The Cat Came Back

El gato regresó

The Cat Came Back

Ahora, el viejo Sr. Johnson tenía problemas por sí mismo
Now, Old Mr. Johnson had troubles all his own.
Tenía un gato que no quería salir de su casa
He had a yellow cat, who wouldn't leave his home.
Lo intentó, y trató de regalar al gato
He tried, and he tried to give the cat away.
Se lo dio a un hombre que iba lejos, muy lejos
He gave it to a man going far, far away.

Pero el gato regresó al día siguiente
But the cat came back the very next day.
El gato regresó. Pensaron que era un muerto
The cat came back. They thought he was a gonner,
Pero el gato regresó. Simplemente no podía mantenerse alejado. Miau
But the cat came back. He just couldn't stay away. Meow.

Ahora, el hombre de la esquina juró que mataría al gato en
Now, the man around the corner swore he'd kill the cat on
vista
sight.
Así que cargó su escopeta con clavos y dinamita
So, he loaded up his shotgun with nails & dynamite.
Esperó y esperó a que el gato viniera
He waited & he waited for the cat to come around....
97 piezas del hombre es todo lo que se encontró
97 pieces of the man is all that was found.
Coro
Chorus
Así que se lo dio a un hombre subiendo en un globo
So, he gave it to a man going up in a balloon.
Le dijo que lo llevara con el Hombre de la Luna
He told him for to take him to the Man in the Moon.
El globo cayó a unos 90 kilómetros de distancia. Donde el hombre está ahora
The balloon came down about 90 miles away. Where the man is now,
Bueno, no me atrevo a decir. Coro
well I dare not say. Chorus
Así que se lo dio a un hombre que se iba hacia el oeste
So, he gave it to a man going way out west.
Le dije que lo llevara a la persona que más amaba
Told him to take him to the one he loved the best.
Primero el tren golpeó la vía, luego saltó el carril
First the train hit the track, then it jumped the rail.
Ni un alma fue dejada atrás para contar la horrible historia
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
Coro
Chorus
Ahora el gato era un poseedor o una familia propia
Now the cat was a possessor or a family all his own,
Con 7 gatitos pequeños, hasta que llegó un ciclón
With 7 little kittens, til there came a cyclone.
Rompió todas las casas y arrojó al gato alrededor
It tore the houses all apart and tossed the cat around.
El aire estaba lleno de gatitos, pero nunca se encontró uno
The air was filled with kittens, but not one was ever found.
Coro
Chorus