Down Is The New Up

Abajo es el nuevo arriba

Down Is The New Up

Reúnanse
Get yourself together
Deja que la luz se vierta
Let the light pour in
Verterse un baño caliente
Pour yourself a hot bath
Viértete un trago
Pour yourself a drink
Nada sucederá sin una advertencia
Nothing's gonna happen without a warning

abajo es el nuevo arriba
Down is the new up
¿Qué pasa, ranúnculo?
What is up, buttercup?
abajo es el nuevo arriba
Down is the new up
Es el nuevo
Is the new up

(¿No serás mi chica?)
(Won't you be my girl?)
(¿No serás mi chica?)
(Won't you be my girl?)
Sus servicios no son requeridos
Your services are not required
(¿No serás mi chica?)
(Won't you be my girl?)
Tu futuro es sombrío
Your future's bleak
(¿No serás mi chica?)
(Won't you be my girl?)
Eres tan la semana pasada
You're so last week

Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
Sin una red de seguridad
Without a safety net
Ahora realizaré un flip-flop de 180º
I shall now perform a 180º flip-flop
Ahora amputaré
I shall now amputate
Ahora contorsionaré
I shall now contort

Porque abajo es el nuevo arriba
Because down is the new up
¿Qué pasa si me doy la vuelta?
What if I just flip-flopped?
abajo es el nuevo arriba
Down is the new up
abajo es el nuevo arriba
Down is the new up
abajo es el nuevo arriba
Down is the new up
Es el nuevo
Is the new up

(Te arrastraste y nos dejaste)
(You crawled off and left us)
(Te arrastraste y nos dejaste)
(You crawled off and left us)

Atrapado en una cámara sincera
Caught on candid camera
La grieta en tu armadura
The chink in your armor

(Bastardos, bastardos)
(You bastards, you bastards)

Ciudad turbulenta de Topsy
Topsy turvy town
Ciudad turbulenta de Topsy
Topsy turvy town

(Te arrastraste y nos dejaste)
(You crawled off and left us)
(Te arrastraste y nos dejaste)
(You crawled off and left us)

Sacude tus bolsillos
Shake your pockets out
Pásalo, pásalo
Pass it on, pass it down

(Bastardos, bastardos)
(You bastards, you bastards)

Ciudad turbulenta de Topsy
Topsy turvy town
Ciudad turbulenta de Topsy
Topsy turvy town