Traducción generada automáticamente
Último Novinho
Prodigio
Producto nuevo
Último Novinho
[Prodigio y Deezy]
[Prodígio e Deezy]
Voy de camino a 40
Eu 'tou a caminho dos 40
No he sido pobre por mucho tiempo
Há muito que eu não sou coitadinho
Gracias cuando puedas por haberte abierto el camino para ti
Agradeçam quando puderem por ter vos aberto o caminho
Cuando hables con el ejecutivo, habla en voz baja
Sempre que falares com o executivo fala baixinho
Para los raperos soy cuota
'Pros rappers eu sou cota
Pero para las chicas soy joven
Mas 'pras miúdas eu sou novinho
Coche 'está limpio swag tá en
Carro 'tá limpo swag tá on
Como las últimas novedades
Tipo o último novinho
Estoy en la pista del clima. Vale
Eu 'tou na via o tempo 'tá bom
Soy el último flamante
Sou o último novinho
El vidrio es bajo eleva el sonido
Vidro tá baixo levanta o som
Como las últimas novedades
Tipo o último novinho
Para los raperos soy cuota
'Pros rappers eu sou cota
Pero para las chicas soy joven
Mas 'pras miúdas eu sou novinho
[Nga]
[Nga]
me fumar un dick de mi ndengue pikas
Eu a fumar um pica do meu ndengue Pikas
Con mi negro Xillas
Com o meu nigga Xilas
Tipo negro joven
Tipo young niggas
Sale de los altavoces
Sai pica dos speakers
Porque es Dope Muzik
Porque é Dope Muzik
Los policías hacen rondas, no pasa nada
Bófia faz a ronda, não se passa nada
Distribuidor de rap, el taladro se sienta en las llantas
Rap traficante, broca senta em jantes
Tres canucas en el coche y son similares
Três canucas no carro e são semelhantes
Uno al volante, uno está girando
Uma no volante, uma é só ficante
No hago mucho
Eu não faço muito
El otro quema el romo
A outra queima a blunt
Nos golpeamos el FS en el coche
A gente Bang a FS no carro
En el barrio que Bang a LS
No bairro a gente Bang a LS
Pero, ¿qué es esto?
Mas que é esse?
Banga Boy
Banga Boy
Banga este ritmo
Banga esse beat
Luego golpea a estos dos Benguelenses
Depois bang nessas duas benguelenses
Y Savi trajo el paki
E o Savi trouxe a paki
Y aquí hay una Barbie como Cardi para Pappi
E 'tá aqui uma barbie tipo a Cardi para o Pappi
Cortesía de la cuota de Rui Tati
Cortesia do cota Rui Tati
Es casi siempre así que no es porque a veces
É quase sempre assim não é porque as vezes
Lo entenderás cuando hagas 5,000 25 veces por lo menos
Vais entender quando fizeres 5 mil 25 vezes no mínimo
La escuela es vieja pero la canuca es nueva
A escola é antiga mas a canuca é nova
Eso ayudará a la tropa a ganar 1M antes de poner un pie en la tumba
Que vai ajudar o tropa a fazer 1M antes de pôr o pé na cova
Tiene que ser un soldado
Tem que ser soldier
Amante pero soldado
Lover mas soldier
La vida es duro hermano
Vida é dura brother
Y aquí, en estas partes, el Diablo no usa Prada usa uniforme
E aqui nessas bandas o Diabo não veste Prada veste farda
[Prodigio y Deezy]
[Prodígio e Deezy]
En mi camino a los 40 ha pasado mucho tiempo desde que soy pobre
A caminho dos 40 há muito que eu não sou coitadinho
Gracias cuando puedas por haber abierto el camino para ti
Agradeçam-me quando puderem por ter vos aberto o caminho
Cuando hables con el ejecutivo, habla en voz baja
Sempre que falares com o executivo fala baixinho
Para los raperos, soy una chica grande, pero para las chicas, soy joven
Para os rappers eu sou cota, mas para as miúdas eu sou novinho
Coche 'está limpio swag tá en
Carro 'tá limpo swag tá on
Como las últimas novedades
Tipo o último novinho
Estoy en la pista del clima. Vale
Eu 'tou na via o tempo 'tá bom
Soy el último flamante
Sou o último novinho
El vidrio es bajo eleva el sonido
Vidro tá baixo levanta o som
Como las últimas novedades
Tipo o último novinho
Para los raperos soy cuota
'Pros rappers eu sou cota
Pero para las chicas soy joven
Mas 'pras miúdas eu sou novinho
[Prodigio]
[Prodígio]
¿Cuál es el rapero con más botín? (¿Qué?)
