Diáspora

Diáspora

Diáspora

Basta con mirar hacia adelante y ver a la multitud
Só olhar pra frente e ver a multidão
Los frutos de la semilla se extienden en la amplitud
Frutos da semente se espalham na amplidão
Muchos que son como yo
Muitos que são que nem eu
Varios que no se rindieron
Vários que não se rendeu
Algunos sí, ya está perdido
Alguns sim, já se perdeu
Otros asentados
Outros se estabeleceu
Ellos vagan por la diáspora
Rondam por aí na diáspora
O estás aquí deambulando
Ou estão aqui a perambular
Los hermanos zombis hablan Yoruba
Irmãos de zumbi falam iorubá
Les gusta sonreír y tambores, negro
Gostam de sorrir e de batucar, neguinho

Muchos vienen de aquí, otros vienen de allá
Muitos vêm daqui, outros vêm de lá
Hay en Haití, hay en Panamá
Tem no haiti, tem no panamá
Hay en el morumbi, hay en el paraná
Tem no morumbi, tem no paraná
Hijos de nagô jugar cashanga
Filhos de nagô jogam caxangá
Está París, Pakistán, Madrid, Milán
Tem paris, paquistão, tem madri, tem milão
Tiene Mali, tiene Gabón, tiene Afganistán
Tem mali, tem gabão, tem afeganistão
Dividido por clase o religión
Divididos por classe ou por religião
Algunos afirman que no, pero la visión es clara
Uns alegam que não, mas é clara a visão

Basta con mirar hacia adelante y ver a la multitud
Só olhar pra frente e ver a multidão
Los frutos de la semilla se extienden en la amplitud
Frutos da semente se espalham na amplidão
Muchos que son como yo
Muitos que são que nem eu
Varios que no se rindieron
Vários que não se rendeu
Algunos sí, ya está perdido
Alguns sim, já se perdeu
Otros asentados
Outros se estabeleceu
Ellos vagan por la diáspora
Rondam por aí na diáspora
O estás aquí deambulando
Ou estão aqui a perambular
Los hermanos zombis hablan Yoruba
Irmãos de zumbi falam iorubá
Les gusta sonreír y tambores, negro
Gostam de sorrir e de batucar, neguinho

Llegué aquí, llegué allí, Piauí, Malawi
Tem aqui, tem ali, piauí, malawi
Miriti, japeri, cachemira, pacaembu
Miriti, japeri, caxambu, pacaembu
Grajaú, guaruja, joinville, ceará
Grajaú, guarujá, joinville, ceará
Acari, itaquera, veremos que somos
Acari, itaquera, vai ver que nois que tá
Solo mira para que veas que estamos por todas partes
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Puede que no les guste mi color
Eles podem não gostar da minha cor,
Pero les gusta mi sudoroso
Mas gostam do meu suingado
Solo mira para que veas que estamos por todas partes
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Puede que no les guste mi color
Eles podem não gostar da minha cor,
Pero les gusta mi sudoroso
Mas gostam do meu suingado
Solo mira para que veas que estamos por todas partes
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado