In the Autumn of My Madness

En el otoño de mi locura

In the Autumn of My Madness

En el otoño de mi locura cuando mi cabello se vuelve gris
In the autumn of my madness when my hair is turning grey
para que la leche finalmente se cuajó y no tengo nada que decir
for the milk has finally curdled and I've nothing left to say
Cuando todos mis pensamientos son hablados (salvo mis últimos pájaros que salen)
When all my thoughts are spoken (save my last departing birds)
traedme a todos mis amigos y los estrangularé con palabras
bring all my friends unto me and I'll strangle them with words

En el otoño de mi locura que en el futuro no tardará mucho
In the autumn of my madness which in coming won't be long
porque las noches son ahora mucho más oscuras y la luz del día no es tan fuerte
for the nights are now much darker and the daylight's not so strong
y las cosas en las que creía ya no son suficientes
and the things which I believed in are no longer quite enough
porque el saber es mucho más difícil y las cosas se están poniendo difíciles
for the knowing is much harder and the going's getting rough