Qual é o rapper com mais swag? (Qual?)
Olvídalo, supongo
Esquece, eu adivinho
Apuesto a que toda mi ropa en ti la respuesta es Rikinho
Aposto toda a minha roupa contigo a resposta é Rikinho
Las ruedas en el Mercedes están girando, el cómico del barco
Jantes no Mercedes roçam, o bote 'tá a dar quadradinho
Notas arrugadas en mi bolsillo, esa basura parece lino
Notas amarrotadas no meu bolso, essa merda parece linho
Dope Muzik en las columnas
Dope Muzik nas colunas
Los niños no juegan conmigo. Soy Bully en clase
Putos não brincam comigo eu sou o Bully da turma
En los coches es kata guruma
Em carros é kata guruma
Hace tres años, esta basura era como una fiesta de espuma
Há 3 anos essa merda parecia uma festa da espuma
Los coches eran blancos parecía un grupo simplemente carecía de esquema
Os carros estavam brancos parecia um grupo só faltava esquema
[Deezy]
[Deezy]
¿Por qué entonces mi cuota?
Porquê então meu cota?
[Prodigio]
[Prodígio]
Porque podemos, somos la Fuerza Suprema
Porque podemos, somos a Força Suprema
Menos mal que entré en razón. Sufrí de ilusión
Ainda bem que eu ganhei juízo, eu sofria de ilusão
Compré 2 coches en el mismo día
Comprei 2 carros no mesmo dia
Ni siquiera tenía licencia de conducir
Nem tinha carta de condução
Pasé tanto en el Gucci de Dubái
Gastei tanto na Gucci do Dubai
Podría tener una nueva marca con Gucci y mi padre
Podia ter uma marca nova com o Gucci e o meu pai
[Deezy]
[Deezy]
Llevé a mi familia un fin de semana para disfrutar de una vibra
Levei a minha fam num fim de semana para curtirem uma vibe
Sólo para ver por un momento cómo es ponerse las botas de mi padre
Só para ver por instantes o que é calçar as botas do meu pai
En cuanto a ti todo el tiempo vendiendo esas historias en el vecindario
Quanto à vocês toda hora venderem essas histórias lá no bairro
En cuanto a mí, le doy a Faray la propina si es para hacer historia hermano Nubai
Quanto à mim dou a dica ao Faray se é para fazer história brother nubai
Con esta postura, hombre
Com essa postura cara
Coche de un jugador como el último nuevo
Carro dum player tipo o último novinho
Especial Uno tipo el Mourinho
Special One tipo o Mourinho
Sangrado como Quentin Tarantino
Sangro tipo Quentin Tarantino
Estoy en la cara como si fuera el latino
Dou na cara tipo sou o Latino
Disfruta de la cortesía de Padrino
Curte a cortesia do Padrinho
Por ese dolor de codo tuyo
Para essa tua dor de cotovelo
Tenemos el buen ungüento y el buen vino
Nós temos da boa pomada e do bom vinho
Lil negro golpea bola baja golpeo negros por encima de mi pista
Lil nigga bate bola baixa eu bato niggas acima da minha faixa
Lo que he hecho todos estos años es una obra de arte que mi negro elige la pista
O que eu fiz durante esses anos todos é obra de arte meu nigga escolhe a faixa
El chico de oro de mi pueblo
Menino de ouro do meu povo
Estoy confundiendo a los elitistas
Tou a confundir elitistas
En el camino a 30
À caminho dos 30
En esa carretera que lleva a 230
Nessa estrada a dar à 230
[Prodigio y Deezy]
[Prodígio e Deezy]
Coche 'está limpio swag tá en
Carro 'tá limpo swag tá on
Como las últimas novedades
Tipo o último novinho
Estoy en la pista del clima. Vale
Eu 'tou na via o tempo 'tá bom
Soy el último flamante
Sou o último novinho
El vidrio es bajo eleva el sonido
Vidro tá baixo levanta o som
Como las últimas novedades
Tipo o último novinho
Para los raperos soy cuota
'Pros rappers eu sou cota
Pero para las chicas soy joven
Mas 'pras miúdas eu sou novinho
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Prodigio e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: