Minha Lei (part. Apolo, Massao e Ogi)

Mi Ley (parte Apolo, Massao y Ogi)

Minha Lei (part. Apolo, Massao e Ogi)

El rap es mi ley
O rap é minha lei
Desde la época de un niño
Desde os tempos de moleque
Eso es lo que sé
É o que sei
Puse barrios bajos como la canción de samba
Meti favela que nem samba canção
Pido la capilla en forma de oración
Peço a capela em forma de oração
Rueda de rima gira celebración
Roda de rima vira celebração
En cada esquina, esquina
Em cada canto, esquina
Una versión
Uma versão

Es mi ley
É minha lei
Está bien, está bien, está bien
Pronto, tá, então tamo
Ejecución de los planes
Executando os planos
He estado mirando
Tive observando
Vamos, hermanos
Vamos nessa meus manos
No creas que me he distanciado
Não pensem que eu me distanciei
Todo lo que necesitaba era silencio
Só precisei de silêncio
Medita como sensei
Meditar que nem sensei
Para hablar de lo que sé
Pra falar sobre o que sei
Acerca de lo mucho que he dedicado
Sobre o quanto dediquei
De cómo es el nuevo comienzo
De como é o recomeço
Desde que he caminado
Pelo tanto que andei
Admito que cometí un error
Reconheço que errei
Los que no me arrepiento
Dessas não me arrependo
Las fuerzas que encontré
As forças que encontrei
Los que te recomiendo
Essas que te recomendo
Volviendo a leer
Relendo
Lo tomo todo como un proceso lento
Entendo tudo como um processo lento
Y desde el fondo de este mundo creo
E do fundo desse mundo penso
Cuando encienda un incienso
Quando acendo um incenso
Vagabundo, me convenzo a mí mismo
Vagabundo, me convenço
Que el material es denso
Que o bagulho é denso
Sp r-a-p
Sp r-a-p
Soy Massao
Sou massao
En el consenso
No consenso

Y yo domino el terreno
E eu domino o terreno
Fuego en tu reino
Fogo no seu reino
Soy un incend green
Sou um incend green
Y mi verso fuego
E meu verso incêndio
Están tratando de localizarme por radar
Tentam me alcançar no radar
Pero siempre he sido vanguardista
Mas eu sempre fui avant-garde
Y doblo un montón de piernas
E dobro muitas pernas
Estafas hechas de muay thai
Feito golpes de muay thai
O Mike Ty-hijo
Ou do mike ty-son
Psy-cho
Psy-cho
No creas bombo
Don't believe hype
Consigue tu diamante
Get your diamante
Sal de ahí, jah
Sai som, jah
De rap estoy en el alma
Do rap eu sou no soul-jah
En el clásico boom bap de hey-ho
No clássico boom bap de hey-ho
Palabra afilada mi espada
Palavra afiada afiada minha espada
Soy un samurai en el flujo
Eu sou um samurai no flow

El rap es mi ley
O rap é minha lei
Desde la época de un niño
Desde os tempos de moleque
Eso es lo que sé
É o que sei
Puse barrios bajos como la canción de samba
Meti favela que nem samba canção
Pido la capilla en forma de oración
Peço a capela em forma de oração
Rueda de rima gira celebración
Roda de rima vira celebração
En cada esquina, esquina
Em cada canto, esquina
Una versión
Uma versão

El rap también es mi ley
O rap é minha lei, também, parça
Provoca y no disfrazar
Provoca e não disfarça
Maloca
Maloca
La realidad viviente
Realidade viva
En cada ritmo que juegas
Em cada batida que toca
Sello
Foca
En la vida y en la voz
Na vida e na voz
De aquellos que nunca tuvieron una voz
De quem nunca teve voz
Y la rima dice quién está con nosotros
E rima diz quem tá com nós
Cuando acostumbra levantar la mano
Quando geral bota a mão pra cima
Revolución
Revolução
Cultivo en erupción
Cultura em erupção
Con la magia en la sonrisa
Com a magia no sorriso
En el acorde de la canción
No acorde da canção
No fue por nada
Não foi por nada
¿Quién apareció en mi casa, tío?
Que apareceu na minha casa, tio
Ven a tu casa
Chega na sua casa
Más que nada
Mais do que nada
Como nunca has visto
Como nunca se viu
R-a-p es mi ley
R-a-p é minha lei
Sin vacilaciones donde he estado
Sem vacilo onde andei
Lo hice
Retratei
Ya te lo dije
Já falei
No pasa nada
Tá tranquilo
Yo sigo
Eu sigo
Me importa lo que soy
Me ligo naquilo que sou
Representante
Representativo
Conmigo donde voy
Comigo onde vou
La pelota es peligrosa
A bola é perigo
En el ritmo y en el flujo
No beat e no flow
Oigo lo que digo
Escuto o que digo
Es la razón del espectáculo
É o motivo do show

Jao, dame el micrófono
Jão, me passa o microfone
Que he desarrollado
Que eu desenvolvi
Batir, rima, verso, fluir
Batida, rima, verso, flow
Escúchame
Ouve aí
Estoy aquí viniendo
Cheguei chegando
Divertirse
Diversoficando
En la pared que implanta sonido
No muro implantando som
Arquitectura como un gaudí
Arquitetando que nem gaudí
Yo también serví al ejército de rap
Servi o exército do rap, também
Llevaba uniforme, pantalones holgados
Usei de farda, calça larga
Y la camisa wu-tang
E a camisa do wu-tang
Es triste ver lo que ha estado pasando
É triste ver o que tem acontecido
Los MC que no respetan a nadie
Os mcs que não respeitam ninguém
Vano
Envaidecido
Siempre te sientes como una superestrella
Se sente sempre o superstar
Bastante convencido
Bem convencido
Hacer la trampa, rap allí, puede pala
Faça os trap, rap lá, pode pá
Pero no conmigo
Mas não comigo
El rap que sigo dio voz a los matones
O rap que eu sigo deu voz aos marginais
DJ
DJ
(Muéstrale a esos cabrones cómo lo haces)
(Mostra pra esses cu como é que faz)

Es pesado
É pesado
Batir, verso, rimar
Batida, verso, rima
Todo embalado
Tudo embolado
Lejos de la comedia
Bem longe dos comédia
Y de los arrestados
E desses arrombado
No sigas hablando conmigo
Não fica de conversa
Y ni siquiera envía un mensaje
E nem manda recado
Es mi ley
É minha lei
Ya te lo dije
Já falei