Correnteza de Emoção

Corriente de emoción

Correnteza de Emoção

Desde la ventana veo el sol
Da janela, vejo o Sol
en la nube, escóndete
Na nuvem, se esconder
¿Cómo te vi un día desaparecer?
Como eu vi você, um dia desaparecer
nuestro amor fue
Nosso amor foi
una tormenta de verano
Uma tempestade de verão

que llegó tan de repente
Que chegou, tão de repente
y me agarró
E se apossou de mim
Era tan hermoso, que valiente
Foi tão lindo, que sem medo
Estaba diciendo: si
Eu fui dizendo: Sim
Sumergirse en una corriente de emoción
Mergulhando numa correnteza de emoção

Un rayo de energía cristalina
Um raio de energia cristalina
de locura y placer
De loucura e de prazer
hizo un arcoiris en mi cielo, aparecer
Fez um arco-íris no meu céu, aparecer
Vino como la fuerza de una inundación
Veio como a força de uma inundação
De amor
De amor

Me vi en un océano de agua clara
Me vi num oceano de águas claras
en una isla tropical
Numa ilha tropical
Como una escuela secundaria
Assim como se fosse um colegial
Una adolescente
Um adolescente
Un soñador
Um sonhador

Entonces el viento te arrancó
Depois o vento te arrancou
de mis brazos
Dos braços meus
dejando la sombra de un adios
Deixando a sombra de um adeus
Lluvia de anhelo en mi corazón
Chuva de saudade, no meu coração

Y desde la ventana me pregunto
E da janela, eu me pergunto
¿Dónde caminarás?
Onde andará?
Si me olvidaste volverás
Se me esqueceu, se vai voltar
Para alejar mi soledad
Pra mandar embora a minha solidão

Un rayo de energía cristalina
Um raio de energia cristalina
de locura y placer
De loucura e de prazer
hizo un arcoiris en mi cielo, aparecer
Fez um arco-íris no meu céu, aparecer
Vino como la fuerza de una inundación
Veio como a força de uma inundação
De amor
De amor

Me vi en un océano de agua clara
Me vi num oceano de águas claras
en una isla tropical
Numa ilha tropical
Como una escuela secundaria
Assim como se fosse um colegial
Una adolescente
Um adolescente
Un soñador
Um sonhador

Entonces el viento te arrancó
Depois o vento te arrancou
de mis brazos
Dos braços meus
dejando la sombra de un adios
Deixando a sombra de um adeus
Lluvia de anhelo en mi corazón
Chuva de saudade, no meu coração

Y desde la ventana me pregunto
E da janela, eu me pergunto
¿Dónde caminarás?
Onde andará?
Si me olvidaste volverás
Se me esqueceu, se vai voltar
Para alejar mi soledad
Pra mandar embora a minha solidão

Entonces el viento te arrancó
Depois o vento te arrancou
de mis brazos
Dos braços meus
dejando la sombra de un adios
Deixando a sombra de um adeus
Lluvia de anhelo en mi corazón
Chuva de saudade, no meu coração

Y desde la ventana me pregunto
E da janela, eu me pergunto
¿Dónde caminarás?
Onde andará?
Si me olvidaste volverás
Se me esqueceu, se vai voltar
Para alejar mi soledad
Pra mandar embora a minha solidão

Entonces el viento te arrancó
Depois o vento te arrancou
de mis brazos
Dos braços meus
dejando la sombra de un adios
Deixando a sombra de um adeus
Lluvia de anhelo en mi corazón
Chuva de saudade, no meu coração

Y desde la ventana me pregunto
E da janela, eu me pergunto
¿Dónde caminarás?
Onde andará?
Si me olvidaste volverás
Se me esqueceu, se vai voltar
Para alejar mi soledad
Pra mandar embora a minha solidão