Estilo Cachorro

Estilo perro

Estilo Cachorro

Conozco a un chico que está de noche, de madrugada
Conheço um cara que é da noite, da madrugada
¿A quién le gustan varias cintas, varias baladas?
Que curte várias fitas, várias baladas
Le gusta vivir (y viajar)
Ele gosta de viver (e viajar)
Sin miedo a morir, sin miedo a correr riesgos
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar

No dispares en la oscuridad, un chico rápido
Não atira no escuro, um cara ligeiro
Haz una carrera aquí siempre buscando dinero
Faz um corre aqui ali sempre atrás de um dinheiro
Ah jugar a perder pareja, no soy yo
Ah jogar pra perder parceiro, não é comigo ó
Este tipo es un matón, sí, gol
Esse cara é bandido, aham, objetivo

Un buen embaucador, conquistador
Um bom malandro, conquistador
Tiene traje de artista, jugador piqué
Tem naipe de artista, pique de jogador
Impresiona con estilo bribón
Impressiona no estilo de patife
Comprar ropa, artículo de diseño
Roupa de shopping, artigo de grife

Siempre lacio, cepillar el cabello
Sempre na estica, cabelo escovinha
Montado en un nuevo azul novecientos
Montado numa novecentas azul novinha
Anillo de oro a juego con las cadenas
Anel de ouro combinando com as correntes
Reloj caro, por supuesto, marca caliente
Relógio caro, é claro, de marca quente

Camina solo en paz, sin mucha prisa
Anda só no sossego, sem muita pressa
Relaja tu mente, si no estresada
Relaxa a mente, se não estressa
Para cuando importa, ya ha
No momento que interessa, ele já tem
(¿Una Kawasaki?) Y libertad bebé
(Uma Kawasaki?) e liberdade meu bem

¿Qué tiene este chico de buena sangre?
O que esse cara tem, sangue bom?
Los envidiosos que escucho
Os invejoso eu escuto
Dinero de la motocicleta, vagabundo se enoja
Moto, dinheiro, vagabundo fica puto
(Ah, esto no es justo, ¿y los hermanos?)
(Ah isso não é justo ó, e os irmão?)
¿Un trozo de pastel? Orientación borracho
Uma fatia do bolo? Se orienta doidão

Conoce a varios gatos de diferentes tipos
Conhece várias gatas, tipos diferentes
Negro, blanco, frio, caliente
As pretas, as brancas, as frias, as quentes
Sensual rubia teñida de negro
Loira tingida, preta sensual
Amazon India hasta flor oriental
Índia do Amazonas até flor oriental

Tiene buena fama, entre las perras
Tem boa fama, no meio das vadias
Ese modelo que descansa durante el día, ¿sabes?
Daquelas modelo que descansa durante o dia, tá ligado?
Tiene su criterio, tiene su ley
Tem seus critérios, tem sua lei
Se subió a ese trasero, lo sé
Montou naquela garupa, já foi que eu sei

¿En el Motel o en casa? (¡oh, vamos!)
No Motel ou em casa? (ah vamos na sua!)
Caranga en el Drive-in en HO o la luz de la Luna
De Caranga no Drive-in no HO ou a luz da Lua
Intenciones secundarias, elementales
Segundas intenções, elementares
Condones tan en tu bolsillo y el mal en tus ojos (lógico)
Camisinha tão no bolso e a maldade no olhar (lógico)

Sabe como salir, si, sabe como salir
Sabe chegar, sim, sabe sair
Sabe cómo hacerse notar y considerar a dónde ir
Sabe ser notado e cogitado aonde ir
Para conseguir lo que siempre quieres
Pra conseguir aquilo o que sempre quer
Usa la misma arma que tú, mujer
Utiliza a mesma arma que você, mulher

