Benvinda (Música da Vovó)

Bienvenido (Música de la abuela)

Benvinda (Música da Vovó)

Abuela, haz un poco de té para calmar al mundo
Vó, faz um chá pra acalmar o mundo
¿Quién necesita afecto
Que tá precisando de carinho
Hacer una taza de café y una taza de café calientes
Faz um cafuné e um café quentinho

Abuela, haz postre, dulce vida
Vó, faz a sobremesa, adoce a vida
¿Quién necesita ver la belleza
De quem tá precisando ver beleza
Haz ese dulce amor
Faz aquele doce de amor
Pon tu dulzura sobre la mesa
Põe sua doçura sobre a mesa

Pequeña voz, tienes la solución
Vozinha, a senhora tem a solução
No creo que nadie resulte ser un ladrón
Acho que ninguém vira ladrão
Si comes arroz con tu especia
Se comer arroz com seu tempero

Temía que algún día me alejaría de tu brillo
Já tive medo, de um dia ficar longe do seu brilho
Y tengo suerte de haber nacido de tu hijo
E tenho sorte, de ter nascido filho do seu filho

Siempre fui feliz
Eu que sempre fui feliz
Estoy aún más en casa de la abuela
Sou mais ainda na casa da vovó
En casa de la abuela
Na casa da vovó
La felicidad es “Bienvenido/a
A felicidade é "Benvinda"

Abuela, cuenta un chiste sin maldad
Vó, conta uma piada sem maldade
Hace un jugo de felicidad
Faz um suco de felicidade
Llena la olla con tu fe y bondad
Enche a panela com tua fé e bondade

Abuela, cuéntale una hermosa historia
Vó, conta uma historia bem bonita
Para aquellos que necesitan ver la belleza
Pra quem tá precisando ver beleza
Haz ese dulce amor
Faz aquele doce de amor
Pon tu dulzura sobre la mesa
Põe sua doçura sobre a mesa

Pequeña voz, tienes la solución
Vozinha, a senhora tem a solução
No creo que nadie resulte ser un ladrón
Acho que ninguém vira ladrão
Si comes arroz con tu especia
Se comer arroz com seu tempero

Temía que algún día me alejaría de tu brillo
Já tive medo, de um dia ficar longe do seu brilho
Y tengo suerte de haber nacido de tu hijo
E tenho sorte, de ter nascido filho do seu filho

Siempre fui feliz
Eu que sempre fui feliz
Estoy aún más en casa de la abuela
Sou mais ainda na casa da vovó
En casa de la abuela
Na casa da vovó
La felicidad es “Bienvenido/a
A felicidade é "Benvinda"

Abuela, reúne todo el dolor en este planeta
Vó, junta toda a dor desse planeta
Llamar para un almuerzo de domingo
Chama pra um almoço de domingo
Y la tristeza seguramente anochecerá, sonriendo
E a tristeza com certeza vai anoitecer, sorrindo