Hora de Acordar

Hora de despertar

Hora de Acordar

[RASHID]
[RASHID]
Quiero saber lo que me diferencia, soy la calle y quiero ser el
Quer saber o que me difere, eu sou a rua e quero ser o
Mejor
Melhor
Los otros solo quieren ser Puff Daddy, hecho en
Os outros só querem ser o Puff Daddy, fabricados em
Serie
Série
El estudio y la balada son 30 historias, contéstame ahí
O estúdio e a balada é 30 conto, me responde ai qual
Cual prefieres
Que você prefere
No es que cambie en ningún momento, la mayoría pensó que
Não que altere em algum ponto, a maioria pensou que
Estaría disfrazado y listo
Seria se fantasiar e pronto
Si luchamos solo es evidente que uno habla del otro
Se digladiar somente é evidente que um fala do outro
Entonces, ¿quién habla por nosotros?
Então quem é que fala pela gente?
Tengo una misión mía, no hay rendición
Eu tenho uma missão meu, não existe rendição deu pra
Efectivo, dormido, perdido
Sacar, cochilou, perdeu
Adiós soldado, porque quien no hace nada y quien hace
Soldado adeus, por que quem não faz nada, e quem faz
Incorrecto
Errado
Son lo mismo, para mí tan del mismo lado
São iguais, pra mim tão do mesmo lado
El mío no cae en la primera línea
Os meus não caem pela linha de frente
Sin dinero ni trabajo, en el campo, ¿cuántos de ellos están
Sem dinheiro ou trampo, no campo quantos desses estão
Regalos
Presentes
Cuando llega la tormenta, más
Quando a tempestade vem, mais
Y si Kool Herc hubiera pensado así, hace 30 años
E se Kool Herc tivesse pensado assim, há 30 anos
Detrás
Atrás
Mis planes, mis amigos, tus pipas, son daños
Meus planos, meus manos, seus canos, são danos
Hace años, ganamos, ¿en quién nos convertimos ya?
Vão anos, ganhamos não, quem nos tornamos jão?
Vamos, tómalo, sin límites
Vamos, tomamos, sem divisa
Y si su voluntad es menor que eso, gracias chicos
E se sua vontade é menor que isso, obrigado a gente
No necesita
Não precisa
Soy rap tanto que sonríe como llora
Eu sou o rap tanto o que sorri, quanto o que chora
Independientemente, mi momento siempre ha sido ahora
Independente, meu momento sempre foi agora
Lo vivo aquí, y si no lo haces, ejecuta eso
Eu vivo isso aqui, e se você não vive, então corre que
Todavía hay tiempo para rendirse
Ainda dá tempo de desistir

[LUIZ GUIMA]
[LUIZ GUIMA]
Levántate es hora de despertar
Levanta tá na hora de acordar
Ve la vida, no duermas, levántate, la vida no te atrapará
Vai a vida não dorme levanta, a vida não vai te
Espere
Esperar
Levántate es hora de despertar
Levanta tá na hora de acordar
Ve la vida, no duermas, levántate, la vida no te atrapará
Vai a vida não dorme levanta, a vida não vai te
Espere
Esperar
Guerrero en el lenguaje del rap no vacila
Guerreiro na língua do rap não vacila
Es piedra para quien la desafía, es sangre para quien está co
É pedra pra quem o desafia, é sangue pra quem é co
Hermano
Irmão
Guerrero es una palabra directa que valió la pena, guerrero es de
Guerreiro é palavra reta que valia, guerreiro é da
Hora
Hora
Es de la avenida
É da avenida
¡La verdad es tu munición!
Verdade é sua munição!

[RASHID]
[RASHID]
Nací para estar en la frente, en el campo de batalla, desde
Eu nasci pra tá no fronte, no campo de batalha, desde
Dónde
Onde
Derribando a cualquiera que aparezca en el horizonte
Derrubando qualquer um que apareça no horizonte
Dios para señalar la dirección
Deus que me aponte a direção
La bandera del enemigo es mi mayor fuente de
A bandeira do inimigo é minha maior fonte de
inspiración
Inspiração
Soy el juego, una guerra secreta
Eu sou o jogo, uma guerra em segredo
Yo soy el fuego, a los ojos de los que no poseen
Eu sou o fogo, nos olhares daqueles que não possuem
Temor
Medo
Un lobo solitario al fin
Um lobo solitário enfim
Con esperanza de unión
Com esperança de união
Pero tal vez soy el mas solo
Mas talvez eu seja o mais sozin
Firmão, estoy viviendo y viviendo
Firmão, tô vivendo e vivão
Demasiado joven para saber quién va y viene
Novo demais pra tá sabendo os que vem e se vão
Como animales, uno de los pocos que va y viene
Que nem animais, um dos poucos que vem e se vão
Entre la humanidad esta libertad de expresión
Entre a humanidade essa tal de liberdade de expressão
La voz de Brasil nunca ha sido tan tranquila
A voz do Brasil nunca teve tão quieta
Trabajamos sin pensar en un sueño ni en una meta
Trabalhamos sem considerar um sonho ou uma meta
La crisis afecta más que las elecciones
Crise afeta mais que a eleição
Los monos eran menos estúpidos y todavía los llamas
Os macaco era menos burro, e cês ainda chama de
Evolución
Evolução
Las calles se sienten frías, hoy el rap está en todas partes
As ruas sentem frio, hoje o rap tá em todo lugar
Gracias a internet inalámbrico
Graças a internet sem fio
Sin más pío, insolente
Sem mais nenhum pio, insolente
Porque decimos que la calle somos nosotros, porque dejaron las calles
Porque dizemos a rua é nós, porque deixaram as ruas
Con la gente
Com a gente
Hey, las rimas aumentan
Hey, rimadores aumentam
Pero solo hay dos tipos, los que rapean y los que
Mas só existem dois tipos, os que fazem rap e os que
Intentan
Tentam
Solo mi carrera es para los amigos
Só que meu corre é pelos manos
Para que el futuro sea más de lo que nos preguntaron dónde
Pra que o futuro seja mais do que nos perguntaram onde
Fue que nos equivocamos
Foi que erramos

[LUIZ GUIMA]
[LUIZ GUIMA]
Levántate es hora de despertar
Levanta tá na hora de acordar
Ve la vida, no duermas, levántate, la vida no te atrapará
Vai a vida não dorme levanta, a vida não vai te
Espere
Esperar
Levántate es hora de despertar
Levanta tá na hora de acordar
Ve la vida, no duermas, levántate, la vida no te atrapará
Vai a vida não dorme levanta, a vida não vai te
Espere
Esperar
Guerrero en el lenguaje del rap no vacila
Guerreiro na língua do rap não vacila
Es piedra para quien la desafía, es sangre para quien está co
É pedra pra quem o desafia, é sangue pra quem é co
Hermano
Irmão
Guerrero es una palabra directa que valió la pena, guerrero es de
Guerreiro é palavra reta que valia, guerreiro é da
Hora
Hora
Es de la avenida
É da avenida
¡La verdad es tu munición!
Verdade é sua munição!