Mujer y dinero
Mulher e dinheiro
Dinero y mujer
Dinheiro e mulher
Cuanto más tienes, más quieres
Quanto mais você tem, muito mais você quer
Incluso si ese día trae problemas
Mesmo que isso um dia traga problema
Vivir en soledad, no, no vale la pena
Viver na solidão, não, não vale a pena
Mujer y dinero
Mulher e dinheiro
Dinero y mujer
Dinheiro e mulher
Sin los dos yo no vivo cual quieres
Sem os dois eu não vivo, qual dos dois você quer
Incluso si ese día trae problemas
Mesmo que isso um dia traga problema
Vete a la cama solo, no gires esquema
Ir pra cama sozinho não vira esquema

Lunes, Patricia
Segunda, a Patrícia
Martes, Marcela
Terça, a Marcela
Cuarto, Raissa
Quarta, a Raissa
Jueves, Daniela
Quinta, a Daniela
Viernes, Elisângela
Sexta, a Elisângela
Sábado, Rosangela
Sábado, a Rosangela
¿Es Domingo? Es matiné, 16 el nombre es Angela
E domingo? É matinê, 16 o nome é Ângela

Tengo una agenda con decenas de teléfonos
Tenho uma agenda com dezenas de telefones
Una lista de características y los nombres
Uma lista de características e os nomes
(¿Cuál es la fuente del socio?)
(Qual é a fonte parceiro?)
Ah, esto no es un secreto
Ah, isso não é segredo
¿La vuelta de la motocicleta está activada? tengo dinero
Colo de moto tá ligado? Tenho dinheiro

Los perros están alborotados cuando llego
As cachorras ficam tudo ouriçada quando eu chego
Entro en pánico, pido champán con hielo
Eu ponho pânico, peço Champagne no gelo
Ese cubo de plata en la mesa
Aquele balde prateado em cima da mesa
Da el estado de ánimo de la noche, una caja sorpresa
Dá o clima da noite, uma caixa de surpresa

Me siento ahí mirando el rodaje
Fico ali olhando, sentado, filmando
Solo malicia de un lado a otro, desfilando
Só maldade pra lá e pra cá, desfilando
Hacen todo lo posible para llamar tu atención
Elas fazem de tudo pra chamar sua atenção
Detente, golpea en la cara, fingiendo
Para, taca na cara, na pretensão

Pegamento para pantalones ajustados, boca acampanada
Cola de calça apertada, boca de sino
Blusa perfumada escotada y sonriente
De blusa decotada perfumada e sorrindo
Pídeme un encendedor y ofréceme un cigarrillo
Me pede um isqueiro e oferece um cigarro
hola tienes fuego?
Oi você tem fogo?
Oh, más por supuesto
Oh, mais é claro
¿Cual es tu nombre?
Qual é o seu nome?
Mi nombre es Viviane, pero para ti soy Vi, aquí está mi teléfono
Meu nome é Viviane, mas pra você sou Vi, tá aqui meu telefone
5892 ... Este prefijo es de Sul
5892? Esse prefixo é lá da Sul
Placer mi nombre es Paulo allí, también conocido como Ice Blue
Prazer meu nome é Paulo aí, vulgo Ice Blue
De que lugar eres
De que lugar que você é?
¿Vivo en Vaz de Lima conozco Maraca? Entonces, allá arriba
Moro no Vaz de Lima conhece Maracá? Então, ali pra cima
Esa coincidencia incluso rima en la pista
Isso até rima coincidência na pista
Ir a montar en mi trasero y tener una vista
Vai montar na minha garupa e hasta la vista

Mujer y dinero
Mulher e dinheiro
Dinero y mujer
Dinheiro e mulher
Cuanto más tienes, más quieres
Quanto mais você tem, muito mais você quer
Incluso si ese día trae problemas
Mesmo que isso um dia traga problema
Vivir sin nadie, no tiene esquema
Viver sem ninguém não tem esquema
Mujer y dinero
Mulher e dinheiro
Dinero y mujer
Dinheiro e mulher
Sin los dos yo no vivo cual quieres
Sem os dois eu não vivo, qual dos dois você quer
Incluso si ese día trae problemas
Mesmo que isso um dia traga problema
Vivir en soledad no vale la pena
Viver na solidão não vale a pena

