Vício

Adicción

Vício

Es como cafeína pura, una mezcla rutinaria con un poco de adrenalina y aventura
Ela é tipo cafeína pura, uma mistura de rotina com um pouco de adrenalina e aventura
Eso me sostiene como la dictadura, tu dulzura me ilumina, tu lado que me desactiva tiene censura
Que me prende feito a ditadura, sua doçura me ilumina, seu lado que me desatina tem censura
Niña que da mareada si lo desea, gran mujer que me hace el mocoso que tartamudea
Menina pequena que dá tontura se deseja, grande mulher que me torna o moleque que gagueja

Garantizado mi perdición con tus intenciones, antes de mi intención con tus perdiciones
Garante a minha perdição com suas intenções, perante a minha intenção com suas perdições
Es una droga pesada que te saca de la casa, y al mismo tiempo es la razón por la que vienes a casa
Ela é uma droga pesada que te arranca de casa, e ao mesmo tempo é o motivo de voltar pra casa
Es una lunática y perfecta, esta es para el matrimonio, ¡del tipo que mata a su novio en el altar si llega tarde!
Ela é lunática e perfeita, essa é pra casar, daquelas que mata o noivo no altar se atrasar!

Tirarte en la cama y ponerte en el sofá, es el veneno mortal en tu desayuno
Te arremessa na cama e te põe no divã, é o veneno mortal no seu café da manhã
Es el amor de la mañana y la brisa robada, incluso tu foto de 3x4 es Monalisa art
É o amor matinal e a roubada de brisa, até sua foto 3x4 é arte Monalisa
El hermano me dice que no voy a jugar esta noche, porque acaba de llamar y dijo que está loca
Mano avisa lá que hoje eu não vou jogar, porque ela acaba de ligar dizendo que tá muito louca
Así que también me vuelvo loca, esperando a que vuelva y me tome como rehén
Pra que eu fique muito louco também, esperando ela voltar pra me fazer de refém
Eso suena como un crimen, pero no quiero hacer un caso, de lo contrario sufro de abstinencia
Isso parece crime mas eu não quero abrir ocorrência, senão eu sofro de abstinência
Combina el afecto y la independencia con la poesía y la inocencia
Ela combina carinho e independência com poesia, e inocência
¡Esa mina es adictiva!
Essa mina vicia!

Me quita la paz y la respiración sólo hace que se vea muy bien, muy bien
Tira minha paz e o fôlego só que faz isso parecer muito bom, muito bom

Es como nicotina para fumadores, una casa en la colina y una vista al mar
Ela é tipo nicotina pra quem fuma, uma casa na colina e vista pro mar
Un camino con niebla y sin luz, película, ejecutar todo hecho a Dilma
Uma estrada com neblina e luz alguma, filma, manda nisso tudo feito a Dilma
En una escala de peligro de 0 a 10 ella tiene 11 años, su aura es de color dorado, sus ojos son de color bronce
Numa escala de perigo 0 a 10 ela é 11, sua aura é cor de ouro, seus olhos são cor de bronze

Tu sonrisa lleva una luz divina, pero tu tpm es la bomba de Hiroshima
Seu sorriso carrega uma luz divina, mas sua tpm é a bomba de Hiroshima
Es el dolor de cabeza y la aspirina en sí, es el caramelo de licor en un sorbo de gasolina
É a dor de cabeça e a própria aspirina, é o doce do licor num gole de gasolina
Es la comedia que te hace llorar y reír, y la película de terror que te deja sin dormir
É a comédia que te faz chorar de rir, e o filme de terror que te deixa sem dormir
Ella es la trama en el drama, drama en la trama, es la llama en el salto es el alcohol en la llama
Ela é a trama no drama, drama na trama, é a chama no salto é o álcool na chama
Ella es el llavero de mi llegada, pero para eso vale la pena ver la plaza de la salida del sol!
Ela é chave de cadeia meu chegado, mas por essa vale a pena ver o sol nascer quadrado!
Oh, crimen perfecto, matar mi anhelo, no dejar ni idea, escape rápido
Ó, crime perfeito, mata a minha saudade, não deixa nenhuma pista, fuga em velocidade

Sé que es real, pero suena como una mentira, y si pasas la dosis correcta, seguro que enloquecerás
Sei que ela é de verdade mas parece mentira, e se passar da dose certa com certeza você pira
Respira, respira, te lleva a la realidad que te lleva lejos
Inspira, respira, te traz pra realidade que te tira
Sin duda su mirada conspira, y Alicia, cobardía, estos adictos a las minas!
Sem dúvida o olhar dela conspira, e alicia, covardia, essa mina vicia!

Me quita la paz y la respiración sólo hace que se vea muy bien, muy bien
Tira minha paz e o fôlego só que faz isso parecer muito bom, muito bom