An Old English Dream

Un viejo sueño inglés

An Old English Dream

Dicen que esta bella ciudad tiene diez mil almas
They say this fair city has ten thousand souls
Algunos viven en mansiones
Some live in mansions
Y algunos viven en agujeros
And some live in holes
Algunos comen de plata
Some eat from silver
Y algunos comen de oro
And some eat from gold
Algunos tamizan la basura
Some sift through garbage
Y dormir en el frío
And sleep in the cold

Vi una gran carretera que se extendía hasta las estrellas
I saw a great highway that stretched to the stars
Vi un río profundo ahogado con autos
I saw a deep river all choked up with cars
Un bebé en una cuna y un gato con la crema
A babe in a cradle and a cat with the cream
Un viejo patio de la iglesia inglesa y un viejo sueño inglés
An old English church yard and an old English dream

Una vez tuvimos un país
Once we had a country
Y pensé que era justo
And thought it so fair
Si miras a través del espejo
If you look through the mirror
Todavía puedes encontrarlo allí
You can still find it there
Pero ahora nuestro gran país
But now our great country
Está roto y desgarrado
Is broken and torn
Y toda su promesa
And all of its promise
Y libertades desgastadas
And liberties worn

Vi una gran carretera que se extendía hasta las estrellas
I saw a great highway that stretched to the stars
Vi un río profundo ahogado con autos
I saw a deep river all choked up with cars
Un bebé en una cuna y un gato con la crema
A babe in a cradle and a cat with the cream
Un viejo patio de la iglesia inglesa y un viejo sueño inglés
An old English church yard and an old English dream

Vi una gran llanura en invierno
I saw a great plain in winter
Todo cubierto de nieve
All covered in snow
Diez mil soldados
Ten thousand soldiers
Que marchó de aquí a otro lado
That marched to and fro
Vi un edificio averiado
I saw a broken down building
Con diez mil puertas
With ten thousand doors
Pero ninguno de ellos abre
But none of them open
Y ninguno de ellos tuyo
And none of them yours

Vi una gran carretera que se extendía hasta las estrellas
I saw a great highway that stretched to the stars
Vi un río profundo ahogado con autos
I saw a deep river all choked up with cars
Un bebé en una cuna y un gato con la crema
A babe in a cradle and a cat with the cream
Un viejo patio de la iglesia inglesa y un viejo sueño inglés
An old English church yard and an old English dream