Hou hou
Hou hou
Estilo perro
Estilo cachorro
Hou hou hou, hou
Hou hou hou, hou
No es machismo
Não é machismo

Di lo que quieras, lo que es
Fale o que quiser, o que é, é
Gusano o buena sangre no les importa a las mujeres
Verme ou sangue-bom tanto faz pra mulher
No importa de donde venga o para que
Não importa de onde vem nem pra que
Si lo que ella realmente quiere es un sentimiento de poder
Se o que ela quer mesmo é sensação de poder

Con un ladrón se metió, no sé, se fue
Com um ladrão fez rolê se envolveu, sei lá, saiu
Pero al menos a Abril le gustó quien vio vio
Mas ou menos abril, curtiu quem viu, viu
En mayo se vio de RR a mil
Em Maio foi vista de RR a mil
En la BR en el frío, con un chico de Civil, vi
Na BR no frio, com boyzão da Civil, viu

Algunos y buen chico
Uns e outros aí bom rapaz
Abre tu corazón y sufre de más
Abre o coração e sofre de mais
Conversación con los padres en el sofá del salón
Conversa com os pais ali no sofá da sala
Escucha y da razón mientras habla y habla, cae en el canto de sirena
Ouve e dá razão enquanto ela fala, e fala, cai no canto da sereia
Mira que es firme como un clavo en la arena
Vê que ele é firmão igual um prego na areia
Clavo, arrojó el ego, en un agujero
Prego, jogou o égo, dentro do buraco
Un Bon vivant nunca muestra el punto débil
Um Bon vivant jamais mostra o ponto fraco

Pregúntale a Sansón quién era Dalila
Pergunte a Sansão quem foi Dalila
Escuche la buena sangre Martinho da Vila
Ouça o sangue-bom Martinho da Vila
De varios amores, de todos los colores
De vários amores, de todas as cores
De varios tamaños, de varios sabores
De vários tamanhos, de vários sabores

Cuanto más tienes, más vienes si tienes dudas
Quanto mais tem, mais vem se tem, maravilha
PMG, fresa y vainilla
PMG, Morango e Baunilha
No por nada, sin debate, sin intrigas
Não é por nada, sem debate, sem intriga
Querida, es un Chocolate, hmm, eso es lo que une
Minha cara, é um chocolate, humm, é o que liga

Pero cabô cabô. Sin adiós, sin boleto
Mas cabô cabô, sem tchau, nem bilhete
Casi te matas por el amor al helado
Cê quase se mata por amor ao sorvete
Y estaba acusando
E ele tava impunga
Para llevarla al trabajo en Barra Funda
Pra levá-la no trampo lá na Barra Funda

10 grados, cinco de la mañana sin problema
10 graus, cinco da manhã, sem problema
Si ella no viviera en Diadema
Se ela não morasse em Diadema
Puntual como el Big Ben, 4 años así
Pontual como o Big Ben, 4 ano assim
Ni siquiera Shakespeare, imaginaría el final
Nem Shakespeare, imaginaria o fim

Te cambié por un desvergonzado perdido
Te trocou por um vadio, sem vergonha
Que apesta a la madre cuando se acaba la marihuana
Que guenta até a mãe quando acaba a maconha
Y ella dice que es feliz, que es tímido
E ela diz que é feliz, que ele é cabuloso
Pisas la mezquita pegajosa pegajosa
Cê pisa pa carai moscão pegajoso

Mujer finge bien, casarse es un negocio
Mulher finge bem, casar é negócio
Ves quien es quien, solo despues del divorcio
Cê vê quem é quem só depois do divorcio
Oye, oye, cariño, no me muero
Hey, hey neném de amor eu não morro
Consagraste el estilo del perro
Vocês consagraram o estilo cachorro