pueden bailar, en la cabeza de un alfiler
If they can dance on, on the head of a pin
¿No te diga eso algo sobre su piel?
Don't that tell you something about their skin
Pequeños bastardos de cara dura
Hard faced little bastards

Cuando los ángeles quitan la voz del ángel
When the angels take the angel voice away
Celosamente ven el hombre a veces que serías
Jealously they see the sometimes man you'd be

INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL

Los recuerdos son azules, pero prestados para el día
The memories are blue, but borrowed for the day
Se sientan ignorados, hasta que alguien se va
They sit around ignored, till someone goes away
Por hacer trampa en el trato, sacar el agua
For cheating on the deal, pulling off the sting,
Afinando las arpas, repartiendo las alas
Tuning up the harps, dishing out the wings

Si pueden bailar... bastardos
If they can dance... bastards
Cuando los ángeles quitan la voz del ángel
When the angels take the angel voice away
Celosamente ven el hombre a veces que serías
Jealously they see the sometimes man you'd be