Us Playboy

Nosotros Playboy

Us Playboy

Un día en un rollo estoy viendo
Um dia num role eu fique observando
la diferencia entre el playboy y el mano
a diferença entre os playboy e os mano
Simplicidad por un lado, lujuria por el otro
Simplicidade de um lado, luxúria do outro
Un cabonado, otro con una cuerda alrededor de su cuello
Um cabonado, outro com a corda no pescoço
Playboy asustado, atrapado en el interior
Playboy com medo, preso dentro de casa
Con pared alta, seguridad, perro guardián
Com muro alto, segurança, cão-de-guarda
En la subida de la colina es diferente
Na subida do morro é diferente
Twobble, insectos atrapa y atrapa caliente
Vacilo, bicho pega e pega quente
Mucho más hermandad entre nosotros
Muito mais irmandade entre a gente
Y el sueño es llevar una vida decente
E o sonho é levar vida decente
Muy diferente, batalla todo el día
Bem diferente, batalha o dia inteiro
Mientras que los chicos sólo se preocupan por el dinero
Enquantos os boy só se preocupa com dinheiro
A la socialita le gusta vivir en buenas condiciones
A socialite gosta de viver na boa
Pero no puedes permitirte comprar una corona
Mas não tem dinheiro pra comprar uma coroa
Siéntete disgustado, esnob a mi gente
Sente nojo, esnoba o meu povo
Así que presta atención porque voy a hablar de nuevo
Então presta atenção porque eu vo falor de novo

Los playboys tienen autos, tienen poder y tienen dinero
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Pero no hay Sussego, no hay Sussego
Mas não tem sussego, não tem sussego
Los que vienen de la colina no tienen miedo de asalto
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Caminar sobre asfalto, en paz
Anda no asfalto, na paz sussegado
Los playboys tienen autos, tienen poder y tienen dinero
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Pero no hay Sussego, no hay Sussego
Mas não tem sussego, não tem sussego
Los que vienen de la colina no tienen miedo de asalto
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Nana en el asfalto, sin miedo «manos arriba
Nana no asfalto, sem temer "mãos ao alto"

Dentro de la violencia, esta es la consecuencia
Dentro da violência, essa é a conseqüência
Mi gente tiene necesidad
Meu povo tem carência
Vivir sin asistencia
Vive sem assitência
Sin conciencia, en la demencia más pura
Sem consciência, na mais pura demência
En dependencia de los que se presentaron en quiebra
Na dependência de quem pediu falência
Es borroso, muy complicado
É embaçado, muito complicado
No invertiste en la gente y ahora estás arruinado
Não investiu no povo e agora ta ferrado
Incausurado, viendo las noticias
Inclausurado, assistindo a notícia
Ver a los pobres convertirse en un caso policial
Vendo o povo pobre virar caso de polícia
Está en la TV, todos los días pasan
Tá na TV, todo dia passa
Y el playboy holgado todavía mira y lo encuentra divertido
E o playboy folgado ainda assiste e acha graça
Así que el tiempo pasa, y las elecciones llegan
Assim o tempo passa, e chega a eleição
Rico es elegido y va a robar otro montón
Rico se elege e vai roubar mais um montão
¿Quién es un ladrón, te pregunto
Quem é ladrão, pergunto a você
¿Quién roba trajes o quién roba para comer?
Quem rouba engravatado ou quem rouba pra comer?
Es desafortunado, la verdad duele
É lamentavel, a verdade dói
Pero el pobre quiere dinero y quiere tener vida playboy
Mas pobre quer dinheiro e quer ter vida de playboy

Los playboys tienen autos, tienen poder y tienen dinero
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Pero no hay Sussego, no hay Sussego
Mas não tem sussego, não tem sussego
Los que vienen de la colina no tienen miedo de asalto
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Nana sobre asfalto, en paz sussegado
Nana no asfalto, na paz sussegado
Los playboys tienen autos, tienen poder y tienen dinero
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Pero no hay Sussego, no hay Sussego
Mas não tem sussego, não tem sussego
Los que vienen de la colina no tienen miedo de asalto
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Nana en el asfalto, sin miedo «manos arriba
Nana no asfalto, sem temer "mãos ao alto"

Manos arriba, manos arriba
Mãos ao alto, mãos ao alto,
manos arriba (esto es un robo!)
mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Manos arriba, manos arriba
Mãos ao alto, mãos ao alto,
manos arriba (esto es un robo!)
mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Manos arriba, manos arriba
Mãos ao alto, mãos ao alto,
manos arriba (esto es un robo!)
mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
¿Estás en?
Tá ligado!?