Maio 68

Mayo 68

Maio 68

La última vez
A última vez
En el que vi la esperanza era
Em que vi esperança foi
En la misma esquina
Na mesma esquina
Que me perdí
Em que me perdi
Había una ilusión lagrimogénica
Havia uma lacrimogênica ilusão
Espadas bajo los pantalones de Lee
Palavras de ordem Sob a calça Lee.
El estado de gracia
O estado de graça
De tantas contradicciones
De tantas contradições
En las barbas de Marx o Khrisnamurti
Nas barbas de Marx ou Khrisnamurti
En el libro sagrado
No livro sagrado
De todos los injertos
De todas as pichações,
La voz de John Lennon
A voz de John Lennon
En la canción de Vladimir
Na canção de Vladimir
Medio ocho de mayo
Maio meia oito
Media vida media tarta
Meia vida meio torta
Medio bodegón
Meio natureza morta
Podría ser... bis)
Pode ser... (bis)
La mitad de la libertad (Nuestro sueño) que se suelta
Meia liberdade (Nosso sonho) que se solta
Pero no volverá
Mas não volta
En la vuelta de atrás gire
Na meia volta volver
Había rastros de hippies y Cohn Bendis
Havia vestígios de hippies e Cohn Bendis
Los puños apretados violando el aire
Os punhos cerrados violando o ar
Tropicaetanos, exquisitos, travassos, artilugios
Tropicaetanos, excelsos, travassos, gizs
En cada cabeza un mundo para cambiar
Em cada cabeça um mundo a mudar
Si somos la suma de tantas sustracciones
Se somos a soma de tantas subtrações
Otras generaciones nos multiplicarán
Outras gerações vão nos multiplicar
El equilibrio es la semilla plantada en los corazones, acciones
O saldo é a semente plantada nos corações, ações
De otras cabezas que podrían soñar
De outras cabeças que possam sonhar.