Traducción generada automáticamente
Trutas e quebradas
Racionais MC's
Truchas y quebradas
Trutas e quebradas
Esto es para los hermanos aquí (mucho amor y salud, fe en Dios, esperanza)
Essa é para os manos daqui (muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)
Esto es para los hermanos allí (están con Dios... en todas partes)
Essa é para os manos de lá (estão com Deus... em todo lugar)
Seguramente, el momento es este dengue, me tomaré un tiempo
Com certeza, a hora é essa nego, demoro
¡Hurra!
Viva!
Estrellas invitadas
Astros convidados
Sólo el sol con el fútbol y dulces para los niños
Só o sol com futebol e doce pra molecada
Mucho respeto por las truchas y rotas (hace calor)
Muito respeito para Trutas e Quebradas (é quente)
Jardín Vaz de Lima, Tres Estrellas, Imbé, Paranapanema, Parque, Jardín Lydia, Hermosa Vista
Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema, Parque, Jardim Lídia, Bela Vista
Y luego Lô, Dão, Silvão, Luis, Aligator, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Familia Pessoa
E aê Lô, Dão, Silvão, Luis, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Família Pessoa mó respeito
Familia Jesús, familia Andrade, Juan, Roger, Rodne, Kiko, Ed, Seu Veleci brilla en el cielo
Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodne, Kiko, Ed, Seu Veleci brilha no céu
Cassio, Bola, Perninha, Jarrão, Celsa es un bandido, Chácara, Casa Verde, São Bento, Independencia, Grajaú, Vila São José, Morro São Bento de Santos y toda la rapa
Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celsa ta ae diz ae bandido, Chácara, Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José, Morro São Bento de Santos e ae toda a rapa
Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Victor, Roberto, Marquinho, David, Meire, estas son las personas que tejen en horas difíciles, ¿verdad?
Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Roberto, Marquinho, Davi, Meire essas são as pessoas que tricô nas horas dificéis, certo?
Valdir, Sandra, Bebe y Fátima, Tiempo Tranbicagem, Diego, Pachá, Larroi, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo y Tico y Ratchet, Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus sólo los fuertes sobrevivir, Tia Vilma, Tia Maria y Tio Celso
Valdir, Sandra, Bebe e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Pachá, Larrói, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico e Catraca, Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus só os fortes sobrevivem, Tia Vilma, Tia Maria e Tio Celso
No sé nada al respecto
Não sei de nada
Yo no salvo y amo a los que me aman
Não salvo e amo quem me ama
Desprecio al hombre de raza blanca y amo a mi roto
Desprezo o zé polvinho e amo a minha quebrada
Gracias a Dios que puedo caminar con la cabeza en alto
Obrigado Deus por eu poder caminhar de cabeça erguida
Ae Jaçana, Sierra Pelada, Huerto da Fé de Ebron
Ae Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Ebron de fé
Firmeza Valcinho
Firmeza Valcinho
Y luego el 9 de julio, somos nosotros
E ae 9 de julho, é nós
Wellington, Freguento, está encendido
Wellington, Pulguento, tá valendo
Calibre del gueto, razonamiento callejero, informes de invasión... es el camino correcto
Calibre do gueto, Raciocínio das ruas, Relatos da invasão... é a caminhada certa
Serranos, robusto, firme
Serrano, resistente, firmão
Oye, Valdiza sin palabras, ¿eh?
Ei, Valdiza sem palavras hein
Jairao está en el corazón, hermano mayor
Jairão tá no coração, irmãozão
Los chicos de la periferia sacan la red que eres mañana, ¿verdad?
Garotos de periferia sacode a rede que vocês são o amanhã, certo?
Vila Mazzei fuerte abrazo Job
Vila Mazzei forte abraço Jó
Marcelo niño, Jardín Tremembe te espera
Marcelo boy, Jardim Tremembé te espera
Cascada, hey Dedo mucha fe eh
Cachoeira, ei Dédo muita fé hein
Voz activa, Pastura, Nueva Galvão, Rescate Negra
Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro
Jalwa última oportunidad, Zilda Village, Piquiri, Richard, Nino, Madah así
Jalwa última chance, Vila Zilda, Piquiri, Richard, Nino, Madá daquele jeito
Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luis Barba, Sapo Village
Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luis Barba, Vila Sapo valeu
Claudinei, Sidnei, Mario Jardim Perí, Branco da Rocha, Anderson de Itu, Jackson esqueleto de Porto Alegre montones de basura
Claudinei, Sidnei, Mário Jardim Perí, Branco da Rocha, Anderson de Itu, Jackson esqueleto de Porto Alegre muita treta
Cristiana, Santista, Limón barrio, Dona Doris y Sou Ourides cuidando de la Molecada
Cristiano, Santista, bairro do Limão, Dona Dóris e Seu Ourides cuidando da molecada
Itaquera, Ciudad de Tiradentes, São Miguel, São Mateus, Mauá, Santo André
Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, Sâo Mateus, Mauá, Santo André
¿Qué pasa, Edson? ¿Por qué no?
E ae Edson, pq não?
Zona Sur... y Zona Sur
Zona Sul... e ae Zona Sul
Zona de Firmas Oeste
Zona Oeste firmão
Cumbi, Carujah, Cocaína, movimiento callejero Nathanael
Cumbi, Carujá, Cocaia, Natanael movimento de rua
Costa Miltão Norte, Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel
Miltão Costa Norte, Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel
509-E y todos aquellos que fortalecen el hip-hop
509-E e todos aqueles que fortalecem o hip-hop
allí, la firmeza es nosotros
aí, firmezão é nós
Hola hola, uno, dos, uno, dos (tu vutum vutum vutum vutum vutum vutum vutum)
Alô alô, um, dois, um, dois (tu vutum vutum vutum vutum)
Ae Diadem, Gildão, Alexandre
Ae Diadema, Gildão, Alexandre
Cada afeitado del club de rap valió la pena, ¿eh?
