The Death of John Henry

La muerte de John Henry

The Death of John Henry

Escucha en cada corazón arde una llama
Listen in every heart there burns a flame
Por el amor de la gloria o el temor de la vergüenza
For the love of glory or the dread of shame
Pero, oh, qué felices estaríamos si entendiéramos
But oh how happy we would be if we understood
No hay más seguridad que hacer el bien
There's no safety but in doing good

La gente del oeste oyó hablar de la muerte de John Henry
People out west heard of John Henry's death
No podía quedarme en la cama
Couldn't hardly stay in bed
Lunes por la mañana en el tren con destino al este
Monday morning on the east bound train
Ir a donde John Henry está muerto
Going where John Henry's dead
Ir a donde John Henry está muerto
Going where John Henry's dead

Llevaron a John Henry al cementerio
They carried John Henry to the graveyard
Lo miraron bien y largo
They looked at him good and long
Las últimas palabras que su esposa le dijo
The very last words his wife said to him
Mi marido está muerto y se ha ido
My husband he's dead and gone
Mi marido está muerto y se ha ido
My husband he's dead and gone

La esposa de John Henry llevaba un vestido nuevo
John Henry's wife wore a brand new dress
Todo estaba recortado en azul
It was all trimmed in blue
Las últimas palabras que ella le dijo
The very last words she said to him
Cariño, he sido bueno contigo
Honey I been good to you
Cariño, he sido bueno contigo
Honey I been good to you

John Henry le dijo a la coctelera
John Henry told the Shaker
Señor sacuda mientras canto
Lord shake while I sing
Sacando un martillo de mi hombro
Pulling a hammer from my shoulder
Obligado a escucharla cuando ella suena
Bound to hear her when she rings
Obligado a escucharla cuando ella suena
Bound to hear her when she rings

John Henry le dijo a su capitán
John Henry told his captain
Soy un hombre de Tennessee
I am a Tennessee man
Antes de ver que el taladro de vapor me golpeaba
Before I would see that steam drill beat me down
Muere con un martillo en mi mano
Die with a hammer in my hand
Muere con un martillo en mi mano
Die with a hammer in my hand

John Henry martillado en la montaña
John Henry hammered in the mountain
Hasta que el martillo se prendió fuego
Till the hammer caught on fire
Las últimas palabras que le oí decir
Very last words I heard him say
Bebida fría de agua antes de morir
Cool drink of water before I die
Bebida fría de agua antes de morir
Cool drink of water before I die