Solang ich noch am Leben bin

Mientras esté vivo

Solang ich noch am Leben bin

Mientras los inviernos fríos todavía primavera sigue
Solang auf kalte Winter immer noch mal Frühling folgt
siempre y cuando un beso de ti todavía sabe
solang ein Kuß von Dir noch schmeckt
siempre y cuando todavía persiga un objetivo con todas mis fuerzas
solang ich immer noch mit aller Kraft ein Ziel verfolg'
siempre y cuando una canción despierta en mí
solang ein Lied' was in mir weckt
siempre y cuando sólo haya uno que no me mienta
solang es auch nur einen gibt, der mich nicht belügt
siempre y cuando creo que hay algo allí
solang glaub' ich, daß es da'was gibt
por lo que vale la pena vivir
für das es sich lohnt zu leben

Mientras esté vivo
Solang ich noch am Leben bin
cada aliento tiene su significado
hat jedes Atmen seinen Sinn
mientras cante esta canción
solang ich dieses Lied noch sing'
Me va a decir que todo el sonido en mi interior
ist jeder Ton tief in mir drin
Mientras esté vivo
Solang ich noch am Leben bin
mientras cante esta canción
solang ich dieses Lied noch singe

Mientras la curiosidad me obliga a mirar detrás de las fachadas
Solange Neugier mich zum Blick hinter Fassaden zwingt
siempre y cuando existan secretos
solang Geheimnisse besteh'n
siempre y cuando el miedo me haga gritar en lugar de silencio
solange Angst mich noch zum Schreien statt zum Schweigen bringt
siempre y cuando nunca pregunte: ¿para quién?
solang ich niemals frag: für wen?
Mientras aún tenga este sueño que me mantenga erguida
Solang ich diesen Traum noch hab', der mich aufrecht hält
siempre y cuando yo crea en el mundo único
solang glaub' ich an die eine Welt
en el que vale la pena vivir
in der es sich lohnt zu leben