Lição de casa

Deberes

Lição de casa

Quiero aprender a caminar a la luz del día
Quero aprender a andar na luz do dia.
Quiero aprender a gustarme el calor
Quero aprender a gostar de calor
Si bien este verano todavía existe
Enquanto esse verão ainda existe,
Antes del frío y la manta
Antes do frio e do cobertor.

Quiero aprender a perder mi camino
Quero aprender a perder o meu rumo,
Chupa el jugo de lo que sienta
Chupar o sumo do que eu for sentir,
Traga el mundo como yo traigo el humo
Tragar o mundo como eu trago o fumo,
Deja la plomada y déjame caer
Perder o prumo e me deixar cair

Y de esta manera para aprender lo que es la vida
E desse jeito aprender o que é vida,
¿Qué es la pereza para aburrir
O que é preguiça de se aborrecer,
Mirando al mundo como el que me ama
Olhar o mundo como quem me ama
Que dijo que me amaba hasta que murió
Que disse que me ama até morrer.

Quiero aprender a decir tu nombre
Quero aprender a dizer o teu nome
Como nadie se ha atrevido a decir
Como ninguém nunca ousou dizer,
Ser tú, matar mi hambre
A ser você, a matar minha fome
En tu sonrisa eso me hace morir
No teu sorriso que me faz morrer.

Quiero aprender a no decir nada más
Quero aprender a não dizer mais nada
Diciendo todo lo que hay que haber
Dizendo tudo o que puder haver,
Habla poco, en pocas palabras
Falando pouco, em poucas palavras
Dile al mundo que todo eres tú
Contar pro mundo que tudo é você

Y de esta manera para aprender lo que es la vida
E desse jeito aprender o que é vida,
¿Qué es la pereza para aburrir
O que é preguiça de se aborrecer,
Mirando al mundo como el que me ama
Olhar o mundo como quem me ama
Que dijo que me amaba hasta que murió
Que disse que me ama até morrer.

Quiero aprender a olvidarme de la vida
Quero aprender a me esquecer da vida,
Tener en tu cabeza sólo rayos de sol
Ter na cabeça só raios de sol
Como mi querida
Como a minha querida
Y no más, no más
E sem mais sem mais, sem mais
Nada más que tú, amor
Sem nada só você, amor.

Quiero rotar mientras el mundo rota
Quero rodar enquanto o mundo roda,
Haciendo polvo en el camino contigo
Fazendo pó na estrada com você.
Escuchar la moda mientras juegas
Ouvindo moda enquanto você joga
En mí la culpa por querer vivir
Em mim a culpa por querer viver.

Quiero cantar como un balbuceo
Quero cantar como num balbucio
Pero gritando si quiero gritar
Porém gritando se eu quiser gritar,
Por elección, como el que ama Río
Por opção, como quem ama o Rio
Pero tiene a São Paulo como su lugar
Mas tem São Paulo como seu lugar

Y de esta manera para aprender lo que es la vida
E desse jeito aprender o que é vida,
¿Qué es la pereza para aburrir
O que é preguiça de se aborrecer,
Mirando al mundo como el que me ama
Olhar o mundo como quem me ama
Que dijo que me amaba hasta que murió
Que disse que me ama até morrer.