Something Magic

Algo mágico

Something Magic

En el centro de la tormenta
In the centre of the storm
algo mágico naciendo
something magic being born
Cuando el mundo está destrozado
When the world is torn apart
por el latido de un corazón
by the beating of a heart
Como una presa a punto de estallar
Like a dam about to burst
Como la loca sed de un borracho
Like a drunkard's crazy thirst
En el centro de la tormenta
In the centre of the storm
algo mágico naciendo
something magic being born

Son las horas oscuras del alma
It's the dark hours of the soul
cuando las pesadillas cobran su precio
when the nightmares take their toll
cuando las sombras se burlan
when the shadows come to mock
contra el tictac del reloj
against the ticking of the clock
Cuando los demonios de la noche
When the demons of the night
vienen como buitres por su mordida
come like vultures for their bite
En las horas oscuras del alma
In the dark hours of the soul
cuando las pesadillas cobran su precio
when the nightmares take their toll

Es el amanecer del día
It's the dawning of the day
el pánico nocturno arrasó
night-time's panic swept away
Cuando las nubes que parecían tan oscuras
When the clouds which seemed so dark
se intercambian por alondra de la mañana
are exchanged for morning's lark
Cuando las estrellas que ardieron tan brillante
When the stars which burnt so bright
se intercambian por la luz de la mañana
are exchanged for morning light
En el amanecer del día
In the dawning of the day
El pánico nocturno arrasó
Nightime's panic swept away