Rebel Without A Pause

Rebelde sin pausa

Rebel Without A Pause

Sí - el ritmo, el rebelde
Yes - the rhythm, the rebel
Sin una pausa - Estoy bajando mi nivel
Without a pause - I'm lowering my level
La rima dura - donde nunca has estado Estoy en
The hard rhymer - where you never been I'm in
Quieres estilo, sabes que es hora de nuevo
You want stylin' - you know it's time again
D el enemigo - te dice que lo oigas
D the enemy - tellin you to hear it
Elogiaron la música - esta vez tocan la letra
They praised the music - this time they play the lyrics
Algunos dicen que no al álbum, el espectáculo
Some say no to the album, the show
Bum prisa el sonido que hice hace un año
Bum rush the sound I made a year ago
Supongo que sabes - supongo que soy sólo un radical
I guess you know - you guess I'm just a radical
No es un sabático - sí para que sea crítico
Not a sabbatical - yes to make it critical
La única parte a la que debe separarse tu cuerpo
The only part your body should be parting to
Poder pantera en la hora de los rebeldes a ti
Panther power on the hour from the rebel to you

Radio - chupones nunca me tocan
Radio - suckers never play me
En la mezcla - sólo OK
On the mix - just O.K. me
Ahora conocido y crecido cuando están temporando mi zona se sabe
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Se arrepiente y se lleva todo lo que un hermano posee
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Difícil - mi tarjeta de visita
Hard - my calling card
Grabado y ordenado - partidario de Chesimard
Recorded and orderd - supporter of Chesimard
Fuerte y orgulloso pateando en vivo próximo poeta supremo
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Bucle una tropa, bazooka, el esquema
Loop a troop, bazooka, the scheme
Sabor - un rebelde en su propia mente
Flavor - a rebel in his own mind
Apoyo de mi rima
Supporter of my rhyme
Diseñado para dispersar una línea de tontos que dicen que soy criminal
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime

Terminador X
Terminator X

De un rebelde es final en vinilo negro
From a rebel it's final on black vinyl
Alma, rock and roll viniendo como un rinoceronte
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Mesas a su vez - ventosas queman para aprender
Tables turn - suckers burn to learn
No pueden desactivar el poder de mi sello
They can't dis-able the power of my label
Def Jam - te dice quién soy
Def Jam - tells you who I am
El enemigo es público - que realmente les importa un comino
The enemy's public - they really give a damn
Strong Island - donde los conseguí salvajes y
Strong Island - where I got 'em wild and
Esa es la razón por la que dicen que soy violento
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Nunca en silencio - no hay droga que se vuelva tonto no
Never silent - no dope gettin' dumb nope
Aclamando de dónde sacamos nuestro ritmo
Claimin' where we get our rhythm from
Número uno - te golpeamos y te damos un poco
Number one - we hit ya and we give ya some
Sin arma - y todavía nunca en la carrera
No gun - and still never on the run
¿Quieres ser un S. 1 - Griff te dirá cuando
You wanna be an S. 1 - Griff will tell you when
Y entonces vendrás - sabrás qué hora es
And then you'll come - you'll know what time it is
Acusa al presidente, sacando el arma de rayos
Impeach the president - pullin' out the ray-gun
Zap el siguiente - Yo podría ser que eres Sho-gun
Zap the next one - I could be you're Sho-gun
Chupadores - no duran ni un minuto
Suckers - don't last a minute
Suave y suave - No estoy con él
Soft and smooth - I ain't with it
Hardcore - rawbone como una navaja de afeitar
Hardcore - rawbone like a razor
Soy como un lazer, no te voy a pastar
I'm like a lazer - I just won't graze ya
Lo suficientemente viejo como para criarte - así que esto te va a enfuzar
Old enough to raise ya - so this will faze ya
Que lo haga bien chico y tal vez te alabaré
Get it right boy and maybe I will praise ya
Jugando el papel que tengo alma también
Playin' the role I got soul too
Voz mi opinión con volumen
Voice my opinion with volume
Suave - no lo que soy
Smooth - no what I am
Rough - porque yo soy el hombre
Rough - cause I'm the man

No importa cuál sea el nombre - todos somos iguales
No matter what the name - we're all the same
Piezas en un gran juego de ajedrez
Pieces in one big chess game
Sí - la voz del poder
Yeah - the voice of power
Está en la casa - ir a tomar un chico ducha
Is in the house - go take a shower boy
P.E. un grupo, una tripulación - no singular
P.E. a group, a crew - not singular
Éramos Wranglers negros
We were black Wranglers
Somos estranguladores de rap
We're rap stranglers
No puedes inclinarnos. Sé que estás escuchando
You can't angle us - I know you're listenin'
Te pillé meando en tus pantalones
I caught you pissin' in you're pants
Tienes miedo de que nos deshamos de nosotros
You're scared of us dissin' us
La multitud nos echa de menos
The crowd is missin' us
Estamos en una misión chico
We're on a mission boy

Terminador X
Terminator X

Actitud - cuando estoy en llamas
Attitude - when I'm on fire
Jugo en el suelto - alambre eléctrico
Juice on the loose - electric wire
Simple y sencillo - dame el carril
Simple and plain - give me the lane
Te lo tiraré por la garganta como Barkley
I'll throw it down your throat like Barkley
Ver las llaves del coche - nunca conseguirás estas
See the car keys - you'll never get these
Pertenecen a la cuadrilla de 98
They belong to the 98 posse
¿Quieres más hijo? ¿Quieres conseguir algo?
You want some more son - you wanna get some
Apurar la puerta en una tienda - recoger el álbum
Rush the door on a store - pick up the album
Ya sabes que el ritmo, la rima más el ritmo está diseñado
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Así que puedo entrar en tu mente - Chicos
So I can enter your mind - Boys
Trae el ruido - mi tiempo
Bring the noise - my time
Paso a un lado para el flex - Terminator X
Step aside for the flex - Terminator X