Chaiki

Chaiki

Chaiki

Sé humilde, manso, no te importa el deargy
Будь смиренным, будь кротким, не заботься о тленном
El poder dado por Dios, hijo, sé fiel para siempre
Власти, данной Богом, сынок, будь навеки верным...
Me encanta Rusia, soy un patriota
Я люблю Росcию, я - патриот...

Sólo vive, como un santo
Живи просто, святому подобно...
no comer rápido, comer modestamente
не ешь скоромное,1потребляй скромно
¡Y pronto volverás a poner de pie!
И станешь на ноги скоро!
Fiscal Adjunto
Зампрокурора...
El fiscal
Прокурор...
El Partido Comunista
Коммунистическая партия...
Amistad con los oligarcas
Дружба с олигархами...

Soy un patriota. Él mismo de Khabarovsk Krai
Я - патриот. Сам из Хабаровского края.
Y no está en ninguno de los tuyos, allí, «geyrope» 2 opciones
И дела решать не в какой-то вашей, там, "гейропе"2 выбираю,
y en la Patria, en Rusia-madre prefiero
а на Родине, в России-матушке предпочитаю.

Sé humilde, manso, no te importa el deargy
Будь смиренным, будь кротким, не заботься о тленном
El poder dado por Dios, hijo, sé fiel para siempre
Власти, данной Богом, сынок, будь навеки верным...
Me encanta Rusia, soy un patriota
Я люблю Росcию, я - патриот...

Descanso, por supuesto, más agradable en Grecia o en Niza
Отдыхать, конечно, приятней в Греции или в Ницце
No iré a Foros3, digamos que hay cortes de energía
Не поеду на Форос3 - говорят там перебои с электричеством...
Pero si alguien me pregunta, «¿tiene un negocio aquí o en el extranjero?» , entonces aquí soy partidario de las tradiciones rusas
Но если кто меня спросит: "иметь бизнес тут или в загранице?", то тут я - сторонник российских традиций.
A quién tenemos que interrogar, resolveremos, soltaremos el ladrillo a tiempo, alimentaremos a los peces
Кого надо допросим, порешаем, кирпич вовремя уроним, рыбам скормим...
Quien no lo necesite, lo enterraremos
Кто не нужен - того похороним...
Demasiado agudo que en la «zona» empleará
Слишком резвых мы на "зоне" трудоустроим...
Estamos hasta el final para los nuestros, ¿de acuerdo?
За своих мы до конца стоим, понял?
¡Por amistad, hermano, esto es sagrado!
Ведь дружба, брат, это - святое!
No hay problema, hermano, cerraremos tu caso criminal
Без проблем, брат, уголовное дело твоё закроем.
Los que son un montón de p... it4- zarove
Тех, кто много п...ит4- зароем,
¿Quién eres tú... 5- se irá bajo escolta
Кто будет вы...ться5- уедет под конвоем.

Espero que Volodia, Losha Navalny y Petya Pavlensky no te molesten más
Надеюсь, Володя, Лёша Навальный и Петя Павленский тебя больше не побеспокоят.

Sé humilde, manso, no te importa el deargy
Будь смиренным, будь кротким, не заботься о тленном
El poder dado por Dios, hijo, sé fiel para siempre
Власти, данной Богом, сынок, будь навеки верным...
Me encanta Rusia, soy un patriota
Я люблю Роcсию, я - патриот...

Hay, por ejemplo, un director de la Compañía Naviera Irkutsk
Есть, например, директор в Иркутском пароходстве,
Con nuestros intereses, no tiene semejanza
С нашими интересами не имеет, с..ка,6никакого сходства,
El director no le da a los vapores
Директор не отдаёт пароходы...
Y el Señor Dios tiene sus propias llamadas
А у Господа Бога свои заходы...
Garaje, taburete, cuerda, noche
Гараж, табуретка, верёвка, ночь...
El director, decidimos, tenemos que ayudar
Директору, решаем, нужно помочь:
En la persecución - una nueva estrella
На погоне - новая звезда,
En el cuello - un surco de estrabulación
На шее - страмбуляционная борозда...

El hijo pidió Navidad no un árbol de Navidad, sino una mina de sal
Сын попросил на рождество не ёлку, а месторождение соляное...
El sacerdote me dijo que los valores familiares son sagrados
Духовник мне сказал, что семейные ценности - это святое...
¡No te preocupes, hijo!
Не беспокойся, сыночек!
Competidores, hijo, nos calmaremos fácilmente
Конкурентов, сыночек, мы легко успокоим...
Tú y ladrillo, barco y sal
Будет тебе и кирпичное и корабельное и соляное...
¡Soy el maestro de la palabra! Te dije que arreglaría todo
Я - хозяин слова! Я же говорил, что всё устрою...

Sean humildes, sean mansos, piensen en los más queridos
Будь смиренным, будь кротким, подумай о тленном
Quieres orinar 7 y no te atrapen, sé fiel a tus superiores
Хочешь мочить7и не попасться - начальству будь верным...
Me encanta Rusia, soy un patriota
Я люблю Роcсию, я - патриот...

Y si quién me pregunta - para construir o no para construir «Novorossiya»?
И если кто меня спросит - строить или не строить "новороссию"?
¡Por supuesto que construir! Cuanto más Rusia - más leche!
Конечно строить! Чем больше Россия - тем больше удои!
¡Soy un patriota!
Я - патриот!
Y yo no elijo cosas en algunas de las tuyas, allí, geyrop
И дела решать выбираю не в какой-то вашей, там, "гейропе",
y en la Patria, en Rusia-madre prefiero
а на Родине, в России-матушке предпочитаю.
Y si tomar, matar, robar - aquí estoy dedicado a la Patria
И если брать, убивать, воровать - тут я предан Родине...
Y elijo hacerlo en la Patria
И на Родине это делать выбираю...
Aquí ayudará al fiscal de la región de Kaluga y Khabarovsk Krai
Тут поможет прокурор Калужской области и Хабаровского края...
Tsapok8i Tsepovyaz9apoyará en la región de Krasnodar
Цапок8и Цеповяз9поддержат в Краснодарском крае...

¡Y eso no es lo que estás en Suiza!
И это не то что вам в какой-то там Швейцарии!
Lucha contra la corrupción, para ser exactos la corrupción que aquí manejo
Борьбой с коррупцией, а точнее самой коррупцией я тут сам управляю...
¡Amo a Rusia! ¡Soy un patriota!
Я люблю Россию! Я - патриот!
pero viviría en Suiza
...но жил бы в Швейцарии...

Y si quieres cuidar de tus muertos
И если хочешь позаботиться о своём тленном -
¡A Putin, hijo, hasta el final sé fiel!
Путину, сынок, до конца будь верным!
¡Amo a Rusia! ¡Soy un patriota!
Я люблю Россию! Я - патриот!

Sean humildes, sean mansos, piensen en los más queridos
Будь смиренным, будь кротким, подумай о тленном
Quieres mojar y no quedar atrapado - ser fiel a tus superiores
Хочешь мочить и не попасться - начальству будь верным...
Me encanta Rusia, soy un patriota
Я люблю Росcию, я - патриот