Toda rapa do clube do rap valeu mermo, hein?
Hola Hola Hola Hola Zona Este, Itaquera
Alô alô Zona Leste, Itaquera
Codorniz, Xis, Trece, Duda, Eltan, Fabinho, Tupac de Coab
Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Coab
Me olvidé de los otros, pero luego lo siento, está en mi corazón
pô esqueci dos demais, mas aí desculpa aí, tá no coração hein
Y allí Tucuruví, Zona Norte
E aí Tucuruví, Zona Norte
Job, Adí, Bahian, Dodo, Miliano eh, Claudinei, Sidnei, Yogi, Cebolla, Panon
Jó, Adí, Baiano, Dodô, Miliano hein, Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão
Entonces, Fuba, ¿pensaste que no recordaría las truchas? Estás listo, ¿eh?
E aí Fubá, achou que eu não ia lembrar truta? Cê tá ligado né
Y luego Lauzane echa de menos a los que se han ido y a los que son tan respetuosos, ¿eh?
E ai Lauzane saudades dos que se foram e dos que ficaram muito respeito, hein
Todo el West Side
À toda Zona Oeste páá
Hola hola nani, firmeza completa
Alô alô nani, firmeza total
Zona Sur sin palabras, muchas gracias por el respeto eh
Zona Sul sem palavras, muito obrigado pelo respeito hein
Pero entonces, ¿nos vamos? Firme
Mas aí, bora ir então? firmão
Hola Hola Coyote, Décio, Jeferson, Ébano, Nubio, James, Rappin Wood, Johnny Mc, Camal, Max PO, JL, Paulo Brown, Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebolla, Sabotage, Sombra viven allí
Alô alô Coyote, Décio, Jeferson, Ébano, Núbio, James, Rappin Wood, Johnny Mc, Camal, Max PO, JL, Paulo Brown, Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebola, Sabotage, Sombra vivo aí
A Jesucristo que no me abandona
À Jesus Cristo que não me abandona
Vila Fundão Caio, Japonés, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner, Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, FF, David, Sóssa, Fuba, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Aglicio em peso, Ceblola, Gordo
Vila Fundão Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner, Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, FF, Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Aglicio em peso, Ceblola, Gordo
Hay afeitado, hay esclavo, Navidad, Nelsinho, Lecão, todas las virutas de sabinha
Aí rapa, aí negredo, Natal, Nelsinho, Lecão, toda rapa da sabinha
Charles, Richard, Neno, Chubby, Alan y el hermano de la cara de palo
Charles, Richard, Neno, Gordinho, Alan e os irmão cara de pau
Cada afeitado que se pega en la tienda de Saldanha
Toda rapa que cola na barraca do Saldanha
El afeitado de Rosana, Valkyria
A rapa do Rosana, Valquiria
Paz para el Jardín de Irene
Paz para o Jardim Irene
Rosas, Macedonia, Maria Sampaio allí primo Edson, Cesinha, Ratón
Rosas, Macedônia, Maria Sampaio aí primo Edson, Cesinha, Ratinho
El afeitado del ingenio, Jerivá, Aurelius, Sora, Cono, firma Coab
A rapa do engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão Coab
Parque Fernanda, Comercial, Bené, Jota, Araponga, Wiliam, Firmão Pirajuçara, familia Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Job, Marcio, Marcilio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho y Santo Eduardo
Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, Wiliam, firmão Pirajuçara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó, Márcio, Marcílio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho ae Santo Eduardo
Firmon Tú, Firmson Ricardo, Nirron estar en paz
Firmão tuá, firmão Ricardo, Nirron esteja em paz
Campinho, Beira Rio, Vietnam, Rua Alba, Souza Dantas
Campinho, Beira Rio, Vietnam, Rua Alba, Souza Dantas
Allí Jardim Evana, Santa Ifigenia, Ipê, Nuevo Oriente, Regina, Jardim Inga, Maria Virginia, Morro da Puma, Coca-Cola Favela, Morro Dunga, Morro da Macumba, São Victor, Cantera morada eterna
Aí Jardim Evana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina, Jardim Ingá, Maria Virgínia, Morro da Puma, Favela da Coca-cola, Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor, Pedreira eterna morada
Jardín Santa Teresinha, Jardín Apurá hermoso lugar huh
Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá lugar lindo hein
Familia Camorra, Cigarro, Dinho Lê, Familia Sin Querer, Familia de Joaniza, Testa, Fat Fabio, Siete Vida
Família Camorra, Charuto, Dinho Lê, Família Sem Querer, Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vida
Allí Josias, allí Scooby Doo, Serginho, la firma Edinho
Aí Josias, aí Scooby Doo, Serginho, firmão Edinho
Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto
Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto
Dios los bendiga a todos, gracias por la compañía
Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia
Estamos apagando nuestras transmisiones
Estamos encerrando nossas transmissões.
Recordando que la dama más glamorosa de la noche es la noche misma
Lembrando que a dama mais glamurosa da noite é a própria noite.
Que tengas un buen día
Tenham um bom dia.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Racionais MC's e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: