Ashes In The Fall

Cenizas en el otoño

Ashes In The Fall

Una masa de manos presionan en la ventana del mercado
A mass of hands press on the market window
Fantasmas del progreso
Ghosts of progress
Vestida de muerte lenta
Dressed in slow death
Alimentarse del hambre
Feeding on hunger
Y la promesa es deslumbrante
And glaring thriugh the promise
Sobre la comida que se pudre lentamente en el pasillo
Upon the food that rots slowly in the aisle
Una masa de sin nombre en el oasis
A mass of nameless at the oasis
Que esconde las tumbas debajo de la colina del maestro
That hides the graves beneath the master's hill
Están enterrados para beber
Are buried for drinking
El agua del río
The river's water
Mientras encadenado a la línea
While shackled to the line
En el pozo vacío
At the empty well

Este es el nuevo sonido
This is the new sound
Al igual que el viejo sonido
Just like the old sound
Igual que la herida de la soga
Just like the noose wound
Sobre el nuevo terreno
Over the new ground

Escucha el canto fascista
Listen to the fascist sing
Toma la esperanza aquí
"Take hope here
La guerra está en otra parte
War is elsewhere
Fuiste elegido
You were chosen
Esta es la tierra de Dios
This is God's land
Pronto seremos libres
Soon we'll be free
De la mancha y la mezcla
Of blot and mixture
Semillas plantadas por nuestros
Seeds planted by our
Mano del antepasado
Forefather's hand"

Una masa de promesas
A mass of promises
Estar a la ruptura
Being to rupture
Como los bolsillos
Like the pockets
De los reyes del nuevo mundo
Of the new world kings
Como estómagos hinchados
Like swollen stomachs
En Apalachia
In Appalachia
Como los sacerdotes que te joden
Like the priests that fuck you
Mientras susurran cosas sagradas
As they whisper holy things
Una masa de lágrimas se han transformado en piedras ahora
A mass of tears have transformed to stones now
Afilado en el sufrimiento
Sharpened on suffering
Y tejido en eslingas
And woven into slings
La esperanza yace en los escombros de esta rica fortaleza
Hope lies in the rubble of this rich fortress
Tomando hoy lo que el mañana nunca trae
Taking today what tomorrow never brings

Este es el nuevo sonido
This is the new sound
Al igual que el viejo sonido
Just like the old sound
Igual que la herida de la soga
Just like the noose wound
Sobre el nuevo terreno
Over the new ground

¿No es el nuevo sonido?
Ain't the new sound
¿Al igual que el viejo sonido?
Just like the old sound?
Mira la soga ahora
Look at the noose now
Sobre el, sobre el, sobre el suelo ardiendo
Over the, over the, over the burning ground

¿No es gracioso cómo se cierran las puertas de la fábrica?
Ain't it funny how the factory doors close
Alrededor del tiempo que las puertas de la escuela se cierran
Round the time that the school doors close
Alrededor del tiempo que las puertas de las celdas de la cárcel
Round the time that the doors of the jail cells
Abre para saludarte como el segador
Open up to greet you like the reaper

¿No es gracioso cómo se cierran las puertas de la fábrica?
Ain't it funny how the factory doors close
Alrededor del tiempo que las puertas de la escuela se cierran
Round the time that the school doors close
Alrededor del tiempo que cien mil celdas de la cárcel
Round the time that a hundred thousand jail cells
Abre para saludarte como el segador
Open up to greet you like the reaper

Este es el nuevo sonido
This is the new sound
Al igual que el viejo sonido
Just like the old sound
Igual que la herida de la soga
Just like the noose wound
Sobre el nuevo terreno
Over the new ground

Como cenizas en el otoño
Like ashes in the fall