January Rain

Lluvia Enero

January Rain

Perdona siempre, pero no puedo olvidar
Always forgive, but I can't forget
Estoy atrapado en un momento
I'm stuck in a moment
Las manchas en mi cama
The stains on my bed
Hiciste permanente
You made permanent
Un presagio tácito
An unspoken omen
Cayó de lo alto
Fell from the high
Lloré por las noches
Cried through the nights

Pero tu no lo sabias
But you didn't know it
El psíquico tenía razón, una hermosa mentira
The psychic was right, a beautiful lie
Perdido en la emoción
Lost in emotion
Siempre supe que me dejarías seco, yo
Always knew you would leave me dry, I
No estaba listo para decir adiós
Wasn't ready to say goodbye

Lluvia de enero
January rain
Realmente nunca se va
It never really goes away
Todavía recuerdo cómo sabes
Still remember how you taste
En algún lugar de lo amargo y lo dulce, un sueño
Somewhere in the bitter and the sweet, a dream
¿Piensas en mi?
Do you think of me?
De pie en una neblina de verano
Standin' in a summer haze
Cuando íbamos a estar bien
When we were gonna be okay
¿Me lavé con la lluvia de enero?
Did I wash out in January rain?

Mis ojos son rojos, las rosas están muertas
My eyes are red, the roses are dead
Sabes que todavía los sostengo
You know I still hold them
Me estás persiguiendo en mi lado de la ciudad
You're chasin' me down on my side of town
Y ahora se siente robado
And now it feels stolen
Siempre supe que me dejarías seco, yo
Always knew you would leave me dry, I
No estaba listo para decir adiós
Wasn't ready to say goodbye

Lluvia de enero
January rain
Realmente nunca se va
It never really goes away
Todavía recuerdo cómo sabes
Still remember how you taste
En algún lugar de lo amargo y lo dulce, un sueño
Somewhere in the bitter and the sweet, a dream
¿Piensas en mi?
Do you think of me?
De pie en una neblina de verano
Standin' in a summer haze
Cuando íbamos a estar bien
When we were gonna be okay
¿Me lavé con la lluvia de enero?
Did I wash out in January rain?

Siempre deseé que tuviéramos una noche más, así que
Always wished we had one more night, so I'd
Pienso en ti de una mejor manera, yo
Think of you in a better light, I'd
Siempre supe que me dejarías seco
Always knew you would leave me dry
Ahora estoy listo para decir adios
Now I'm ready to say goodbye
Lluvia de enero
January rain
Realmente nunca se va
It never really goes away
(Se va, se va, se va)
(Goes away, goes away, goes away)

Lluvia de enero
January rain
Realmente nunca se va
It never really goes away
Todavía recuerdo cómo sabes
Still remember how you taste
En algún lugar de lo amargo y lo dulce, un sueño
Somewhere in the bitter and the sweet, a dream
¿Piensas en mi?
Do you think of me?
De pie en una neblina de verano
Standin' in a summer haze
Cuando íbamos a estar bien
When we were gonna be okay
¿Me lavé con la lluvia de enero?
Did I wash out in January rain?